Dima Bilan ak Vika Daineko yo pa fèk vini nan vwa a nan Cartoons. Sepandan, dènye reyinyon yo ak mond lan nan istwa fe tounen yon avanti etonan: mizisyen yo te gen yon chans ale nan estidyo a nan Los Angeles ak jwenn konnen ak atis yo nan orijinal la DUBBING Justin Timberlake ak Anna Kendrick. Dima ak Vika mande sou vwayaj yo ak ewo yo nan fim nan anime "Trolli", kree la nan ki pral pran plas sou Oktòb 27.
Titres
Ale nan yon vwayaj kaptivan, ki pral mennen l 'lwen dabitid nan mond lan nan li, Rosette ini efò ak trol nan pi gran nan mond lan yo te rele Colutane reyalize siksè nan misyon fonse l' - delivre a nan zanmi l 'soti nan Bergen a dezas ak lidè yo , Wa a nan charite a granmoun aje yo. Adventures enkwayab nan roz pral tcheke pou wè fòs li yo, montre sans vre li ak defi kapasite li nan frape chante a nenpòt ki lè.
- Dima, Vika, ki jan yo te vwayaj ou a?
Dima: Li pa t 'jis yon vwayaj nan Los Angeles, ak vwayaj la ki pi prezan nan mond lan nan trol! Nan estidyo a nou te ranje yon vwayaj vizite, kote yo te montre ki jan karaktè nou yo te kreye. Se poutèt sa, pandan swoan an, nou te deja te santi tèt yo ak koulè ki pi reyèl ak fizi.
Vika: Mwen trè kontan ke mwen ansanm pwojè sa a. Pandan ke vwayaje nan Los Angeles, nou jere yo ale yon ti kras ak Anna Kendrick, li te yon gwo ak anpil anpil pitit pitit tan. De direktè kil Michael Mitchell ak Walt Dorn te travay avèk nou, ki moun ki te patisipe nan kreye sa yo suckbusters animasyon tankou "chrèk", koun Fu panda, "chat nan bòt", "Pengwen nan Madagascar", "Megamind" ak anpil lòt moun. Travay ak pwofesyonèl tout moun ki tankou yon echèl se gwo plezi ak gwo responsablite.
Nan vèsyon orijinal la nan eroin a desen ki pi ba Vicky Dainineo di Vwa Anna Kendrick a
- Ki sa ki enpresyon te fè sou ou aktè yo nan DUBBING orijinal la - Justin Timberlake ak Anna Kendrick?
Vika: Justin ak Anna te trè pozitif, trè pwofesyonèl ak ase moun ki bénévolent, malgre yo, li ta sanble, yon lòt estati. Yo dwe onèt, mwen espere ke li ta pi difisil, paske mwen se yon moun timid pa nati m 'yo. Men, gen mwen te jis ase ak lib yo kominike ak travay, paske atmosfè a li menm te echwe nan li.
Dima: Sa yo se moun ki konnen ki jan yo travay epi ou vle travay. Apre sa, yo yo trè kontak ak fasil yo kominike.
- Èske ou te jere sipriz Justin ak Anna yon bagay?
Vika: Anna mande: "Ak sa ki, ou pral chante tout chante nan Ris? Ak tout nan rime? " Pou yo, li te yon ti jan etranj, ke nou fè menm bagay la, men konplètman nan yon lòt lang.
- Anplis de sa nan vwa a aji, li te tounen soti sou yon lòt bagay yo chat?
Vika: Mwen jere yo admèt Justin nan renmen, epi mwen pa regrèt sa! (Ri.)
Dima: Lè m 'wè ke Vika te deja admèt l' nan renmen, pa t 'fè sa a pa repete. (Ri.) Wi, nan kou, kominike. Mwen te di Justin ke li te patisipe nan Eurovision. E ke mwen te ekri yon album ak pwodiktè mizik l 'yo.
- Sa se Justin abitye ak travay ou a?
Dima: Mwen panse ke repons lan se wi. Non, mwen sèten de li! (Ri.)
- Èske ou gen yon bagay an komen ak ewo ou - trol leve ak koulè?
Vika: Depi timoun, mwen fou sou sa yo bèt bèl fe - trol. Ak leve a se jeneralman dezyèm m '"mwen", eksepte ke mwen pa gen ase cheve woz. Malgre ke, li sanble m ', apre nou te kòmanse travay, konsèy yo nan cheve m' pran. Mwen reyalize ke trol yo afekte m '! (Ri.)
Dima: Mwen gen cheve nwa, pa vèt, tankou kolore. Mwen te panse nan penti ak pil fatra tout bagay sou koulè, men mwen pè mwen pa ta konprann ... (ri.)
- Tout karaktè desen yo milti koulè. Ak ki jan ou ta karakterize tèt ou?
Dima: Mwen se gri. Paske li se mitan an ant nwa ak blan. Genyen toujou de peryòd nan lavi: blan ak nwa, yo altène. Apre sa, mwen chwazi yon strip ki estab gri.
Vika: Koulye a, koulè m 'se woz nan tout sans nan mo sa a. Trè byen klere, ki akizasyon ak enèji li yo, limyè, epi, sa ki pi enpòtan, pozitif. Mwen gen yon travay konsa. (Ri.)
Dima Bilan ak Justin Timberlake prezante vwa yo pa trol pa non an nan koulè
"Mèsi a vwa a nan Cartoons, ou te deja te pote yo dwe nan yon istwa fe. Ak nan ki kalite kote majik ou te vrèman genyen?
Dima: Schwarzvald nan Almay. Forè yo gen bote enkwayab, misterye, majik. Mwen pwobableman sonje Ostrali pou yon tan long. Gen trè enteresan, kote fantastik. Oke, nan kou, mòn diferan. Ak fyord.
Vika: Mwen gen memwa yo pi byen ki asosye ak chato la nan Bavarian wa Ludwig II neuschwanstein la. Desanm, nèj, chwal ki pote ou leve. Mwen gen plis pase yon fwa epi mwen pa t gen de la e mwen renmen mache nan kote sa yo. Mwen menm mwen te adore tirol, Lakes Fabulous, tout ti bouk ti sou katsan moun, tout menm jan ak yon kat postal. Mwen renmen gen la pou kont li, espès ki pi jwi, absòbe tout bagay nan tèt ou. Mwen egoyis nan sans sa a.
- ak Los Angeles frape ou?
Dima: Mwen te sanble prensipalman lefèt ke gen 350 jou Sunny nan yon ane. Sa a nan prensip kapab tou deranje, men pou kounye a mwen renmen li.
Vika: Apre sa, mwen pa t 'gen tan tonbe nan renmen ak Los Angeles. Men, mwen ba l 'yon chans; Mwen sèten ke mwen jis bezwen yon ti tan plis pou li. (Ri.)