- Èske ou te li liv yo nan Akunin anvan ou travay sou fim nan? Ki jan ou santi ou sou genre a espyon?
- Pou genre a se yon gwo, ekselan genre. Espesyalman si se otè a pran pou l 'tankou Akunin. Te "roman an espyon" ekri adrwatman, famezman, ak yon sans ekselan nan imè. Mwen devore l 'nan youn oubyen de aswè, mwen pa sonje egzakteman, lè sa a mwen te resevwa pou tout rès woman yo sou Fandorin ak vale yo youn pa youn ak yon apeti. Sa a se yon manje genre fre: engredyan yo se-wo kalite, ak kwit abilman.
- Manm nan ekipaj la fim di ke sou sit la ou tout kenbe yon liv avèk ou, toujou ap gade l ', re-li ...
- Pou m ', sa a se nan lòd la nan bagay sa yo. Anjeneral nan mitan an nan fiziyad la oswa pi pre nan fen a mwen poste script la, jan mwen konnen li soti nan ak a. Pa tan sa a, jwe pwòp mwen an te deja nan tèt mwen - mwen koule nan li ak direktè a. Men, anvan, lè ou fè fas ak yon dekrè, liv la ede yon anpil. Lyon Abramovich dodin, pwofesè m ', toujou mande atis yo li ak reli roman an pa ki nou fè pèfòmans lan. Epi se pa sèlman pandan repetisyon, men pita, lè pèfòmans lan ap viv lavi l '. Se pou ou li li l 'pou 150 fwa, ou pral definitivman jwenn yon bagay nouvo. Se konsa, li te la avèk Akunin.
Moskou nan foto a rekonèt, men nan kèk kote li se toujou reyèl, ki ajoute yon "espyon" nan kolorit Akuninsky.
- Fyodor Bondarchuk vwayaje nan Akunin pale sou wòl li. Epi ou pa t 'kominike avèk ekriven an?
- Mwen pa t 'oze, li te limite a sa sèlman kominike ak liv li a, repons lan se wi nan sa a epi pa te gen okenn bezwen, paske Dorin mwen an se pa tankou nan roman an, gen yon lòt kalite a. Olye de sa, Dorin nan fim nan se Dorin soti nan Women Akun, ki jan li te wè dirije pa Andrianov epi li te jwe.
- Èske ou gen karakteristik komen ak Dorin?
- Dorin se konsa fre ke si mwen kòmanse nan lis karakteristik yo ki jeneral kounye a, li pral gade immodèst. Men, yon bagay nan li ak pou soti nan m ', nan kou.
- Romance, pou egzanp?
- Pou egzanp, wi. Pou m ', yon roman trè byen devlope ak yon ti fi, konplo l' tèt li se pi plis enpòtan pase chapit ki sot pase a. Yon moun konsidere opinyon mwen pa reyaksyonè, men yo sanble nòmal m '.
"Dorin mwen an pa tankou nan roman an."
- Ki sa ki sou ladrès fizik? Ewo ou a se parfe bwat.
- Sèn nan nan bwat la nan fim nan se pa konsa pou sa gwo, yon minit-de, tout bagay yo pral nan vèsyon televizyon, pwobableman plis. Anvan tal filme, mwen te angaje nan boksè - premye nan Saint Petersburg ak yon antrenè, ak Lè sa a nan Moskou ak mesye yo ki mete batay nou an, dram l 'ak koregrafi. Nou konplètman te travay soti teknik la nan enpak, pwodiksyon an apwopriye nan kò a, mouvman an nan bag la. Men, sa a se yon òdinè travay pwofesyonèl, difikilte pou prensipal la pa t 'nan boksè. Anvan "Espyon" Mwen te jwe Sikolojik Cinema, tankou yon règ, li te dram, ak isit la - yon komik, yon genre konplètman diferan, yon lòt lanati, ki te premye bezwen mèt, ak Se poutèt sa li te difisil nan premye jou yo. Lesha (Direktè Alexei Andrianov -. Ed.) Nan yon bon direktè fache ak gwo byen fè, li te pèsistans t'ap chache nan tout aktè yo nan presizyon genre, ak lè li remake ke nou boule nan ray yo abityèl sikolojik, li te fòtman sispann.
- Direktè a dekri genre a nan "espyon la" kòm "sinema ak yon chanjman". Ki chanjman li, nan opinyon ou, vle di?
- Istwa yo te di nan areye gen sikonstans yo pwopoze yo: nan konmansman an nan 1941, menas la nan lagè. Tout moun konnen sou operasyon an prepare Alman sou envazyon an nan teritwa a nan Inyon Sovyetik. Men, sikonstans sa yo ak ak fòm lan nan evènman posib yo mete nan peyizaj la nan pafè Moskou: lari yo nan lari yo, Palè a jeyan nan Soviet ak lòt bote totalitè soti nan plan an pi popilè Stalinis jeneral, ki fèt nan syèl la, k ap fèt nan syèl la, mache kultivite fizik, ki fèt nan syèl la, ki drapo dekorasyon toupatou. Se ireèl la nan mond lan mete aksan sou pa anakronism flagran, ki sanble vre isit la. Nenpòt verite: Hitler ap pale ak admiral l 'sou Skype a antediluvian, kamera a jeyan Makhina ap swiv Dorin, epi li menm li se pa nan tout sou mòd la nan sa Tan ak frèch nan pantalon, tankou Marlon Brando fim nan "nan Porto". Sa a se chanjman an.
- Èske ou panse visualiseur a tout bagay sa yo "orè" aksepte?
- "Espyon" se yon fim trè ironik, men ki gen yon atitid grav nan istwa. Pa gen ironi an mwendr sou trajedi a, ki gwo lagè a patriyotik te vin pou tout peyi a. Sa a se yon fim sou moun pou moun onè a, kouraj, renmen se pa mo vid.
- Si ou pa dorin, ki moun ki soti nan ewo yo ou vle jwe?
- Oktabrsky, li se yon kalite fre. Senior ògàn pi gwo, NKVD an t 'tirè ak ki gen eksperyans tout laterè yo. Yon nonm bon, rayisab ak yon lover nan fanm konnen anpil bagay sou lavi bèl ak restoran chè, yon entelijan, ironik, men pafwa satisfer, malgre tout sinism w pèdi l 'yo. Li, nan kou, li ta enteresan yo jwe, men Fedor Bondarchuk te sezi wòl sa a, mwen te aksepte wòl sa a. Fedor te trè fasil nan travay. Li se atantif patnè, li se enteresan l 'nan ankadreman an epi yo pa raz pou sèn nan. Kòm byen ke ak Anne Chipovskaya, Sergey Gazarov, Volodya epifantsev, Vika Tolstoganova. Patnè pou sa yo se chans.
- Ki moun ki, selon santiman ou, se li ki fèt fim sa a?
- Pou tout moun. Yo, epi sou jèn espektatè ki vini nan sinema a, ak sou paran yo ki moun ki pral rete tann pou kat seri sou televizyon. Men mwen gade, sipoze, "atis", e mwen vle yo dwe menm bagay la tou: renmen anpil, se konsa Chuck desann, gen fyète a menm (sèlman pou ke li pa vire nan fyète) epi tou li dwe zanmi ak konsyans. Mwen espere ke "espyon" nou an pral fè tout moun ki wè l ', eksperyans santiman menm jan an.