- Sabina, èske ou satisfè ak lavi ou?
- Trè!
- Karyè ou ajoute nan jalouzi a nan anpil moun. Ki jan ou fè jere jwenn nan seri a, ki se pi popilè ak pi popilè "rete vivan an"?
- Avèk echantiyon yo, tout bagay ki te pase konplètman pa chans. Mwen te vizite bon komrade Moskou mwen an, gade pou yon koup la èdtan pou dine. Nan tan sa a, Vyacheslav Yakovlev, ki moun ki te youn nan pwodiktè yo nan seri a "Siberia", te kondwi l 'la. Li te tande nan konvèsasyon ke mwen ap viv ak travay nan Amerik, epi li te mande si mwen pa t 'vle eseye men m' nan yon pwojè enteresan? Mwen anrejistre echantiyon nan Moskou epi li voye yo nan Los Angeles. E mwen te apwouve. Natirèlman, mwen toujou te ede lefèt ke mwen pa t 'gen Ris aksan. Nan seri a mwen jwe Izraelyen, se konsa mwen ta renmen byen, mwen te jwe sou Distribisyon an, men ki gen move angle mwen pa ta pase li.
- Ki kote konesans sa yo nan lang lan soti?
- Nan adolesans lan nan ane a, mwen te angaje nan lang angle ak yon pwofesè, ak Lè sa a, mwen te eseye tèt mwen yo kenbe nivo a nan lang lan. Sepandan, nan premye ane etid la nan Strasberg (Lee Strasberg teyat Enstiti. - Ed.) Mwen te gen pant nan konpreyansyon. Men, sa a se tout travay la nan pratik. Mwen li yon anpil nan jwe nan lang angle, te ale nan kou ak Direktè Distribisyon, kote ou bay tèks pou echantiyon ak 10-15 minit yo prepare epi jwe sèn nan. Mwen fè espre mete nan yon estrès, malèz, pou m 'te ranmase ak simonte pè. Apre sa, mwen travay sou anfaz la ak yon pwofesè separe. Sa a se yon mekanis konplètman diferan. Ki jan yo re-aprann pale.
- Pwobableman, nan Enstiti a Los Angeles, ou te aprann pale ankò?
- Ou ka ak pou pale. (Ri.) Mwen, pou egzanp, te panse pou yon tan trè lontan ke ekspresyon an "pou bon" vle di "pou yon bagay bon" - Mwen tradui li literalman. Epi li vle di "pou tout tan" oswa "ak bout yo". Ak chak fwa mwen te pran vòl pou yon koup la semèn nan Moskou sou fiziyad la, Lè sa a, elèv yo parèy mande m ': "Èske ou prale ak bout yo (" pou bon ")?" Apre sa, mwen, konsidere ke yo vle di depa m 'pou yon bagay kè kontan, te di: "Wi, Guys! Mwen sou tire! Tout bagay se awizom! " Tout moun avè m 'konsa fèrmante! Apre sa, mwen te panse: ki sa moun espirityèl yo sa yo Ameriken! (Ri.) Twa fwa li te fè li! Apre sa, yo te tèlman sezi lè mwen te wè nan yon kèk semèn, men yon jan kanmenm politès silans. Lè sa a, mwen finalman blurted soti youn nan zanmi m 'yo: "Poukisa ou pwomèt tout tan tout tan an ak pwent yo nan ale - epi yo pa pral kite?"
Dènyèman, sò te pote Sabina ak Michael Madsen. Yo te rankontre sou zòn nan fiziyad nan tragicomedy "nwaj la nevyèm". .
- Baryè lang te pwen ki pi difisil nan adaptasyon nan lavi Ameriken an?
- Mwen adapte byen fasil. Mwen gen yon kosmopolit, mwen te vwayaje anpil nan yon laj byen bonè, se konsa mwen pa t 'gen nenpòt mantalite rijid, ki ta dwe difisil yo kraze.
- Èske ou pa manke lakay ou?
- Mwen rate, nan kou! Espesyalman sou paran yo ak zanmi yo. Men, mwen souvan vole byen ase, se konsa tout bagay se yon jan kanmenm andire.
- Sabina, si ou retounen nan seri a televizyon, Lè sa a, evènman yo ap depliye nan Siberia, kote meteyorit la Tungus tonbe. Fiziyad te pran plas nan Larisi?
- Non, nou te filme-li nan vil la ti nan Winnipeg, nan nò a nan Kanada. Nati se trè menm jan ak nou an, men yo vole sèlman yon kèk èdtan nan Los Angeles. Li te opsyon pafè a.
- Èske w te avize kreateur Ameriken sou NEBAWS Ris ak tradisyon?
- Nou te travay atis trè bon. Men, gen, nan kou, gen kèk karakteristik sibtil ki sèlman yon nonm Ris ka remake. Nan youn nan epizòd yo, nou rive nan yon vil abandone, ak, nan kou, atis te bay koloran ak teksti nan kote sa a. Ak pwodiktè nou an mande m ': "Ki jan ou fè?" Ak tout bagay sanble gwo, men gen se pa ase kèk lavi ti kras. Apre sa, mwen di: "Ekri sou youn nan kay yo -" Tsoi vivan! ". Ak istwa a imedyatman parèt ak jis ke presizyon ki pi ke se sèlman yon moun ki te grandi nan Larisi ka konnen sou.
"Si nou pale sou Asels yo: nan prezantasyon nou an yon Ameriken tipik se youn nan ki manje soti nan bwat plastik, li komik ak sanble bezbòl. Sa a se vre?
- Natirèlman pa! Li klè ke tout moun yo diferan. Vrè, yo menm tou pafwa panse ke nou pa gen okenn wout, tout moun gen yon lous ak yon balalaica! Jack! (Ri.) Gen, nan kou, gen kèk karakteristik jeneral ki ka nannan nan pi. Men, mwen pa gen okenn ankò avi. Mwen pito wè yon moun apa a devan l 'epi yo pa koupe tout bagay anba yon sèl peny. Men, bezbòl yo reyèlman renmen! (Ri.)
Nan seri a "Siberia", ki sou televizyon Ameriken bat evalyasyon yo nan lejand nan "rete vivan", Sabina jwe youn nan 16 etranje yo, ki te jwenn tèt yo nan Ris Taiga. .
- Ki sa ki bigly frape ou nan Ameriken yo?
- dezi éfréné yo kwè nan yon bon bagay, nan pi bon an.
- Ou gen yon anivèsè nesans byento. Dapre estanda Ameriken yo, ou toujou gen yon fanmi byen bonè, ak nan Ris - li lè pou yon tan long. Nan kesyon sa a, ou ye sou ki gen bò?
- Mwen kwè ke tout bagay gen tan li yo. Great kontantman se pou kapab koute tèt ou, ak yon gwo trajedi - fè yon bagay dapre opinyon an jeneralman aksepte.
- Paran yo pa allusion, ki sa li deja tan?
- Pa! Men, ou, nan opinyon mwen, allusion! (Ri.)
- Fanmi afekte lavi ou oswa ou deja afekte yo?
- Nou afekte lavi chak lòt la. Li nan inevitab. Nou trè pre, ak paran yo se sipò ki pi pwisan m 'yo. Mwen pa ta fè san yo ak mwatye.
- Ou pa te panse, ki kote ou pral viv nan lavni an?
"Si mwen mande sou sa, mwen te bezwen chwazi yon lòt pwofesyon." Menm aktè yo k ap viv ak opere sèlman nan Larisi yo te fè fas ak yon mank de tan ki pase ak fanmi an. Men, ankò, lè fanmi an parèt, Lè sa a, pral gen solisyon, ak konpwomi.
- Sabina, kounye a ou satisfè ak lavi ou, ak sa ki nan pwochen?
- Lè sa a, - yo viv. (Ri.)