"Si lokatè yo vle mete fen nan kontra a an koneksyon avèk sikonstans nan rezon, pa depandan pwopriyetè kay (pou egzanp, bèt abwaman chen, koulèv, mwazi, moustik), vwazen byen fò, vòlè, oswa vòlè, konstriksyon oswa lòt, mèt kay la pa fè sa retounen depo garanti a. "
Isit la, tankou yon tarabarshina bay yon tradiktè Google lè nou finalman te panse de tradui soti nan Thai nan Ris la nan kay la Ris (li nan pi bon an reta pase tout tan, sepandan?). Précédemment, lè nou te siyen yon akò kontra-lwaye, yon anplwaye mwen renmen anpil nan biwo a byen imobilye asire nou ke dokiman sa a se tipik, pa gen okenn wòch soumaren la, Se poutèt sa li pa fè sans li tradui li. "Kwè m ', nou abònman kontra sa yo chak jou - ki gen yon santèn. E pa te gen okenn pwoblèm ankò. "
Mwen reli paragraf ki malad-malerer yon fwa ankò e mwen konprann ke, sou men nan yon sèl, yon anplwaye nan ajans lan nan dwa. Vreman vre, yon liy konplètman òdinè, ki se prezan nan prèske tout kontra pou lwe lojman (nou nan Moskou, pase apatman nou an anvan ou kite, te sou menm bagay la tou - san yo pa mwazi ak koulèv, sepandan).
... paske yo te lapè nou veye sekirite vijilan ...
Nan lòt men an, nou pa pral pou avanse pou soti nan kay nou paske nan vwazen fè bwi oswa moustik anmèdan, men paske li se reyèlman danjere gen yo viv la. Espesyalman ak yon timoun piti, ki moun ki, paske nan bri infernal, absoliman konfonn jou a nan jounen an ak ki nèrveu shudders lè yo kòmanse tòde yon bagay.
Men, nou menm nou te siyen dokiman sa a, pa patikilyèman retire sa ki ekri la. Isit la, nan Thailand, sa a souvan k ap pase ak tout fèk vini yo. Apre frape peyi a nan bèl souri, anpil nan nou se asire w ke: byen, isit la ou ka detann ou, sa yo boudist pa pral eseye twonpe sou chak kwen. Nayif ...
... Men, chanjman yo te soti nan la, ki soti nan kote yo pa t 'tann.
Nan ti bout tan, mwen te deja eksprime ke depo garanti a, egal a sou yon mil dola, yo pral oblije bay otès la. Apre sa, li te konfime ide sa a nan reyinyon an. "Se konsa, mwen te deja achte yon nouvo motobike pou lajan sa a," li te pa te jennen nan tout, li kontan nou.
"Natirèlman, ou ka negosye avèk li, men li se fasil yo ede," onètman admèt anplwaye a menm nan biwo a byen imobilye.
Se konsa, ke nou pa twò enkyete w sou pèt la nan yon antye mil dola, nou te di nou yon "lavi-afime" istwa ...
Kontinye ...
Li istwa a anvan nan Olga isit la, ak ki kote li tout kòmanse - isit la.