Rijetko ruski zvijezde, koji su dali svoj glas na strani animacije, uspijevaju razgovarati s umjetnicima koji su izrazili junak u izvorniku. Međutim, Fedor Bondrchuk je bio sretan. U New Yorku se susreo sa svojim kolegom na crtiću "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Podijeljeno je razgovorom glumaca o iskustvu vizualnih crtanih filmova, djece, njihovih dječačkih hobija i o tome tko u svojim obiteljima pravi šef.
Titra
Tim je ljubomoran na svoje novorođenče roditelje. Ali ovaj Molyosos nije jednostavno dijete: ima karata vodstva, već nošenje poslovnih odijela i vidi poslovni zadatak u svemu. I jednom se Tim utvrdi o zavjeri, svrha je uništenje ljubavi u svijetu. Dječak će se morati ujediniti sa svojim "nevoljenim" bratom da spasi roditelje i vrate nalog na zemlji.
Alec Baldwin : Imate li djece?
Fedor Bondchuk: Da, dva.
Alec: Dječaci, djevojke?
Fedor: Dječak i djevojčica.
Alec: Kada se dijete rodi, hvata cijelu kuću. Postaje šef. Možda u Rusiji nekako drugačije, ne znam.
Fedor: Ne, još uvijek. U mojoj obitelji, moja kći je uvijek bio šef. I to je ona. Koliko djece imate?
Alec: Imam četiri.
Fedor: A tko je šef u vašem domu?
Alec: Moja žena je uvijek šef. Moja starija kći ima 21 godinu ... onda sam se udala drugog puta. Još jedna od moje kćeri je tri godine, sin jedan i pol, moj najmlađi sin je 3 mjeseca. I uskoro ću 60! Trebamo film "Boss-Molokosos" bio je uspješan. Trebam novac ... (smijeh.) Zapravo, moja mala kći je njezino ime je Carmen - svejedno, najvažniji šef. Ona svima govori što učiniti.
Tim ljubomoran na svog novorođenčadi roditeljima
Fedor: Imam dvije unuke u svojoj kući, oni su pravi zapovjednik.
Alec: U američkoj obitelji, novorođenče uvijek šef. To je sigurno.
Fedor: U Rusiji, isto. (Smijeh.)
Alec: U Rusiji, bebe nose odijelo i kravatu?
Fedor: Ne nikada. Ovo je zabavna šala.
Alec: Glavni šef crtanog filtara je vrlo dobra usporedba. Jeste li krećete mnoge filmove u Rusiji?
Fedor: Da.
Alec: Jeste li zvijezda u Rusiji?
Fedor: Da.
Alec: Jednostavno ne znamo, izgledamo malo ruskih filmova. Jeste li najveća zvijezda u Rusiji?
Fedor: Da. (Smijte se.) Pa, ne najveći ...
Alec: Ali vi ste na vrhu. Sjajno, prestanemo u ovome. Kad sam bio dijete, sve je bilo potpuno drugačije; Sada djeca imaju samo računala. Igrali smo mnogo u košarci, nogometu, bejzbolu. Ljeti su plivali u bazenu, proveo vrijeme na plaži na oceanu. Kad sam bio mali dječak, volio sam igrati "Lego." A sada postoji računalni program "Lego", igrate na zaslonu, to je sasvim drugačije, i tuže me. To su moji američki problemi. Možda ne razumiješ.
Fedor: U Sovjetskom Savezu nije bilo "Lego". Ali postojao je štit, mač i kaciga ruskih ratnika iz crvene plastike.
Alec: Ne "lego"?
Fedor: Ne nije.
Alec: A ruska verzija vojnika G. I. Joe nije bila? G. I. Joe u svemiru?
Fedor: Ne nije. Iz kozmičkog smo imali Jurij Gagarin.
Alec: Gagarin?! Space G. I. Joe. (Smijeh.)
Fedor: Alec, kako misliš da postoji nešto zajedničko s našim karakterom?
Alec: Ja sam na mnogo načina izgledaju kao moj heroj. To iznenađuje malo ... jer ću kod kuće podići glas i reći svima što učiniti, zapovijedati, kao šef. Ali ja dam tim timovima u punoj samoći, zatvarajući u skladišnoj sobi, treniram kako trebate voditi ... jer ako ću se ponašati ispred moje supruge i djece, oni jednostavno neće obratiti pozornost na mene, tako i ja ne pokušavajte ih upravljati.
Fedor: Stvarno mi se sviđa sve u stilu šefa. (Smijeh.) Kod kuće je kao priprema za snimanje, sa svu djecu. To je blizu mene. Kažem: "Dakle! Svi! Tišina!". Imam svoj studio, i tamo ću također zapovijedati: "Dakle, tišina!" Ali već ozbiljno.
Alec: Motor! Počeo?! A, sve je jasno.
Fedor: Bio sam vođa od djetinjstva. Ali ne u sportu, već u mojoj učionici. I također sam proveo dvije godine u vojsci, a tamo ... Mislim da je i vođa. Ako se to može nazvati djetinjstvom.
Alec: Jesi li vidio? Svatko bi trebao služiti u vojsci? Ili dobrovoljno idete u vojsku?
Fedor: Poziv. U moje vrijeme služio je dvije godine, sada jedan.
Alec: Što si učinio? Jeste li bili vojnik ... ili umjetnik?
Fedor: Bio sam vojnik.
Alec: Ovo je bilo teško?
Fedor: Priznajem da.
Ali spasiti roditelje, dječaci će se morati ujediniti
Alec: Zamišljam. Rekli smo tako: Ruska vojska nije piknik. Kad sam bio dijete, to se dogodilo, otišao oko okruga i uzeo poštu iz poštanskih sandučića. A onda sam ponovno počeo leđa - i pogriješiti. Ali igrao sam u poštaru. Uvijek sam tražio kako to učiniti. Želio sam biti glavna stvar. Izumio je svoje razrede. Napisao sam račune, stavio ih na vjetrobrane automobila. To jest, poonaroshka je zapisao primitak za parkiralište i položio ih na automobil. Imao sam vlastite novine kad sam studirao u šestom razredu. Ukratko, uvijek je bilo zauzet. Kao filmski znakovi. (Smijeh.)
Fedor: U filmu ima mnogo zanimljivih trenutaka, ali za mene su smiješne stvari povezane s prijenosom američkih stvarnosti, američkog humora. Na primjer, "gu-gu, Ga-Ga." U Rusiji, sva djeca u Rusiji kažu "agu, agu", a ne "gu-gu, Ga-Ha". Takva razlika, bila je smiješna. Ovaj film je bio jako smiješan.
Alec: A za mene je vaš omiljeni trenutak film finale, tako topla i mentalna scena s bratom. Općenito, u filmu se mnogo stvari dogodilo - sve je tako pokriće, samo ludi kovitlajte oko događaja.
Fedor: Najvažnija stvar za mene je da je prvenstveno film za roditelje. Uostalom, ja sam i bake i bake. Siguran sam da će ovaj film biti zanimljiv svima u različitim zemljama, jer se odnosi na svaku obitelj.
Alec: Ja mislim da. Ovo je prilično inteligentni film. Jer kad je dječji film dobro napravljen, roditelji također izgledaju s zadovoljstvom.