Titra
Roman (Daniel White) vodi prvostupni stil i emisiju na radiju. Kao ucrtani psiholog, on distribuira savjet slušateljima, začini ih u uhodima. Do sada se jedan od njih ne okreće protiv njega. Na pitanje 20-godišnje Alene (Valery Kulikova), hoće li otići prema njezin oca, rimske odgovore: "Na njegovom mjestu bio bih sretan." On ne zna da je na zraku - plod njegove slučajne povezanosti, a on sam postao samo Otac, već i njegov djed Aleninske sine (Daniel Kuznets). Novouredni rodbina uronjeni su u pakao bezbrižan roman i njegova djevojka Sasha (Catherine Varnava), sekularna lavica i ljubavnica radio postaje. Nitko manje razočaranje čeka Alain. Samo ih čudo može učiniti četiri od jedne obitelji ...
Ruska komedija "dvostruki trabl" je remake korejskog pregrijavanja "skandalisti". Izvorna verzija filma samo u Južnoj Koreji je izgledala više od osam milijuna ljudi koji su dali sliku četrdeset milijuna dolara na blagajni i status samog gotovinskog počinjenja kod kuće. Ništa manje nije čekao na sliku iu drugim azijskim zemljama - Kina, Japan, Hong Kong, Singapur i Filipini, ali nisu reagirali na Rusiju.
Ruska komedija "dvostruki trabl" je remake korejskog pregrijavanja "skandalisti". ,
"S ovim projektom, živjeli smo pet godina: disk s originalnim filmom došao nam je gotovo odmah nakon premijere, ali smo otišli četiri godine da pregovaraju s korejskim, koji s strepidacijom pripada njihovoj kolibi i ozbiljnu prilagodbu njihovih Povijest ", kaže Timur Bekmambetov, glava filmskog studija koji je uklonio film. Razmotriti razliku između korejskih i ruskih mentaliteta, filma i scenarista filma Edward Oganejana: "Pokazalo se da je Koreja poseban stav prema izvanbračnoj djeci: ako u našoj zemlji ne šokira nikoga, onda korejski koji je došao do takve situacije koja čeka javne cenzure. Njihov junak nije trebao dodatnu motivaciju za skrivanje nezakonitog kćeri - to je ugroženo njegovom karijerom. Morali smo dodati ljubav liniju: roman se boji da njegova djevojka uči o svemu i, kao i vlasnik radio postaje, će lišiti svoj posao. "
Ekaterina Varnava, koja je izvršila ulogu sekularne lavice i vlasnika radio postaje u filmu, pristao sudjelovati u projektu čitanjem prve scenarijske stranice. "Odmah sam zabilježio smiješne dijaloge - sada je rijetko posjećivanje u scenarijima. Osim toga, shvatio sam da mogu dodati puno od sebe, i na sreću, redatelj nam je dao priliku da improviziramo. Stalno zamišljamo nešto, preradili ", podsjeća na glumicu.
Ponekad su ideje scenarija rođene od aktera izravno na setu. ,
"Moja junakinja Sasha, poput sebe, preferira muški stil u odjeći: široke hlače, kostime, bezoblični phrit, minimalne pete, - nastavlja Varnabu. - Ali u isto vrijeme, ona voli izvorno slobodno vrijeme. Otuda sve te neobične kostime koje su postale ugodno iznenađenje za mene, jer su često njihove ideje nastale od našeg redatelja za nekoliko dana, a ponekad i sati prije snimanja. Dakle, u jednoj sceni, Sasha dolazi na romantični datum i želi iznenaditi svoje voljenog. Ni u scenariju, niti čak i dva dana prije snimanja bio je slika u kojoj sam se pojavio na kraju. I ovdje ulazim u okvir u dugačak i pod njim - kostim Playybeevsky Hare, koji je zašio dan prije noću. "
Još jedna glumica uspjela je isprobati sliku samog Salvadora. "Upalili smo scenu karnevala", kaže direktor Eduard Oganeesjana. - U početku, Katya je morala biti snježna kraljica, tako da će doći do hladnoće i neke neozbilnosti. Ali na temperamentu i izgledu još je više južnije, tako da ova slika nije smisla s njom. Tada smo počeli razmišljati o tome kakvu sliku može izraziti mase naše junake i njezinu naviku stalno uzimati situaciju u našim rukama kao rezultat, glasovanje je uređeno pravo na sudu. Na pitanje "s kim od poznatih ljudi povezujete Katyu?" Većina filmske posade odgovorila je: "Salvador Dali". I trebate reći, ova slika savršeno je naišla na glumicu. Njezine izražajne oči su radile, nos, sposobnost nošenja muških odijela, i, naravno, ojačali sličnost s umjetnikom iskrivljenim brkovima. "
Za snimanje druge epizode, gdje se heroina Varnave morala boriti protiv protivnika na mačevima od bambusa, Catherine je morala ovladati japanskom tehnikom ograde Cando pod vodstvom profesionalnog instruktora. "Pokazao sam neke tehnike i trikove", kaže umjetnik. - Ali nije bilo toliko vremena za učenje. Bojim se, kao što sam pokušao ponoviti sve ove udarce, na zabavama koje nisu izgledale vrlo profesionalno. "
Slava pjevačica igra u samom filmu, a kako bi njezin izgled bio posebno spektakularan, izabran je mačka kostim. ,
Ali s padobranskom glumicom nisam dopustila sebi: na ovoj sceni, Varnava je zamijenjena dvostrukim. "Postoji osjećaj nezadovoljstva: Zašto nisu skočili?" - čini Catherine.
Također na slici, publika će moći vidjeti pjevača slavi, koja se odigrala u komediji. Pogotovo za snimanje scene masqueravno pjevačice zašila je prikladno odijelo mačke iz kože i lateksa. Međutim, kostimi su pogriješili i napravili veličinu manje. "Bilo je nekoliko mogućnosti za moj kostim, uključujući i kostim gejša. Ali odlučio sam da mi je slika mačke bliže. Osjećaji u ovom kostimu bili su vrlo zanimljivi: Bojao sam se, bez obzira na to kako je napuknuo na najzanimljivijem mjestu u najzanimljiviji trenutak. Ako netko ne zna, ja sam zbunjena žena, pa sam pokušao tijekom pucnjave da se ne raspršuju u svim aspektima, "smijeh, pamti pjevača.