Sergej Garmash: "Sine - moje bolesno mjesto"

Anonim

Sudjelovanje Sergejskog stara - dugo definiranu ocjenu kvalitete za film. Danas ima pravo birati, i, u pravilu, unutarnji barometar ne propasti. Mnogo je teže u osobnom planu: to se dogodilo da pogriješio u ljudima, nije uvijek bilo moguće zadržati prijateljstvo i naći međusobno razumijevanje s djecom, ponekad su se grlili za inkontinenciju ... Međutim, da se rano sumiraju. Sergej i sada aktivno uklanja - premijere očekuju osam slika, njegov najmlađi sin je samo jedanaest godina, a također se morao naviknuti na novu ulogu - prije šest mjeseci, glumac je rođen unuk.

- hrabrost, sudeći po filmografiji, samo se povećavate iz godine u godinu. U pravilu, vaši kolege nakon pedeset godina, pa čak i ranije, pokušajte smanjiti tempo, tako da se prekomjerno rublje i osjećaj prijedloga ne pojavljuje ...

- Ne radim na takav način da napravim hemochkump. Nalazim vrijeme i odmor. Idem na male trikove: na primjer, idem negdje na kreativnim sastancima, na turneju, pucnjavi i na rasporedu i dodajem dane na početku i na kraju malo premjestiti duh. Zatvaranje u sobi, isključite mobilni telefon. Kakav grijeh, mi, umjetnici koji su uklonjeni i rade u kazalištu u Moskvi iu St. Petersburgu, vrlo su pristojni. A ovo je čekić, u nekim se pretvara u utrku do iscrpljenosti kada su računi stavljeni na glavu ugla. I volim se jako opustiti. Ove godine svakako ćemo ići sa suprugom i sinom Wannejem negdje na moru. Da, postoje vremena kada ima puno posla, a umor, kao u bilo kojoj aktivnosti, akumulira, ali ja nisam sijeno u Kossu! A riječ "sitosti" za mene zvuči čudno. Još ne osjećam ništa.

- Nije se dogodilo da napustite neku ulogu, a onda vidio to uzalud?

- Ne. Imao sam prilično ozbiljnu priču s Pavel Lunkan, kad sam odbio film "otok", jer nisam volio ulogu, činilo se malo lažnim. I općenito nisam želio svirati svećenika. I sve to, izrazio sam Pavlu Semenovich. A on je rekao da ne bismo bili dobri da ću popiti krv iz toga, ali ne želim to. Ali kad sam vidio "otok" na premijeri, otišao sam u Lungin i rekao: "Ubio si sve moje sumnje na jedan!". I odmah je dodao da je Bog pomogao, jer je Mamonov svećenik igrao, nikad ne bih igrao. Pa, ja nisam barometar koji nikada nije zamijenjen.

- Možda se vaš profesionalni osjećaj ne podudara s mišljenjem redatelja?

- Općenito nismo objektivni za sebe. Sada ne postoji prepreka da se vidite na zaslonu - djeca počinju snimaju iz dojke, imaju video u svojim rukama, navikaju se na to. A kad sam vidio sebe na uzorke do prvog filma, doživio sam pravi šok. Sjećam se da smo izašli pušiti sa Sasha Feklistovom, a on je rekao: "Garmash, nikada neću uzeti film u kinu", i - ja sam apsolutno iskreno rekao da i ja, jer nisam ja na ekranu , ne moj glas. Morao sam se naviknuti na ovo dugo vremena.

Sergej Garmash:

Slika Alexey učitelja "Edge", u kojem je glumac ispunio ulogu majora, primio je četiri nagrade za zlatne orao

Okvir iz filma "Edge"

- Čekaš li tvoje slike? Često glumci kažu ne, jer film već živi svoj život, a oni su nešto novo ...

- Čekam rezultat. Kategorijski ne gledam materijal na web-lokaciji, ne dolazim na monitor uopće. Ovo, ako želite, moja tehnika. Počela sam djelovati bez monitora, ali nema terry konzervativizam, ne, vidim kada mi je redatelj i operater pokaže da moram ići takav putnik u okviru. Ali onda, kao što je igrao, ne provjeravam u svakom slučaju. Morate osjetiti sve na mjestu, a ako niste uspjeli, uvijek postoji pravo djelovanja DOUBL-a. A kad sam završio slikom, stvarno živite na nečemu drugom, ali još uvijek čekate rezultat. A ponekad znate kako očekivati ​​... Pojava "Master i Margarita" očekivao sam četrnaest godina, i gledajući, opet sam bio uvjeren da postoje djela koja ne trebaju čak ni pokušati dotaknuti.

- I "Matilda" češćuješ li s onim osjećajem? Toliko buke oko ovog filma.

"Ne govorim o politici, ali sam samo zadivio takvu dvosmislenost, neznanje." Nicholas II i njegova ljubavnica Matilda Kshesinskaya je bogohuljenje, kažu kao loše želje. Pa, iako je to poznata povijesna činjenica. A onda kako biti s Catherine Velikim? To jest, Nicholas ne dodiruju, on je svet, a Catherine može? I usput, jedan od najozbiljnijih menadžera naše zemlje, koji je doista mnogo učinio za Rusiju: ​​u vojnim pitanjima i gospodarskom, te u obrazovanju, te u kulturi. Ako stavite korisne slučajeve ove žene i Nikolai drugi na skale, bojim se da će to jako puno. Osim toga, nitko nije vidio sliku: ni ja ni oni koji ga žele zabraniti. Mi i toliko bih želio zabraniti: nestvarno ulje, lažni kruh, lažne rajčice.

- Kako se osjećate uspjeh? Što su primili u tom smislu i dobili najveću radost?

- u različito vrijeme na različite načine. Kada vaša krila počinju rasti, morate imati vremena vezati ih na vrijeme. Sjećam se kako nakon premijere filma "Armavir" u restoranu kod kuće je kino posjećuju Zinovy ​​Gerdt i Evgeny Evstigneev. I obojica su prikazani prstima ok (i igrao sam na slici čak ni važnu ulogu), a zatim se i dalje uklapam i kažem mi dobre riječi. To je bilo jednostavno ne ustajati! Ili nakon "Vrt" trešnje "u New Yorku Al Pacino poljubio je Galinu Borisovnu Wolchek, Marinu Nelov, a ja sam odmahnuo ruku i rekao:" Bravo, Lopakhin. " To je također bio pad na petom mjestu, jer nisam osjetio lažno divljenje.

- Za vas, novac nikada nije bio stavljen na glavu kutka i na početku karijere?

- Mnogo sam radio nakon Instituta i nije imao ništa osim sobe u hostelu kazališta. Sve što imam sada: stan, kuća izvan grada, zaradio sam se. Ali nikada nisam imao cilj pucati za novac. Isprva je rođena kći, onda je došlo vrijeme kada je već bilo potrebno za pomoć roditeljima. Stoga, neke obveze na mene, naravno, ležale. Igrao sam mnogo puta ne najboljih uloga, a ponekad sam znao da mi se ne sviđa skripta, ali moram hraniti obitelj, i to nije bio iskušenje, već stvarnost. Nisam imao takvog iskušenja kao odmorila, također sam imao, jer sam otišao mnogo, uključujući i u inozemstvu, s filmom i u to vrijeme već s kazalištem. Neću vjerovati, da ostanem u mom impulsu po prvi put kad sam otišao kad sam se oženio (supružnik - glumica Ina Timofeev. - cca. Auth), bilo je 1984. godine, a drugi put se rodio Vanya, Prvi put moja supruga i ja otišli smo u krstarenje Odessa-Sukhumi na brodu Tadžikistana, a drugi put sa svojim bratom - u Crnoj Gori. Žena je već rodila, bila je kod kuće, a ja sam upravo formirao "prozor". Ali već odavno biram gdje se ponašam. Život nije tako duga stvar da se prisiljava na posao i ne dobivam zadovoljstvo.

Sergej Garmash:

U kinu, HAMEDASH često igra brutalne ljude. U televizijskoj seriji "MURKA" - lopov u pravu

Okvir iz TV serije "MURKA"

- u Sovjetskom Savezu, traperice, kasetofon, kožna jakna, čiji je vlasnik postao, dao radost, užitak, osjećaj sreće ...

- Naravno! Sjećam se kako na kraju vojne službe kupio sam svoje prve traperice kroz poznanstva. Ili, čak iu studentima, mama u Khersonu kupila je kožu, a ja sam bio zašiven u studiju njezine jakne. Također, također, kroz poznanstva u Moskvi, uspio je dobiti Adidas lude tenisice. I to je bila velika radost. A kad smo otišli u Seattle na utakmici u devedeset godinu na Seattle na igarima dobre volje, onda kroz određenu tvrtku, naručio sam novac od svakodnevnog, prvih video rekordera naredio. I to je također bio događaj.

- Sjećate li se osjećaj odmora o premijeri u kazalištu ili u filmovima, nekim prekrasnim skupovima? Sada nema takvih stvari. Vladimir Ivanovich Khotinenko nekako je rekao: "Svi smo blokirali burmu" ...

- Ne, svi smo blokirali, po mom mišljenju, ne bušete, već e-poštu i mobilne telefone. Prije toga, kako bi razgovarali s volodyinom Khotinenkom, bilo je potrebno nazvati uobičajeni telefon, netko čak i iz stroja, kako bi pronašao vrijeme i upoznali se s razgovorom. A sada, čak io nadolazećem radu, možemo nazvati, a isti Khotinenko će reći: "Garmash, scenarij će vas donijeti, pažljivo ga pročitate." To je sve. Stoga mi se čini da se naši gozba, okupljaju u kuhinji, koji su bili ranije nevjerojatno zabavni, postao je dosadan, promijenjen. Drugo, rauti se pojavile u štandu. Puškin je napisao u pismu prijatelju: "A sada imamo novu modu u Moskvi - zabavite se u štandu. Idete, dođete jedni drugima na nogama, ispričajte se, evo razgovora i zamjene. " Općenito, imam teoriju s uvjetnim imenom "jedan pritisak". Sredinom osamdesetih, nazvati, bilo je potrebno pronaći automatsko i zaustaviti na njega, a zatim stroj može imati red, štoviše, "dvokrevetna soba" (dvosmjerna kovanica) morala je ležati u džepu, iu drugoj, prijenosno računalo. I bilo je potrebno probiti. Sada se sve to provodi u "jednom pritiskom". I mikrovalnu pećnicu i računalo i mobilni i stroj za pranje rublja. I prije nego što je bilo potrebno preuzeti stvari u nju, sipati vodu, a zatim istovariti, čak iu najboljem automobilu. I za prebacivanje kanala na TV, bilo je potrebno podići guzicu, a sada TV i snimač kasete - opet jedan klik. I sa svim vremenom, neobično dovoljno, vrijeme i sloboda ne postaju veće.

- Žališ li nešto ozbiljno?

- Žao mi je, po mom mišljenju, možete o lošem činu. Možete doista tugovati gubitak nečega blizu, draga, uključujući u doslovnom smislu. Prije nekoliko godina, iznenada sam umrla psa ... ali bio sam uzrujan, na primjer, slika je lansirana s vrlo dobrim scenarijom, a vi niste stigli tamo, - ne, prazna potrošnja vremena.

Sergej Garmash:

U "pepelu" - istražitelj Ministarstva unutarnjih poslova

Okvir iz serije "selite"

- Imali ste razdoblja kada niste mogli normalno postojati, jer su toliko pretrpjeli zbog nečega?

"Znaš, možeš patiti ne samo zato što izgubiš svoje najmilije, prijatelje." Ponekad počinjemo to činiti zbog činjenice da sutra trebate otići kod zubara, a ova će priča biti duga. Stvarno volim Fedor Mihailovich Dostoevsky i vjerujem mu, i kaže da ruski čovjek bez patnje nije osoba. A ponekad se to ne dogodi štetno, jer ne nalazite zajednički jezik s mojom kćeri, s mojom ženom, s roditeljima. Ali nikada nisam rekao u mom životu: "Imam depresivno raspoloženje", jer sam znao značajan broj ljudi koji su došli u ovu strašnu državu i vidjeli kako su izabrani odatle. Mogu reći da imam nezaposleno, loše, apatično raspoloženje. Najvažnija stvar nije voljeti vaše patnje ili iskustva. Ponekad je osoba toliko mučen: "Ne mogu se naći u životu", a kad se psiholog počne nositi sa svojom situacijom, ispostavi se da on voli svoj problem do te mjere da se osjeća ugodno u njemu. Velika samo-prevarana je osvijetljena u tome. Donosim takve zaključke, jer je psihologija dio moje profesije. Tako razgovaram s tobom, ali gledam te (smiješi se), dok slušaš kako sjedite, pogledajte. Štoviše, to se događa automatski, jer je to prvi tečaj studija McAt.

- Znači si malo prevaren u ljudima?

- Ne, zašto, tko nije bio prevaren u ljudima?

- Ali možda se intuitiraju?

- Intuicija je "tetka" koju jako volim i nalazim se u stanju igre. Neprestano je zamišljam s lukavim, nasmiješenim licem, uvijek mi postavlja dva odgovora ili čak, kao u programu "Tko želi postati milijunaš?", Četiri. A ponekad mi se čini da nakon odabira namiguje: "Evo, rekao sam ti! Morate mi više vjerovati. " I u nekom trenutku kažem joj: "Vidite, vjerujem vam, i što?", I ona odgovori: "A ja sam ovo - danas mogu vjerovati, a sutra - ne." Tako mislim pedeset pedeset hitova.

- Nekako ste rekli da ne samo dobici su vrlo važni u životu, već i gubici. Vi ste to prošli s računima u kazališni institut. I kasnije, i dalje su se dogodili?

- Svakako, ali, recimo, ne tako katastrofalno, ako govorimo o profesiji. Ušao sam u kazalište "Suvremeni" s monologom Mitya Karamazova. A on je vjerojatno dobio slavni, jer sam odveden na trupu. Nakon nekog vremena, Valery Fokin je došao u kazalište staviti "Karamazov" i dao mi ulogu mitya. I imao sam radost pomiješana s divljem povjerenjem da ću uspjeti. Mnogi su pohvalili predstavu i mene, ali sam priznao u sebe da još uvijek igram ono što je Fokin htio. Možda sam se zaljubio previše u ljubavi u ovaj monolog, a kad je bilo potrebno učiniti ga još dublje, to nije uspjelo. Ili: Stvarno volim "tugu iz uma" i njegovu ulogu u njemu, ali se još uvijek povezuje s kazalištem i s tim mislima da su Rimas tinas doveli do kraja. I stvarno bih volio raditi s njim. Puno gubim u obiteljskim nesuglasicama, mogu biti težak, vrištanje, kategoričan, ali potrebno je vrijeme i razumijem da je to pogrešno. Glavna stvar u struci, iu odnosima - ne propustite leću. A to je vrlo jednostavno, dovoljno je jednostavno ne obrisati.

Darijska kći nije dala Sergejnu unuku

Darijska kći nije dala Sergejnu unuku

Facebook.com/dasha.garmash

- Osjećaj zavisti?

- Sve će odgovoriti na ovo pitanje, a ja nisam iznimka koja se događa crno-bijela zavist. I jasno se sjećam kako sam to ponekad doživio u djetinjstvu i mladima. Kao dijete, u mladosti je bila igračka - moderna odjeća, tanjuri. Ovo je normalno. Sada mogu biti interno, zavidjeti sam nešto, to je kao fiziologija, jednostavno ne volimo priznati. Ali, hvala Bogu, zavist i slijepa ljubomora nikada se ne apsorbiraju tako da ja ili netko drugi doživljava nelagodu. Samo neki dan pročitao sam jedan vrlo dobar scenarij i ponudio sam ulogu na ovoj slici. Ali uloga je vrlo jednostavna, a ne onaj iz kojeg bi se ukrcao unutra, i još je bilo još jedan. I rekao sam: "Dobar scenarij, ali želio bih ovdje igrati tu ulogu"; I rekli su mi: "Žao mi je, već igra ..."; A ovaj glumac je moj drug, s kojim sam puno pucao. Pa, rekao sam im: "U dobrim satima, na dobar način!", SE WA.

- Spomenuli ste drug. Jeste li imali slučajeve kad se prijateljstvo rasprši zbog nečega?

- bio je, ali za život mnogo puta. Bilo je mnogo ljudi s kojima su bili prijatelji, a onda nisu bili posvadeni, ali jednostavno iskrivljeni jedni od drugih. Najčešće je prošao razdoblje suradnje, priznanja, snimanja i prijateljstva, koji je počeo u njemu, nestao.

- Nedavno je nedavno čuo: "Bolje je ne raditi s prijateljima, ne posuditi novac, a ne zaduživati, a ne ući u poslovne odnose na sve.

- Ovo je potpuna glupost. Kad sam kupio područje zemlje gdje je izgrađena kuća, onda ako niste moji bliski prijatelji i drugovi koji su mi vjerovali, jednostavno bih ga imao, jer je trebalo veliku količinu novca za mjesec dana. I kad mogu, onda uvijek uzimajući novac. Što ne radi s prijateljima? Ako je vaš prijatelj redatelj, a vi glumac, onda sa svim najtežim, prijateljstvom trenutak podređenosti postoji, ali me nikada nije povrijedilo. Kažu: "Nema mnogo prijatelja", ali to nije sasvim tako. Ako bi me netko natjerao da sastavljam popis, onda bi volody Biryukov bio prvi, moj prijatelj, glavni direktor kazališta lutaka u Penzi. Zajedno smo iz petnaest godina, s dohotkom u kazališnu školu, gdje su studirali na lutkarskom fakultetu. Samo je otišao dalje u tom smjeru i postigao ozbiljan uspjeh, postao jedan od najboljih direktorija lutkarskih kazališta u Rusiji. Ima više prijatelja i prijatelja koji mogu pitati vijeća, i to će mi biti važno. Vrlo brzo, neočekivano, film "Ljubavnik" nas je gurnuo s Olegom Yankovsky. Kako mi je bilo važno da nazovem Oleg Ivanovicha i ispričam moje sumnje! Mogao bih ih podijeliti daleko od svih, bojeći se da će se smijati ili pitati kako ja ne razumijem. Ali mogao je nešto reći.

- Jeste li ikada bili prijatelji s ženom? Ne na Čehov "već ili drugo", ali baš tako?

- Smatram Galinu Borisovna Wolcheka ne samo sa svojim umjetničkim redateljem, mentor, glavnim direktorom, već, naravno, i prijateljem mogu vjerovati. I to je zato što je žena, živio sam cijeli svoj život u kazalištu "suvremeni". Bila je poput majke u nečemu. Ne samo da sam me doveo kao umjetnik, kao i osobu. I to je to učinilo na različite načine, uključujući i teško, ali uvijek pošteno. Ne želim reći da sam osoba u sukobu, ali neobuzdana, i biti neizmjerno gusty s čovjekom lakšim nego sa ženom. Pogotovo ako vam se sviđa, poštujete joj visoko. Stoga, naravno, veliki plus je da Galina Borisovna Lada.

- Sada ste puno vremena posvetiti kazalište ne samo kao glumac ...

- Pomažem Galini Borisovnu, radim s mladima. Kad sam došao u kazalište i još nisam svirao ništa, onda me Galina Mikhailovna Sokolova uvukla u neku ćeliju, a ja sam se sprijateljio s njom, koji je uvijek sudjelovao u njihovom stvaranju, i na kraju ih je počeo učiniti. Kada je Galina Mikhailovna umrla, dugo vremena inicijativa svih unutarnjih, obiteljskih događaja ležao je na mene, ali kolažeri, zabave, zabave - puno mladih ljudi, a ja sam ga dugo rušio, iako i dalje organiziram sve. I predstavit ću Galinu Borisovnu s direktorima koji se sastaju u različitim gradovima. Da, dajem puno vremena kazalište. A tko još daje? Imam samo obitelj, kazalište i filmove u životu.

- Pa, mogao bih ostaviti više vremena za obitelj. Vaš sin je star Vana jedanaest godina. Mnogo komunicirate s njim, razgovarajte?

"Sin je moje bolesno mjesto, jer ga ne mogu dati toliko vremena koliko bih volio." Ali ipak, još uvijek pronalazim snagu na njegovom odgoju. Volimo razmišljati, šaliti se, zuriti, proći kroz bicikle i otići u kadu. Vanya rado gleda sa mnom američku dokumentarnu seriju "Cosmos", a također obožava igrati različite igre na ploči.

Razlika između najstarije kćeri Dasha i najmlađeg sina Vanya - osamnaest

Razlika između najstarije kćeri Dasha i najmlađeg sina Vanya - osamnaest

FOTO: Osobna arhiva Sergejskog stana

- Je li on već za tebe?

- Da, mi smo prijatelji. Kategorično ga ne prisiljavam u bilo koje krugove da hodaju. On, kao i sva djeca, voli klizaljku, skuter i igra u Kraftu. Hodao sam jednom vrijeme za kupanje, a zatim - na nogometu, a on je treći student u klasi akademske izvedbe. Osim toga, on sada ima dva jezika - engleski i njemački s podučavanjem. Stoga, ako dodate nešto drugo, bit će vrlo veliko opterećenje. Ali ono što trebam kategorički, tako da čita. Moj tata je također pokazao rigidnost u ovom pitanju. I od šest godina, Vania svjesno gleda u sovjetskim slikama. On zna moderno kino, ali jednom tjedno, sovjetski filmovi su obvezni za njega. Nedavno sam rekao: "Vanya, gledat ćeš" oslobođenje ". U ovom filmu ne postoji niti jedan okvir računalne grafike, nema posebnih učinaka, postoji stvaran. " Kad ga je vidio, bio je zapanjen, rekao je: "Tata, ne može biti." Vrlo impresioniran njegovom "baladom o vojniku". Pokazujem mu i smiješne vrpce, vidio je sve Leonid Gaidai. A prvi film, koji je sam zakačen u petogodišnjoj dobi bio je "prugasti let". I nemam instalaciju tako da je Vanya pokazala umjetnika ili snimatelja. Upravo sam mi dao puno filmova, to je nevjerojatno bogato, iznimno je korisno. Ali ako ozbiljno shvaćate, ja sam toliko obnovljen! Otkrivam zapanjujuće stvari. Nedavno je zakačen na vrhunskim američkim serijskim serijskim od kojih se izrađuju na vrlo umjetničkoj razini. I imamo divan filmovi za dokumentarac, tako da postoji nešto za gledanje.

- Što razumiješ u obrazovanju?

- Obrazovanje je ljubav, uzajamno razumijevanje, sposobnost čuvanja, a ne samo određena pravila, granice, zabrane, iako su u Vaniji. Na primjer, do petka ne odgovara računalu. I u petak sjedi za njega, samo napraviti domaću zadaću.

- i kći koju ste dali dovoljno vremena?

- Kad je moja kći rođena, snimljena sam, vjerojatno čak i više od sada. Ali Dasha je imala potpuno drugačije djetinjstvo, jer je moja mama i tata bili mlađi i živjela je do dvije i pol godine. A onda je klasa dok osmi ljeta nije otišao djedovima sa svojom bakom. Bila je još više poslana mojom pažnjom. I općenito, razlika između djece u osamnaest godina toliko je velika da je stav prema Vani drugačiji. Uostalom, on postaje odrasla osoba i malo pametnije. Tada se činilo da je sve, dug je dovršen: obitelj je, postoji dijete, a vi ste još uvijek mladi, i imate mnogo prijatelja, različite zabave ... i kada se malo dijete pojavljuje u osamnaest godina, To je svakako malo čišćenja. I osjećam ljubomoru Dasha i moje, čudno, jer se vjerojatno ne odnosim na nju dok idem u Wan. Sada razumijem ovo. Ali hvala Bogu da se ne pretvori u nešto sukoba.

- Ti je polu godinu dana postao moj djed. Imate li sve nove emocije?

- Još se ne osjećam dovoljno u ovoj ulozi u ovoj ulozi, jer je unuk rođen kad sam imao dugo sofisticirano i zauzet razdoblje. Ali ja dobivam poznanstvo i prijateljstvo s njim, pa čak i vrlo blizu. Ovo je definitivno nova pozornica, čeka me i osjećam da će biti radosno i korisno.

- Razgovarali smo o svim članovima vaše obitelji, osim za moju ženu. Inna Timofeyev je također glumica "Suvremena", ali ste ostavili daleko u profesionalnom planu. Jeste li ikada imali trenje na ovome, profesionalne ljubomore?

- Moja žena i moja žena. Kazalište je došlo za godinu dana. Ali njezin roman s kinom nije se dogodilo, glumila je samo nekoliko puta. Moj film i teatralna povijest bila je drugačija. Takva je naša profesija. Drago mi je da posao nikada nije ustao između nas. I želim reći da polovica moje zasluge u filmu i kazalištu, ja apsolutno ozbiljno dajem ženi, jer je uvijek bilo i je moj moralni, kulturni i ljudski straga. A ako nije bilo takve stvari, to nisam bio ja.

Čitaj više