Tužitelji ne plaču: Kako je serija "optuženik" ubijen

Anonim

U središtu detektivske priče o ruskoj prilagodbi nalazi se istražitelj Andrei Klimov u izvršenju glumca Dmitry Palamarchuk. Njegov junak odbija profitabilan rad u privatnim tvrtkama, kao i od obećanja napredovanja na ljestvici karijere. Glavna stvar u njegovom životu, on ne razmatra rutinski "papir" posao kao Mtzompassov službenik i mogućnost izlaganja kriminalaca bez obzira na njihovu financijsku i statusnu poziciju.

"Nije tajna da je projekt prilagodba korejskog niza istog imena", rekao je Dmitrij Palamarchuk, vodstvo Dmitry Palamarchuk. - Zadatak nije bio jednostavan: ukloniti seriju blizu izvornog i istodobno izbjegavajte "specifičnost" azijskog postojanja u okviru, često za našu percepciju, recimo, grotesque. Osim toga, osobno me zbunila da je priča o glavnom liku u velikoj mjeri podsjetio povijest Olega Verkhovtsheva, moj lik iz serije "posljednji članak novinara". Ali proizvođač studija, Inessa YureeVna Jurchenko, uvjerio me da projekt ne bi izgledao kao ono što sam već sudjelovao. I bila je u pravu. "Optuženi" pokazalo se kao apsolutno individualni projekt, neobično dovoljno. Po mom mišljenju, on je izbačen iz serije tipičan za takav žanr činjenice da se ne usredotočuje na borbu dobra i zla, ali na borbi osobe sa samim sobom, sa svojom savješću, voljom i željom postići pravdu. "

Za sve tradicije žanra detektiva u seriji mnoge oštre crte

Za sve tradicije žanra detektiva u seriji mnoge oštre crte

Kreatori serije nisu napravili prilagodbu okvira. Iako su neke scene uklonjene blizu izvornika. "U ovom slučaju, slijedi slijedi bi bili neprikladni: u mentalitetu Korejca i Rusa velika razlika", direktor Maxim Brius podijelio je svoj pristup filmu. - U korejskoj verziji, protagonist, tužitelj, pušenje gotovo cijelu seriju. Naš gledatelj bi bilo teško ispraviti takvo ponašanje glavnog karaktera. Doživljavamo njihov heroj, jer je Koreja, i tako je moguće. Ali živimo u Rusiji i dobro znamo kako i što nam se događa. "

I premda su smiješni trenuci na setu zlostavljani, dok je Dmitry Palamchuk priznao, nije uvijek bilo glatko. Često su postigli sporove na povišenim bojama između njega, direktora projekta Maxim Bridge i operatera Stas Mikhailov. "Ali ti su sporovi bili potrebni, i mislim da je zahvaljujući njima rođeni najbolji sceni projekta, - glavni lik slike je uvjeren. "Svi su se borili za projekt, svi su htjeli učiniti zanimljivim, a ta je želja dala plodove."

Čitaj više