Kada ispustite iz bolnice, dobili smo prekrasan rodni list - na papiru s pečatom, s hrpom prekrasnih kovrča. Može se vidjeti da je tamo napisan o našem sinu mnogo više nego u ruskim svjedočanstvima. Sada je bilo prenijeti dokument da shvati što je na kraju napisano tamo.
Za legalizaciju tajlandskog rodnog lista, prvo morate dobiti ovlašteni prijevod na engleski. Daje svoj MFA Tajland, koji se nalazi u Bangkoku. Kaže se da se ovaj komad papira može dobiti poštom, a cijeli postupak traje nekoliko dana. Međutim, tako da je svjedočanstvo stvarno u Rusiji, ova engleska verzija mora biti prevedena na ruski i stavio pečat u konzularnom odjelu za rusko veleposlanstvo u Tajlandu. Ali za to je potrebno otići u Bangkok - poštom, takav dokument se ne izdaje. Što je naravno strašno neugodno. Uostalom, Phuket je na udaljenosti od 900 kilometara - nema susjeda, recimo ravno. Vidio sam mnogo ruskih djevojaka na otoku, koji sjede ovdje i ne pojavljuju se čak i kako primati dokumente o svojoj djeci. Jedan muž je bacio trudnu ženu na Tajlandu, a drugi je prekinuo supružniku odmah nakon rođenja djeteta. Sam povlači novorođenčetom iza pravih papira u Bangkoku - zadatak je nestvaran. Tako čekaju svoje braće i sestre da malo rastu. A uz čežnju u svom glasu, kažu da, na primjer, američko veleposlanstvo povremeno odgovara odlasku svojih zaposlenika u različitim kutovima Tajlanda - samo za američke državljane, koji nisu vrlo zgodni otići u Bangkok, mogli bi riješiti sve pitanja na licu mjesta.
Ali Rusi imaju vlastiti ponos. Stoga, ne trebamo samo ići u sami Bangkok, nego i vratiti se u uobičajenu rusku birokraciju. Ovo je kada sjedite i vi se tresete: trebate li komad papira (koji se čini da je u mogućnosti dati, ali tko to zna) i koliko će ga vremena uzeti. Jer, za razliku od tajlandskih poslovnih institucija, nemamo ništa regulirano. I prijevod jednog lica certifikata rođenja može potrajati jedan dan, a možda i tjedan dana: kako pregovarati. Muž i kći bili su sretni ne iz prvog pokušaja ...
Nastavak ...
Pročitajte prethodnu povijest Olge ovdje, i gdje sve počinje - ovdje.