Kako je bilo koji jezik? Ako ne uđete u teoriju, u stvari, ljudi su se složili da će svatko nazvati kameni kamen i sunce suncem. Međutim, s razvojem jezika, subjekti se često pojavljuju druga imena - u jednom slučaju oni ih posuđuju s stranog jezika, u drugome - pojednostavite riječ na jednostavan izgovor. Na ruskom, uglavnom se zaduživanje događa s engleskog i francuskog - pa se dogodilo tijekom priče. Želite li znati koja imena objekata kažemo ne kao što su u rječniku?
Oštrač noževa
Ta se riječ izričito dogodila iz glagola na "izoštren", što je lakše pretvoriti, nego zapamtiti točan naziv alata. Ipak, kompetentno kažu "Musat" je dugačka metalna šipka s ručkom, koju možete izoštriti nož. Još jedan oblik "rezača" je oštrenje kamena, tako da je to ispravno.
Recite "Stop" do riječi "Sharpener"
FOTO: UNTPLASH.COM.
Pampor
Prema imenu branda, često se naziva predmeti: na primjer, umjesto "dizajner" kažu "Lego". Isto se dogodilo s dječjim pelenama - dobili su ime "pelene" po imenu američkog branda, 1965. patentirali su prve upijajuće gaćice za djecu. Također u Rusiji, ovaj se brand pojavio jedan od prvih, jer su ga ljudi koristili na strani. Međutim, u samim SAD-u, umjesto "pampers" kažu "pelene", što je ispravna opcija. Uzeti na znanje!
Kuhati
U svakodnevnom životu, žlica za posluživanje često se zove kuharica - ova riječ se dogodila iz imena Cook profesije, jer kuhari često koriste ovaj alat prilikom hranjenja jela. Čak ni riječ nije baš ispravna, ova riječ dolazi iz imenice "pola", što znači polovicu služenja posude, jer je standardna baka stvarno manja od uobičajenog dijela juhe. Ispravno ime ovog objekta je žlica toplay.
Jacuzzi
Kada je obiteljski posao imagranta iz Italije po imenu Yakotszi razvio, ime njihove tvrtke brzo je postalo imenovano. Zapravo, jacuzzi je samo brand, a predmet se naziva "hidromasažnom kupkom". U Rusiji, takvo ime je bilo naviknut na anglikizam, koji je u jednom trenutku namjerno bio korisno za podvlačenje položaja statusa vlasnika skupog agregata. Osim toga, izgovorite "jacuzzi" umjesto fraze "hidromasažnom kupkom" ponekad lakše.
Vrijeme je da ga nazovete "hidromasažnom kupkom", a ne "jacuzzi"
FOTO: UNTPLASH.COM.
scotch
Google: ne postoji riječ traka na engleskom jeziku. I sve to zato što je to točno nazvati ljepljivu traku ili ljepljivu traku, ako govorimo znanstveni jezik. Ime "Scotch" ponovno je prošlo, po analogiji s markom, koji je počeo proizvodnju ljepljive trake u Sjedinjenim Državama. Štoviše, ime tvrtke je doslovno izabrao ljudi - mnogi kupci su se žalili da je traka impregnirana ljepljivom tvari samo sa strane, a ne u središtu - u tome su vidjeli doista škotsku naviku spašavanja na svemu što Amerikanci ne vole.