बार-बार रूसी सितारों, जिन्होंने एक विदेशी एनीमेशन चरित्र को अपनी आवाज दी, उन कलाकारों से बात करने का प्रबंधन किया जिन्होंने मूल में नायक को आवाज उठाई। हालांकि, फेडरर बॉन्डर्चुक भाग्यशाली था। न्यूयॉर्क में, वह कार्टून "बॉस-मोलोकोस" एलेक बाल्डिनो पर अपने सहयोगी से मुलाकात की। यह कलाकारों, बच्चों, अपने स्वयं के लड़के के शौक के अनुभव के बारे में अभिनेताओं की वार्तालाप से विभाजित है और उनके परिवारों में एक असली मालिक है।
टाइटर्स
टिम अपने नवजात भाई से माता-पिता के लिए ईर्ष्यावान है। लेकिन यह मोल्कोसोस एक साधारण बच्चा नहीं है: इसमें नेतृत्व के नक्शे हैं, पहले से ही व्यापार सूट पहन रहे हैं और सबकुछ में एक व्यापार कार्य देखता है। और एक बार टिम षड्यंत्र के बारे में पता लगाता है, जिसका उद्देश्य दुनिया में प्यार का विनाश होता है। लड़के को माता-पिता को बचाने और पृथ्वी पर वापसी आदेश के लिए अपने "अनलॉक" भाई के साथ एकजुट होना होगा।
एलेक बाल्डविन : आपके बच्चे है क्या?
फेडर बॉन्डर्चुक: हाँ, दो।
एलेक: लड़कों और लड़कियों?
फेडर: लड़का और लड़की।
एलेक: जब एक बच्चा पैदा होता है, तो वह पूरे घर को पकड़ता है। वह बॉस बन जाता है। शायद रूस में किसी भी तरह से अलग-अलग, मुझे नहीं पता।
फेडर: अभी भी नहीं। मेरे परिवार में, मेरी बेटी हमेशा एक मालिक थी। और वह है। आप के कितने बच्चे हैं?
एलेक: मेरे पास चार हैं।
फेडर: और आपके घर में बॉस कौन है?
एलेक: मेरी पत्नी हमेशा एक मालिक है। मेरी बड़ी बेटी 21 साल की है ... तब मैंने दूसरी बार शादी की। मेरी बेटी में से एक तीन साल का है, डेढ़ साल का बेटा, मेरा सबसे छोटा बेटा 3 महीने पुराना है। और मैं जल्द ही 60 होगा! हमें फिल्म "बॉस-मोलोकोस" सफल था। मुझे पैसे की जरूरत है ... (हंसते हैं) वास्तव में, मेरी छोटी बेटी उसका नाम कारमेन है - सभी समान, सबसे महत्वपूर्ण मालिक। वह हर किसी को बताती है कि क्या करना है।
माता-पिता के लिए अपने नवजात भाई से टिम ईर्ष्या
फेडर: मेरे घर में दो पोती हैं, वे असली कमांडर हैं।
एलेक: अमेरिकी परिवार में, एक नवजात शिशु हमेशा मालिक। वह पक्का है।
फेडर: रूस में, वही। (हंसते हैं।)
एलेक: रूस में, शिशु एक सूट और टाई पहनते हैं?
फेडर: नहीं कभी नहीं। यह एक मजेदार मजाक है।
एलेक: कार्टून कार्टून प्रमुख एक बहुत अच्छी तुलना है। क्या आप रूस में कई फिल्में ले जा रहे हैं?
फेडर: हाँ।
एलेक: क्या आप रूस में एक स्टार हैं?
फेडर: हाँ।
एलेक: हम सिर्फ नहीं जानते, हम एक छोटी रूसी फिल्मों को देखते हैं। क्या आप रूस में सबसे बड़ा सितारा हैं?
फेडर: हाँ। (हंसी।) ठीक है, सबसे बड़ा नहीं ...
एलेक: लेकिन आप शीर्ष पर हैं। महान, चलो इस पर रुकें। जब मैं एक बच्चा था, सब कुछ पूरी तरह से अलग था; अब बच्चों के पास केवल कंप्यूटर हैं। हमने बास्केटबाल, फुटबॉल, बेसबॉल में बहुत कुछ खेला। गर्मियों में वे पूल में तैरते हैं, समुद्र तट पर समुद्र तट पर समय बिताते हैं। जब मैं एक छोटा लड़का था, तो "लेगो" खेलना पसंद था। और अब एक कंप्यूटर प्रोग्राम "लेगो" है, आप स्क्रीन पर खेलते हैं, यह काफी अलग है, और यह मुझे दुखी करता है। ये मेरी अमेरिकी समस्याएं हैं। शायद आप नहीं समझते हैं।
फेडर: सोवियत संघ में कोई "लेगो" नहीं था। लेकिन लाल प्लास्टिक से एक ढाल, एक तलवार और रूसी योद्धाओं का एक हेलमेट था।
एलेक: कोई "लेगो" नहीं?
फेडर: नही ये नही था।
एलेक: और सैनिकों का रूसी संस्करण जी। जो। जो नहीं था? जी I. जो अंतरिक्ष में?
फेडर: नही ये नही था। ब्रह्मांड से हमारे पास यूरी गैगारिन था।
एलेक: गैगारिन?! अंतरिक्ष जी। आई जो। (हंसते हैं।)
फेडर: एलेक, आपको लगता है कि आपके चरित्र के साथ आपके साथ कुछ सामान्य है?
एलेक: मैं अपने हीरो की तरह दिखता हूं। यह थोड़ा आश्चर्यचकित करता है ... क्योंकि घर पर मैं अपनी आवाज उठाऊंगा और हर किसी को बताऊंगा कि क्या करना है, एक मालिक की तरह। लेकिन मैं इन टीमों को पूर्णकालिक, भंडारण कक्ष में बंद करने में देता हूं, मैं प्रशिक्षित करता हूं कि आपको कैसे नेतृत्व करने की आवश्यकता है ... क्योंकि अगर मैं अपनी पत्नी और बच्चों के सामने व्यवहार करूंगा, तो वे सिर्फ मुझ पर ध्यान नहीं देंगे, इसलिए मैं उन्हें प्रबंधित करने की भी कोशिश मत करो।
फेडर: मुझे वास्तव में बॉस शैली में सबकुछ पसंद है। (हंसते हैं।) घर पर सभी बच्चों के साथ शूटिंग की तैयारी की तरह है। यह मेरे करीब है। मै ऐसा कहता हूँ! सब! शांति!"। मेरे पास अपना खुद का स्टूडियो है, और वहां भी मैं आदेश दूंगा: "तो, चुप्पी!" लेकिन पहले से ही गंभीरता से।
एलेक: मोटर! शुरू कर दिया है?! ए, सब कुछ स्पष्ट है।
फेडर: मैं बचपन से एक नेता था। लेकिन खेल में नहीं, लेकिन मेरी कक्षा में। और मैंने सेना में दो साल भी बिताए, और वहां ... मुझे लगता है कि भी नेता थे। अगर इसे बचपन कहा जा सकता है।
एलेक: देख लिया आपने? हर किसी को सेना में सेवा करनी चाहिए? या आप स्वेच्छा से सेना में जाते हैं?
फेडर: कॉल। मेरे समय पर दो साल की सेवा की, अब एक।
एलेक: क्या किया तुमने? क्या आप एक सैनिक रहे हैं ... या कलाकार?
फेडर: मैं एक सैनिक था।
एलेक: यह कठिन था?
फेडर: मैं हां कबूल करता हूं।
लेकिन माता-पिता को बचाने के लिए, लड़कों को एकजुट होना होगा
एलेक: मैं कल्पना करता हूँ। हमने कहा: रूसी सेना एक पिकनिक नहीं है। जब मैं एक बच्चा था, तो यह हुआ, जिले के चारों ओर चला गया और मेलबॉक्स से मेल लिया। और फिर मैंने इसे फिर से रखना शुरू कर दिया - और इसे गलत लगा। लेकिन मैंने पोस्टमैन में खेला। मैंने हमेशा की खोज की। तो मैं मुख्य बात बनना चाहता था। अपनी कक्षाओं का आविष्कार किया। मैंने रसीदों को लिखा, उन्हें कारों की विंडशील्ड पर रखा। यही है, पोनारोस्का ने पार्किंग स्थल के लिए रसीद लिखी और उन्हें कार पर रख दिया। जब मैंने छठी कक्षा में अध्ययन किया तो मेरे पास अपना खुद का समाचार पत्र था। संक्षेप में, हमेशा कुछ व्यस्त था। फिल्म के पात्रों के रूप में। (हंसते हैं।)
फेडर: फिल्म में कई दिलचस्प क्षण हैं, लेकिन मेरे लिए मजाकिया चीजें अमेरिकी वास्तविकताओं, अमेरिकी हास्य के हस्तांतरण से जुड़ी हुई थीं। उदाहरण के लिए, "गु-गु, गा-गा।" रूस में, रूस के सभी बच्चे "अगु, अगु" कहते हैं, और "गु-गु, गा-हा" नहीं। इस तरह के एक अंतर, यह मजाकिया था। यह फिल्म बहुत मजेदार थी।
एलेक: और मेरे लिए आपका पसंदीदा पल फिल्म फाइनल है, भाई के साथ इतना गर्म और मानसिक दृश्य। आम तौर पर, फिल्म में बहुत सी चीजें होती हैं - सबकुछ की अध्यक्षता की जाती है, बस घटनाओं के चारों ओर एक पागल घूमता है।
फेडर: मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह मुख्य रूप से माता-पिता के लिए एक फिल्म है। आखिरकार, मैं खुद दादा दादी। मुझे यकीन है कि यह फिल्म विभिन्न देशों में हर किसी के लिए दिलचस्प होगी, क्योंकि यह प्रत्येक परिवार से संबंधित है।
एलेक: हाँ मुझे लगता है। यह एक बुद्धिमान फिल्म है। क्योंकि जब बच्चों की फिल्म अच्छी तरह से बनाई जाती है, तो माता-पिता भी खुशी से देखते हैं।