- मार्टिन, आपका जीवन हाल ही में "शेरलॉक" और "फार्गो" और फिल्म "हॉबिट" में आपकी भूमिकाओं के कारण हाल ही में बदल गया, जो सभी बहुत सफल हैं?
- इन सभी परियोजनाओं, निश्चित रूप से, मेरे जीवन को प्रभावित किया। और मुझे कहना होगा, बहुत अच्छी तरह से प्रभावित, मुझे यह पसंद है। मैं एक बहुत ही भाग्यशाली व्यक्ति की तरह महसूस करता हूं जो एक ही समय में इस सब में भाग लेने के लिए भाग्यशाली था। बहुत शानदार। हां, ज़ाहिर है, मेरा जीवन बदल गया है: मैं अधिक व्यस्त हो गया।
- सड़कों पर लोग आपको बिलबो कहते हैं?
- हाँ, कभी-कभी ऐसा होता है। एक समय था जब मुझे टीवी श्रृंखला "कार्यालय" से मेरे हीरो नामक टिम कहा जाता था। लेकिन लंबे समय तक वे मार्टिन फ्रीमान के रूप में मेरे पास जाते हैं, जो मैं बहुत खुश हूं। लेकिन, ज़ाहिर है, बिल्बो भी मुझे भी कहा जाता है।
- क्या आप कह सकते हैं कि वे बिलबो के साथ रोया जाता है?
- नहीं। हालांकि वह हमेशा मेरे सिर में रहता है। हमने हाल ही में आवाज अभिनय, नवीनतम फिल्म संवाद रिकॉर्ड किया है। और निश्चित रूप से, मुझे मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक रूप से याद रखना पड़ा कि मैंने इन दृश्यों को कैसे खेला। अगर कोई मेरे सिर पर बंदूक रखता है और कहता है: "मुझे बिलबो दिखाएं," मैं इसे खेल सकता हूं। लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि हम उसके साथ एक पूरे हैं। मेरे पास कभी भी किसी भी चरित्र के साथ ऐसी भावना नहीं थी।
"आप मजाकिया नहीं लग रहे थे कि बेनेडिक्ट कम्बरबैचच," शेरलॉक "पर आपका साथी" हॉबिट "में एक ड्रैगन खेला?
- हां और ना। ऐसा लगता है कि उन्होंने इस भूमिका से बहुत अच्छी तरह से संपर्क किया। और मैं अभी भी इतना सोचूंगा, भले ही हम शेरलॉक में एक साथ फिल्माए नहीं गए। हां, एक भावना है कि हमारे स्क्रीन संबंधों का पीछा किया जाता है। लेकिन वास्तव में, हमने अक्सर नहीं देखा है। यहां तक कि जब उनके साथ हमारे संवाद दर्ज किए गए थे, तब भी मैंने बेनेडिक्ट के साथ संवाद नहीं किया, लेकिन ऐसे व्यक्ति के साथ जिसने उसके लिए अपने वाक्यांशों का उच्चारण किया।
- आप पीटर जैक्सन के बारे में निर्देशित के रूप में क्या बता सकते हैं?
- मैं हमेशा एक बार में अपने सिर में तीनों फिल्मों को रखने की अपनी क्षमता से मारा गया था। और उनमें से आराम करने के लिए। यह जानने के लिए कि अब क्या करने की जरूरत है, लेकिन पांच दृश्यों के बाद क्या करने की आवश्यकता होगी, यह कल्पना करने के लिए कि यह झटका कैसे प्रतिबिंबित करेगा, दृश्य में अब फिल्माया जा रहा है, जिसे चार घंटे में फिल्माया जाएगा। यह वर्णन करना मुश्किल है कि यह सब उसके सिर में कैसे खड़ा है। और एक व्यक्ति में मैं सेंट पीटर्सबर्ग में आश्चर्यचकित हूं, वह लगातार तनाव में रहने में कामयाब रहा, बहुत कम नींद। बाहर से ऐसा लगता है कि वह इस सभी पुलिस के साथ बहुत अच्छा है। तो मैं उन्हें न केवल और एक निदेशक की प्रशंसा करता हूं, बल्कि एक आदमी के रूप में। मुझे समझ में नहीं आता कि उसके पास नर्वस ब्रेकडाउन कैसे नहीं था।
- क्या आप उसके साथ बारीकी से बात करते हैं?
- हाँ, हम लगातार ईमेल द्वारा एक पत्राचार आयोजित करते हैं। लेकिन यह कहना असंभव है कि हम सबसे अच्छे दोस्त हैं। हम एक दूसरे से बहुत दूर रहते हैं। मैं उससे प्यार करता हूं, उसके लिए चिंता करता हूं, मुझे उसके साथ संवाद करना पसंद है। ऐसा लगता है कि वह एक अच्छा इंसान है। (हंसते हैं।)
- क्या आपने खुद को पहले दो फिल्मों पर समीक्षा नहीं पढ़ा है?
- हाँ, प्रबंधित। मैंने समीक्षाओं को पढ़ने के लिए वर्षों से खुद को प्रशिक्षित किया, क्योंकि वे लाभ नहीं लाते हैं। यह स्पष्ट है कि जब आप इंटरनेट पर बैठते हैं, तो पांच सेकंड पास नहीं होते हैं, खोज में अपना नाम दर्ज किए बिना, अपने बारे में कुछ सकारात्मक या नकारात्मक राय पर कैसे खरीदें। यह किसी तरह गलती से छीनता है। और कुछ राय बहुत परेशान हो सकती हैं। लेकिन मैं इससे बचने की कोशिश करता हूं। मैंने हाल ही में नाटक "रिचर्ड III" में खेला और इसके बारे में कोई भी लाइन नहीं पढ़ी।
- फिल्म "हॉबिट: द बैटल ऑफ द फाइव मिच्स" के दौरान कुछ दृश्य थे जिनमें आप सबसे ज्यादा काम करना पसंद करते थे?
- मुझे वास्तव में जेम्स नेबिट के साथ युद्ध दृश्य पसंद आया, जिन्होंने बोफूर खेला। मुझे लड़ना पसंद है। मैं इसमें एक बड़ा पेशेवर नहीं हूं, हालांकि स्कूल ऑफ ड्रामस्टेम्स में मैं मंचित झगड़े में बहुत अच्छा था। लेकिन यदि आप एक एक्शन-अभिनेता नहीं हैं - और मैं उनके सभी नंबर पर नहीं हूं, - आपको बहुत कुछ जानने में सक्षम होने की आवश्यकता नहीं है। मेरे पास बहुत अच्छे डबर थे। लेकिन मैं हमेशा सोचता हूं: यदि आप स्वयं कुछ कर सकते हैं, तो आपको करने की ज़रूरत है। तो जब मुझे बीमा कंपनी को पागलपन में लाए बिना कुछ चाल को पूरा करने का अवसर मिला, और एक आघात प्राप्त करने का जोखिम नहीं है, जो मुझे एक हफ्ते के लिए रट से बाहर चुन देगा, मैंने खुद को सब कुछ किया।
- इसके अलावा, बिल्बो एक अनुभवी लड़ाकू नहीं होना चाहिए।
- हाँ, नहीं करना चाहिए। वह कभी भी योद्धा नहीं बन गया, लेकिन वह बहुत अधिक टूट गया। और झगड़े में काफी सफल रहे।
- वह अब डरपोक हॉबिट नहीं है, जो शुरुआत में था?
- नहीं। अगर वह बने रहे, तो यह खेलने के लिए बहुत उबाऊ होगा और इसे देखने के लिए उबाऊ होगा। इसमें और इतिहास के अध्याय कि वह पूरी तरह से अलग हो जाता है, भोले चरित्र से नायक के एक बुद्धिमान अनुभव में बदल जाता है।
- अब आप शायद कह सकते हैं कि मैं इयान मैकसेलन को बहुत अच्छी तरह से जानता हूं, जिन्होंने गंडाल्फ की भूमिका निभाई है?
- वह एक रमणीय आदमी है। हमने वास्तव में एक साथ बहुत समय बिताया। मैंने उसे अपने बच्चों पर भरोसा किया। और मैं वास्तव में किसी को अपने बच्चों के साथ बैठने पर भरोसा नहीं करता हूं। वह बहुत अच्छा है, मैं इसे प्यार करता हूँ। और बहुत हंसमुख। और एक अद्भुत अभिनेता। उसके बगल में आप बेहतर होना चाहते हैं। गंडालफ के सभी दृश्यों ने मुझे बहुत खुशी दी।
- तस्वीर फिल्माने का आखिरी दिन कैसा रहा? आपकी भावनाएँ क्या हैं?
- मैं दुखी था, और यह मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। मैं बहुत भावनात्मक और भावुक व्यक्ति हूं, और कई चीजों पर तीव्रता से प्रतिक्रिया करता हूं। लेकिन फिल्मांकन के पूरा होने ने मुझे कभी परेशान नहीं किया। मुझे यह पसंद है जब किसी प्रकार का व्यवसाय आता है। यह सामान्य बात है। अगर किसी ने मुझसे कहा कि मैं अब अपने बाकी के जीवन को बिलबो करूंगा, तो यह एक दुःस्वप्न होगा। अन्य पात्रों के साथ, जॉन वाटसन के साथ, सहित। मैं अपने पूरे जीवन में किसी को नहीं खेलना चाहता। लेकिन "हॉबिट" की फिल्मांकन के आखिरी दिन, मैंने अपने दृश्यों को रिचर्ड आर्मेडिया और चराई मकतव्यता की तुलना में पूरा किया। और जब मैंने साइट छोड़ दी, तो उन्होंने कहा: "तुम्हारे साथ यह काम करना अच्छा था," और आवाज डूब गई। और मैं भावनाओं से अभिभूत था। मैंने सोचा: "यह सब खत्म हो गया है। अब हम इस फिल्म पर काम नहीं करेंगे। " यही है, एक तरफ, और अच्छी तरह से, जो समाप्त हो गया। और दूसरी तरफ, इस तस्वीर ने अभी भी हमें बहुत बदल दिया है। "हॉबिट" हमेशा के लिए हमारे जीवन में रहेगा, मुझे पता है कि मैं इसके बारे में एक गहरी बुढ़ापे के लिए बात करूंगा। लेकिन काम के आखिरी दिन, मैंने अप्रत्याशित रूप से खुद को कुचल महसूस किया। और उन सभी लोगों की नजर में जिन्होंने मुझसे अलविदा कहने के लिए संपर्क किया, वहां भी आँसू थे, साथ ही साथ भी।