- व्लादिमीर व्लादिमीरोविच, आपने शर्लक होम्स की मातृभूमि जाने के लिए इवान के साथ क्यों फैसला किया?
- यह मेरी निजी पसंद है। मैं बचपन से अंग्रेजी बच्चों के साहित्य से प्रभावित था। विनी द पूह, मैरी पॉपपिन्स, किंग आर्थर और गोल मेज के शूरवीरों, रॉबिन हुड मैं बड़ा हुआ, यह सब मेरा मूल है, मैं आपको मेरे लिए बहुत कुछ बता सकता हूं। अगर मुझे दुनिया में दो महानतम साहित्य कहते हैं, तो निश्चित रूप से, यह रूसी साहित्य और अंग्रेजी होगा। जब हमने फ्रांस के बारे में "एक मंजिला अमेरिका" और फिर "टूर डी फ्रांस" को गोली मार दी, जिसे मैं प्यार करता हूं और अच्छी तरह से जानता हूं, तो सभी ने कहा: "चलो इटली के बारे में करते हैं!", हर कोई इस इटली को बहुत प्यार करता है। और हमने हटा दिया। फिर एक "जर्मन पहेली" थी, जो मेरे लिए बहुत मुश्किल थी, क्योंकि यह एक व्यक्तिगत कहानी थी। और फिर मैंने खुद से कहा: मुझे खुद को कृपया और इंग्लैंड के बारे में एक फिल्म किराए पर दें।
- आपने पेरिस में अपनी सालगिरह को नोट किया है और उस देश द्वारा फ्रांस कहा है जिसमें आप सबसे अधिक आरामदायक हैं। क्या, आपकी राय में, क्या यह इंग्लैंड से अलग है? ब्रिटिश फ्रेंच से कैसे संबंधित हैं?
- वे लगभग हर चीज में स्पष्ट रूप से भिन्न होते हैं। ये दो लोग हैं जो एक दूसरे के साथ अपने पूरे जीवन को जोड़ते हैं। इंग्लैंड ने 1066 में फ्रांसीसी-नॉर्मन जीते, कई शताब्दियों के लिए अंग्रेजी आंगन केवल फ्रेंच में बात की; XIV-XV शताब्दी में, इंग्लैंड ने फ्रांस पर हमला किया, आधा क्षेत्र का अधिकार लिया, यह तथाकथित शताब्दी युद्ध था। ये लोग हमेशा के लिए प्रतिस्पर्धा करते थे, एक दूसरे के साथ लड़े, हमेशा एक दूसरे को ईर्ष्या की। सबकुछ में प्रतिस्पर्धा: कौन सा विश्वविद्यालय एक पुराना है, यूरोप में मुख्य बात पर विचार करने वाला देश, राजा के पास क्या प्रभाव है? .. इंग्लैंड और फ्रांस कुछ भी समान नहीं हैं। ये पूरी तरह से अलग राष्ट्र हैं। विभिन्न पात्र, विभिन्न जलवायु, विविध भोजन। फ्रांसीसी के लिए संस्कृति का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा भोजन है। और शराब। इसके लिए ब्रिटिश एक पूरी तरह से अलग दृष्टिकोण है, बहुत आसान है। और शराब नहीं, लेकिन बीयर। ब्रिटिश बहुत अधिक कठोर लोग हैं, बहुत कम प्रचलित हैं। वे द्वीपसमूह हैं - कम मिलनसार, अधिक बंद, ऐसे "जापानी यूरोप", सभी के लिए समझ में नहीं आता है। ब्रिटिश बहु-स्तरित हैं, फ्रांसीसी में कम परतें होती हैं। वे सार तक पहुंचने में आसान हैं। किसी ने कहा, और बहुत सटीक: "फिर भी, अंग्रेज की मुख्य विशेषता शर्मनाक है।" लेकिन ये राष्ट्र एक में अभिसरण करते हैं: वे एक ही मिनट में संदेह नहीं हैं कि वे दुनिया में सबसे अच्छे हैं। केवल फ्रांसीसी आपको इसके बारे में बताएगा। और अंग्रेज शर्मीली, शर्मनाक होगा, इसे इसे हटा देना आवश्यक होगा। लेकिन वे खुद के बारे में सोचते हैं।
इस बार, व्लादिमीर पॉज़्नर और इवान तत्काल ने अपने ऑटोकॉप्लेमेंट के लिए एक रहस्यमय यूके चुना है। ।
- क्या, आपकी राय में, क्या यह यात्रा सबसे महत्वपूर्ण थी?
- शायद मैंने अपने लिए एक छोटी सी खोज के लिए क्या किया। अंग्रेजों ने अभी सोचना शुरू कर दिया है कि वे कौन हैं। लंबे समय तक वे अंग्रेज थे, जबकि इस साम्राज्य के सभी वासल कभी नहीं भूल गए कि वे कौन हैं। स्कॉट्स - कि वे स्कॉट्स हैं, वेल्श - वे वेल्श हैं, आयरिश ने याद किया कि वे आयरिश हैं। और अंग्रेज ब्रिटिश बन गए। लेकिन अंग्रेजों के साम्राज्य के पतन के साथ, यह नहीं हुआ। आखिरकार, वास्तव में इंग्लैंड ... वह अब यूनाइटेड किंगडम नहीं है। अब अंग्रेजों को याद है और उनके अतीत की तलाश में हैं - जब वे अंग्रेज थे। ये पहले एलिजाबेथ के समय हैं, शेक्सपियर के समय।
- इंग्लैंड में आप कौन सी बैठकें सबसे दिलचस्प कहेंगे?
- शायद सबसे दिलचस्प बैठकों में से एक भी किसी के साथ नहीं था, लेकिन कुछ के साथ। मैं कैथेड्रल की अद्भुत सुंदरता में मिला। यह कैथेड्रल शाही मुहर के साथ हाथ से लिखी गई चार मूल प्रतियों में से एक "मूल्यवर्धन के महान चार्टर" को संग्रहीत करता है। यह दस्तावेज़, जो 1215 तक वापस आता है, राजा को मजबूर करता है - इस मामले में, जॉन मैं - अपनी शक्तियों को सीमित करता हूं। आज हम लोकतांत्रिक नामक ऐसे प्रतिबंध होंगे। यह चार्टर अपने शुद्ध रूप में लोकतंत्र का इतिहास है। जब मैंने उसे देखा, तो मुझे एक एहसास था कि मैं एक पुराने परिचित से मिलते हूं, जिसके साथ मैं व्यक्तिगत रूप से कभी नहीं मिला था। यह एक असामान्य "बैठक" है। अगर हम इंटरलोक्यूटर्स के बारे में बात करते हैं, तो शायद, सबसे दिलचस्प अद्भुत अंग्रेजी लेखक स्टीफन फ्राई था।
"मुझे सदियों से गणना की जाने वाली किसी चीज में रहना पसंद है।" ।
- इंग्लैंड में आपकी पसंदीदा जगह क्या है?
- लंदन, ज़ाहिर है। इस फिल्म के कारण, जब मैं काम पर लंदन में बहुत कुछ था, तो मैं उससे बहुत प्यार करता था। लंदन बहुत सारे छोटे शहर हैं जो एक विशाल में विलय हो गए हैं। मुझे सदियों से गणना की जाती है कि कुछ ऐसा होना पसंद है। मैं वेस्टमिंस्टर एबे को प्यार करता हूं। मोटी लॉन के साथ लंदन पार्क अतुलनीय हैं, जिसके लिए यह चलने के लिए मना नहीं किया गया है: लोग उन पर जाते हैं, आराम करते हैं, सूट पिकनिक ... मैं हमेशा जानता था कि अंग्रेजों को बहुत ही सीमित और नाजुक था। लेकिन मुझे क्या मारा गया: हमने पार्क में फिल्म के दृश्यों में से एक को गोली मार दी, लोग हमारे चारों ओर बैठे थे और डूब गए थे। और मैं भी कंबल फैल गया, उन पर मिला, हमारे पास एक कैमरा है, शूटिंग चला जाता है। भीड़ जवाक के आसपास दुनिया के किसी भी शहर में। और लंदन में, कोई भी गिर गया। यह निश्चित रूप से, वे उत्सुक थे, लेकिन अंग्रेजों को अश्लील माना जाता है, अज्ञानी किसी और की निजी जगह पर आक्रमण करते हैं।
- कृपया अपनी राय में एक विशिष्ट अंग्रेज का वर्णन करें। आप एक विशिष्ट अंग्रेज को किसे कहेंगे?
- शायद, यह चर्चिल है: हास्य, जिद्दीपन, चालाक, साहस, थोड़ा अकेला, अपनी श्रेष्ठता में विश्वास की हड़ताली भावना ... हालांकि, आप जानते हैं, जैसे ही आप इस के "विशिष्ट" का वर्णन करना शुरू करते हैं , कुछ फ्लैट, बैनल, प्राप्त किया जाता है।
"फिल्म के दृश्यों में से एक जिसे हम पार्क में फिल्माया गया था, लोग हमारे चारों ओर बैठे थे और डूब गए थे। और मैं भी कंबल फैल गया, उन पर मिला, हमारे पास एक कैमरा है, शूटिंग चला जाता है। भीड़ जवाक के आसपास दुनिया के किसी भी शहर में। और लंदन में, कोई भी आदमी नहीं आया। " फोटो: एम।
- आपको क्या लगता है, टीवी दर्शक इस फिल्म से इंग्लैंड के बारे में कुछ नया सीखते हैं?
- हाँ, ज़ाहिर है, बस मुझसे मत पूछो क्या वास्तव में। मेरी सभी फिल्मों का लक्ष्य एक देश और लोगों को अपने जीवन, हमारे दर्शकों में खोलना है। आत्मा को व्यक्त करने का प्रयास, इस देश का सार। मैं पर्यटक फिल्मों को नहीं हटाता। मुझे लगता है कि दर्शकों ने खुद को नए और अप्रत्याशित के लिए बहुत कुछ सीखा।