रूसी मूक
रूस में विदेशियों का सामना करने वाली सबसे बड़ी समस्याओं में से एक एक सूचनात्मक और सार्वजनिक वैक्यूम है। आखिरकार, हमारे देश में अंतरराष्ट्रीय अंग्रेजी में कुछ लोग धाराप्रवाह हैं, अन्य भाषाओं का उल्लेख नहीं करते हैं।
ओल्गा (7 साल के लिए विवाहित स्विस, अंतिम 5 स्विट्जरलैंड में रहते हैं):
"जब यूसुफ और मैं रूस जाने जा रहा था, तो मैंने उसे रूसी सीखने के लिए चेतावनी दी," वह कहती हैं। - वह सिर्फ प्रतिक्रिया में हँसे: "मुझे 4 भाषाएं पता हैं: राष्ट्रीय जर्मन, इतालवी, फ्रेंच, साथ ही अधिक अंग्रेजी। क्या मुझे नहीं मिल सकता है कि रूस में लोगों के साथ बात कैसे करें?! " सचमुच मास्को में आगमन पर, यूसुफ एक कड़वी निराशा की प्रतीक्षा कर रहा था - कोई भी उसे समझ नहीं पाया। जब हम अपने दोस्तों के साथ जा रहे थे तो यह विशेष रूप से अपने पति से नाराज है। पूरी कंपनी से 2-3 लोग बैनल से थोड़ा अधिक कह सकते हैं: "आप कैसे हैं?" वह समझ में नहीं आया कि हम क्या हंसते हैं कि हम किस बारे में बात कर रहे थे। यूसुफ भी ईर्ष्यावान हो गया: ऐसा लगता था कि मैं उसकी आंखों में दूसरों के साथ छेड़खानी कर रहा था। बुरा सपना! वह उसके लिए बहुत कठिन था। और ईमानदारी से कबूल करता है, इस वर्ष के लिए उन्हें केवल भौतिक शब्दों को अच्छी तरह याद किया गया। संक्षेप में, साल, जब मैं किया गया था, तो हम किसी भी तरह से रहते थे, और तुरंत विश्वविद्यालय के अंत में बर्न वापस छोड़ दिया।
ओल्गा का पति भाग्यशाली था, वह रूस में स्विस कंपनी के प्रतिनिधि कार्यालय में काम करने के लिए बस गया, जहां वह अपने साथी नागरिकों के साथ संवाद कर सकता था और मास्को में दोस्त हो सकता था, और इसलिए यह तलाक नहीं होगा। अब, जो लोग यूरोपीय लोगों से शादी करने जा रहे हैं, रूस से नहीं जा रहे हैं, ओल्गा ने यह नहीं करने की सलाह दी है: "यूरोपियन दूसरों के बाद हैं, उनके मातृभूमि में मापा और सुरक्षित जीवन के बाद, उन्हें कभी भी हमारी वास्तविकता की आदत नहीं होगी। वे ग्रीनहाउस पौधों के रूप में बड़े हुए, और हमारे पास आतंकवादी हमले हैं, खराब दवा, पुलिस अराजकता ... आधा साल नहीं होगी, क्योंकि किसी भी विदेशी व्यक्ति को फेंकने वाली मछली की तरह चकित हो जाएगा। हम, रूस, शायद किसी भी परिस्थिति में जीवित रहते हैं। "
नौकरशाह - प्यार के दुश्मन
विदेशियों को पहले हमारी नौकरशाही प्रणाली का सामना करना पड़ता है। रूसी दूतावास के साथ सबकुछ शुरू होता है, जो पूरी दुनिया के लिए उनकी बाधाओं और उच्च लागत के साथ प्रसिद्ध है। रूस में ही, कोई बेहतर नहीं! हालांकि, यह महिलाओं में से अधिकांश को मिलता है। विशेष रूप से जब एक बच्चा रूस में किसी अन्य देश के नागरिक से पैदा होता है। यही बताया ओक्साना, माँ एलेक्स:
- कारण, हमने मास्को में रहने का फैसला क्यों किया? मेरे पति ने अपने पहले आगमन में "घर पर" महसूस किया, और मैं उस देश को छोड़ना नहीं चाहता जिसे मैं प्यार करता हूं। मैंने एक बच्चे को जन्म दिया जब फ्रेडरिक और मैं रूसी राजधानी में पहले से ही रह चुका हूं। वह पेरिस से है। अक्सर मेरे पास फ्रांस और स्वादिष्ट अपराध के लिए समय होता। मेरे देश में वह एक प्रसिद्ध रेस्तरां आलोचक है। यहां मुझे ऐसी नौकरी नहीं मिली, लेकिन दूसरी तरफ यह इतना दिलचस्प नहीं था। जब एक बच्चा दिखाई दिया, तो हमें कई नौकरशाही समस्याओं का सामना करना पड़ा। उदाहरण के लिए, हमारे लिए हमारे पास आने, इलाज करने, टीकाकरण करने और डेयरी व्यंजन के लिए व्यंजन लिखने के लिए, बेटे को पंजीकृत करना और जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करना आवश्यक था। चूंकि हमारा पोप फ्रेंच है, इसके साथ शुरू करने के लिए, उसने अपना पासपोर्ट रूसी में ले लिया। ये नोटरी के कार्यालयों के तहत अनुवाद एजेंसी में लगे हुए हैं। तब मेरे सिविल पति को एक विशेष प्रश्नावली भरनी पड़ी। इन सब को नोटरी द्वारा आश्वासन दिया जाना चाहिए। लेकिन यह पता चला कि फ्रेंच बस पंजीकरण के रूप में ऐसी अवधारणा मौजूद नहीं है, लेकिन राष्ट्रीयता और नागरिकता के बीच कोई अंतर नहीं है। हमने फ्रेडरिक के लिए इन अवधारणाओं को बहुत लंबे समय तक व्यक्त करने की कोशिश की, और फिर फ्रेंच ऑर्डर नोटरी साबित किया ...
जब मैं पहली बार एक बयान वक्तव्य के साथ रजिस्ट्री कार्यालय में आया, तो यह पता चला कि यह गलत भरा गया था। लेकिन मेरे पति को पहले से ही अगले दिन फ्रांस में उड़ना पड़ा है, और हमारे पास एक नया बयान देने का समय नहीं था। न तो मेरे आँसू और न ही थोड़ा एलेक्स की रोना किसी को भी नाराजगी। भगवान का शुक्र है कि अगले दिन सुबह जल्दी, हम अभी भी नोटरी को एक बार फिर और सबसे कम संभव समय में आवश्यक पेपर बनाने के लिए राजी किया। उससे पहले से ही अलग-अलग दिशाओं में गायब हो गया - फ्रेडरिक हवाई अड्डे पर, और मैं रजिस्ट्री कार्यालय में वापस आ गया हूं। मुझे यह कहना होगा कि मैं तब मेदवेदकोव में रहता था, और मैं अपने माता-पिता के साथ पंजीकृत था - मॉस्को के एक और क्षेत्र में काफी। वास्तविक निवास के स्थान पर रजिस्ट्री कार्यालय में दूसरी बार एक असफल बयान के साथ पहुंचने के लिए, मुझे फिर से गेट से मोड़ मिल गया। जैसे, आपको पंजीकरण के स्थान पर बच्चे को पंजीकृत करने की आवश्यकता है। मैंने अपने रजिस्ट्री कार्यालय को बुलाया, और मुझे आश्वासन दिया गया कि ऐसे कार्य अवैध थे। सप्ताह के दौरान केवल दैनिक घोटाले बचाएं। मैंने आम तौर पर देखा कि कई अधिकारी ऐसा सोचते हैं: "ए! एक समृद्ध विदेशी! तो हमारे साथ साझा किया ... "लेकिन हमने हार नहीं मानी! तूफान के एक महीने बाद, एलेक्स को अंततः जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ।
लेकिन ... आगे पुत्र को पंजीकरण करना और चिकित्सा नीति प्राप्त की। पॉलिसी के साथ, विचित्र रूप से पर्याप्त, कोई समस्या नहीं थी। लेकिन जब हमें जन्म प्रमाण पत्र मिला, तो हमने फ्रेडरिक के पासपोर्ट के एपोस्टिल (अनुवाद) को लिया। और एचएसईके में, साथ ही रजिस्ट्री कार्यालय में, वे न केवल एक प्रति की मांग करते हैं, बल्कि इस दस्तावेज़ के मूल की मांग करते हैं। और मैं फिर से रजिस्ट्री कार्यालय गया। लेकिन वहां उनका उत्तर दिया गया कि पेपर पहले से ही व्यक्तिगत मामले में रखी गई थी और इसे केवल अदालत के फैसले से हटाया जा सकता है। इस संगठन के साथ अपने पिछले अनुभव के बारे में ध्यान, मैंने अभी भी हार नहीं मानने का फैसला किया है। हमले, घोटाले और आँसू के अगले हफ्ते उसमें समाप्त हो गए, जैसा कि यह निकला, अभी तक कोई भी मेरे व्यवसाय में लॉन्च नहीं किया गया था। जाहिर है, कर्मचारी यह जांचने के लिए बहुत आलसी थे कि दस्तावेज़ कहां स्थित है। मैंने मुझे कागज दिया, और एलेक्स निर्धारित किया गया था। लेकिन तब से, एपोस्टिल मैं जेनीता ओका के रूप में रखता हूं और मैं इसे किसी को नहीं देता हूं। सच है, इन सभी समस्याओं को एलेक्स के जन्म से आसानी से बचाया जा सकता है। यह सिर्फ शुरुआत में था कि यह इंगित करने के लिए कि बच्चे के पास कोई पिता नहीं है। लेकिन मेरे पास भी ऐसी फ्रेडरिक की पेशकश करने के लिए भाषा नहीं थी, खासकर जब से हम शादी करने जा रहे थे।
लव ओक्साना और फ्रेडरिक की कहानी उस युवा लोगों में समाप्त हो गई। फ्रेडरिक बस रूस में खुद को खोजने में सक्षम नहीं था। सच है, फिर भी अपने बेटे के साथ गर्म संबंधों और एक बेकार muscovite पत्नी के साथ समर्थन करता है। अब ओक्साना सभी को सलाह देता है: "यदि आप एक विदेशी के साथ रूस में रहने का फैसला करते हैं, तो इस तथ्य का ख्याल रखना आवश्यक है कि वह रूस में करने जा रहा है। क्या करें? वह अपने दैनिक कार्यक्रम की कल्पना कैसे करता है? क्या वह रूसी भाषा के अध्ययन के लिए संभावनाओं को देखता है? क्या यह पहले एक महिला पर निर्भर होने में सक्षम है, यदि भौतिक रूप से नहीं, तो भावनात्मक रूप से और जानकारी? वहां, घर पर, यह सुसंगत और आत्मनिर्भर है, यह काम करता है और संचार का एक चक्र है। एक रेगिस्तान होगा !!! मेरा विश्वास करो, यह एक आदमी के लिए बहुत मुश्किल है, और उसे मनोवैज्ञानिक रूप से तैयार होना चाहिए। "
विभिन्न दस्तावेजों के डिजाइन के साथ कहानी जारी है। अब ओक्साना, एलेक्स के साथ, विदेश जाना चाहता है। ऐसा करने के लिए, उन्हें नागरिकता जारी की जानी चाहिए। वे भाग्यशाली थे, फ्रेडरिक अपने बेटे की मदद करने और सभी आवश्यक दस्तावेज भेजने के लिए तैयार है। लेकिन ऐसे मामले हैं जब माता-पिता बिल्कुल संचार करना बंद कर देते हैं। यदि एक विदेशी पिता के साथ संपर्क खो जाते हैं - माँ के पास लंबे समय तक और जाहिर है, दूतावास के माध्यम से उसके लिए एक दर्दनाक खोज प्रक्रिया होगी। और अगले उबले हुए कागज और अनुवाद के साथ भी चल रहा है।
कार्य वन Invisi
एक समय में, Muscovites के बीच, यह हिंदुओं से शादी करने के लिए बहुत ही फैशनेबल था। मास्को में उनका लाभ बहुत कुछ है। इसके अलावा, भारत का दौरा एक दिलचस्प व्यवसाय है और इसके लायक नहीं है। फिर, हस्तियों को एक उदाहरण दिया जाता है, मारिया अर्बातोवा ने इसके बारे में एक पूरी किताब लिखी थी। और भारत के बाद से, देश अभी भी गरीब है और अच्छी कमाई के अवसर बहुत कुछ नहीं हैं, ज़ाहिर है, मॉस्को में, सभी सच्चाई और असत्य के साथ रूस अपने पतियों और हिंदू के साथ रहते हैं। "रूसी मिट्टी" पर भारतीय पति क्या हैं?
केरल के 45 वर्षीय जमाल दूरदराज कहते हैं:
- मैं 15 साल तक रूस में रहता हूं, और मुझे यह पसंद है। मैं बहुत भाग्यशाली था कि मेरे पेशे के लोग यहां मांग में हैं। मैं एक डॉक्टर आयुर्वेद हूं। वह मेडिकल इंस्टीट्यूट में योग्यता में सुधार के लिए 1 99 4 में रूस में पहुंचे। इससे पहले, आयुर्वेद ने केरल में भी काम किया। मास्को और भारत में संबंधों के लिए धन्यवाद, उन्होंने अपने क्लिनिक को बहुत पहले नहीं खोला। लोग यहां उड़ते हैं, और कुछ मेरे माध्यम से भारत में स्वास्थ्य को सही करने के लिए जा रहे हैं। तो घर पर मैं भी अक्सर जाता हूं।
जमाल का मानना है कि रूस और हिंदू भाई हैं और मानसिकता के समान हैं। उन्होंने रूसी और भारतीय भाषाओं में भी बहुत सारे शब्द पाए। वे रूस में अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहते हैं, क्योंकि यह आर्थिक रूप से अधिक लाभदायक है, खासकर अब, जब सभी भारतीय रूसियों के बीच इतने लोकप्रिय हो गए हैं। लेकिन बुढ़ापे में, वह अभी भी अपनी पत्नी को केरल में लेने की योजना बना रहा है: "गर्म, समुद्र, फल है।" यहां, मास्को में, जमाल स्टोर में भोजन की तरह नहीं है - बेकार और सिंथेटिक। वैसे, वह लंबे समय से शाकाहारी नहीं है: "रूस में मांस खाने के लिए उपयोगी है, क्योंकि जलवायु बहुत कठोर है। लेकिन हर दिन नहीं और ऐसे भाग नहीं, जैसा आप चाहें। खासकर बहुत कम गुणवत्ता वाले मांस भंडार के बाद से। गर्मियों में, गर्मी में, मैं इसे सामान्य रूप से नहीं खाता और मैं बच्चों को नहीं देता। "
हालांकि, अन्य स्थितियां होती हैं। भारतीय पति मरीना कई सालों से, क्या कहा जाता है, यह उसकी गर्दन पर बैठता है और स्थिति बदलने का इरादा नहीं है:
- मैं, ज़ाहिर है, अच्छी तरह से कमाएं, लेकिन इसे पहले से थक गए और पहनें। और अगर मैं एक बच्चा चाहता हूँ? सबसे बुरी बात यह है कि यह ऐसा कुछ नहीं है जो नौकरी नहीं मिल सका, लेकिन कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे चाहें। हालांकि मुझे पता है कि Industan बस स्वीकार किया जाता है कि परिवार एक आदमी प्रदान करता है, एक महिला नहीं (ऐसा मामला जब पत्नी अपने पति को खींचती है, बल्कि दुर्लभ अपवाद)। महिलाएं परंपरागत रूप से गृहिणियों, और यदि घर पर कोई पैसा नहीं है, तो अपमान सबसे पहले एक पति को रखता है, न कि उसकी पत्नी। मुझे लगता है कि मेरा आदमी एक कमबख्त जीने के इच्छुक है, इसलिए मैं यहां रूस में रह गया। भारत में उनका किस तरह जाएगा? और सबसे महत्वपूर्ण बात - कोई भी अलग नहीं होगा, क्योंकि भारतीय रिश्तेदार इसे नहीं देखते हैं।
नारीवादी मारिया अर्बातोवा ने हिंदू से पी लिया।
पति प्रतियोगी हैं?
एक महत्वपूर्ण नुंस - रूसी पति रूसी पत्नियों के प्रतिद्वंद्वी नहीं हैं! महिलाओं ने रूसी से विवाह किया और रूस में रहते हैं, आम तौर पर इकाइयां, लेकिन क्या! उदाहरण के लिए, सुपरमॉडल नाओमी कैंपबेल पूरी दुनिया के लिए जाना जाता है। स्टार पैरा के नजदीक सूत्रों से, मैं यह जानने में कामयाब रहा कि नाओमी वास्तव में मॉस्को की तरह। उसने शहर के दिल में अपनी मां के लिए भव्य अपार्टमेंट भी हासिल किए। वह फर में तैयार करना पसंद करती है, कबाब, स्वादिष्ट और वेल्ड रूसी भोजन पर भविष्य के सास के लिए एक झोपड़ी की सवारी करती है। लेकिन फिर, यह सब वह एपिसोडिक रूप से करता है, क्योंकि अधिकांश वर्ष के बाद से एक जोड़े अभी भी विदेश में रखता है।
नाओमी कैंपबेल अपने रूसी दोस्त व्लादिस्लाव डोरोनिन और रूसी रसोई प्यार करता है।