डैनियल कोज़लोव्स्की: "एक शिफ्ट के साथ फिल्मों में" जासूस "के लिए मैं गोली नहीं थी"

- क्या आपने फिल्म पर काम करने से पहले Akunin की किताबें पढ़ी? आप जासूसी शैली के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

- शैली के लिए एक महान, उत्कृष्ट शैली है। विशेष रूप से यदि लेखक को उसके लिए अकुनिन के रूप में लिया जाता है। "जासूस उपन्यास" को सम्मानित, प्रसिद्ध रूप से हास्य की उत्कृष्ट भावना के साथ लिखा गया था। मैंने उसे एक या दो शाम को भस्म कर दिया, मुझे बिल्कुल याद नहीं है, तो मुझे बाकी उपन्यासों के लिए फैंडोरिन के बारे में मिला और उन्हें एक भूख के साथ एक-एक करके निगल लिया। यह एक अच्छा शैली भोजन है: अवयव उच्च गुणवत्ता वाले हैं, और कुशलता से पकाया जाता है।

- फिल्म क्रू के सदस्यों का कहना है कि साइट पर आप सभी ने आपके साथ एक किताब रखी है, लगातार उसे देखा, फिर से पढ़ा ...

- मेरे लिए, यह चीजों के क्रम में है। आमतौर पर शूटिंग के बीच में या अंत के करीब मैं स्क्रिप्ट पोस्ट करता हूं, क्योंकि मैं इसे और से जानता हूं। उस समय तक, मेरा खुद का खेल पहले से ही मेरे सिर में था - मैं निर्देशक के साथ इसमें डूब गया। लेकिन सबसे पहले, जब आप एक डिक्री से निपटते हैं, तो पुस्तक बहुत मदद करती है। मेरे शिक्षक शेर अब्रामोविच डोडिन, हमेशा कलाकारों को उपन्यास को पढ़ने और फिर से पढ़ने के लिए कहता है जिसके द्वारा हम प्रदर्शन करते हैं। और न केवल रिहर्सल के दौरान, लेकिन बाद में, जब प्रदर्शन अपना जीवन जीता है। आपको इसे 150 बार पढ़ने दें, आपको निश्चित रूप से कुछ नया मिल जाएगा। तो यह अकुनिन के साथ था।

चित्र में मास्को पहचानने योग्य, लेकिन कुछ स्थानों पर यह अभी भी अवास्तविक है, जो अकुनिंस्की रंग के "जासूस" को जोड़ता है।

- फ्योडोर बॉन्डर्चुक ने उनकी भूमिका के बारे में बात करने के लिए अकुनिन की यात्रा की। और आपने लेखक के साथ संवाद नहीं किया?

- मैंने हिम्मत नहीं की, यह उनकी पुस्तक के साथ संवाद करने तक ही सीमित थी, हां इसमें और कोई ज़रूरत नहीं थी, क्योंकि मेरा डोरिन उपन्यास में नहीं है, वहां एक और प्रकार है। इसके बजाय, फिल्म में डोरिन रोमन अकुनिन से डोरिन है, उन्होंने एंड्रियानोव द्वारा निर्देशित कैसे देखा और खेला।

- क्या आपके पास डोरिन के साथ सामान्य विशेषताएं हैं?

- डोरिन इतना अच्छा है कि अगर मैं अब सामान्य विशेषताओं को सूचीबद्ध करना शुरू करता हूं, तो यह अशक्तता से देखेगा। लेकिन इसमें कुछ और मुझसे, निश्चित रूप से।

- उदाहरण के लिए रोमांस?

- उदाहरण के लिए, हाँ। मेरे लिए, एक लड़की के साथ एक सुंदर विकासशील उपन्यास, उसकी साजिश स्वयं अंतिम अध्याय की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण है। कोई पुरातन द्वारा मेरे विचारों को मानता है, लेकिन वे मेरे लिए सामान्य लगते हैं।

"मेरे डोरिन उपन्यास में नहीं हैं।"

- शारीरिक कौशल के बारे में क्या? आपका हीरो पूरी तरह से बक्से है।

- फिल्म में बॉक्स का दृश्य इतना बड़ा नहीं है, एक मिनट-दो, सबकुछ टीवी संस्करण में होगा, शायद अधिक। फिल्मांकन से पहले, मैं मुक्केबाजी में लगा हुआ था - पहले सेंट पीटर्सबर्ग में एक कोच के साथ, और फिर मास्को में उन लोगों के साथ जो लोग अपनी लड़ाई, उसकी नाटक और कोरियोग्राफी डालते थे। हमने पूरी तरह से प्रभाव की तकनीक, कोर के उचित उत्पादन, अंगूठी में आंदोलन किया। लेकिन यह एक साधारण पेशेवर काम है, मुख्य कठिनाई मुक्केबाजी में नहीं थी। "जासूस" से पहले मैंने एक नियम के रूप में मनोवैज्ञानिक सिनेमा खेला, यह नाटक था, और यहां - एक कॉमिक, एक पूरी तरह से अलग शैली, एक और प्रकृति, जिसे पहली बार मास्टर करने की आवश्यकता थी, और इसलिए यह पहले शूटिंग के दिनों में कठिन था। लेशा (निदेशक एलेक्सी एंड्रियानोव। - एड।) एक अच्छे पागल निदेशक में और बहुत अच्छा किया गया, उन्होंने दृढ़ता से शैली सटीकता के सभी कलाकारों से मांगा, और जब उन्होंने देखा कि हम सामान्य मनोवैज्ञानिक रेलों में घूमते हैं, तो यह दृढ़ता से बंद कर दिया गया था।

- निर्देशक ने "जासूस" की शैली को "सिनेमा के साथ सिनेमा" के रूप में वर्णित किया। आपकी राय में, उसका क्या बदलाव आया?

- मकड़ियों में बताई गई कहानियों में प्रस्तावित परिस्थितियां हैं: 1 9 41 की शुरुआत, युद्ध का खतरा। हर कोई सोवियत संघ के क्षेत्र के आक्रमण पर जर्मन ऑपरेशन तैयार करने के बारे में जानता है। लेकिन इन परिस्थितियों और प्रशंसनीय घटनाओं के रूप में सही मॉस्को के दृश्यों में रखा गया है: सड़कों की सड़कों, सोवियत संघ के विशाल महल और प्रसिद्ध स्टालिनिस्ट जनरल प्लान से अन्य कुलपति सुंदरता, आकाश में आयोजित, शारीरिक खेती मार्च, जो हर जगह सजावट झंडे। दुनिया की असमानता को अनैक्रोनिज्म चमकाने पर जोर दिया जाता है, जो यहां सच दिखता है। कोई भी सच्चाई: हिटलर एंटीडिलुवियन स्काइप पर अपने एडमिरल से बात कर रहा है, विशाल कैमरा मखिना डोरिन का अनुसरण कर रही है, और वह खुद के फैशन के बारे में बिल्कुल नहीं है पैंट में समय और फ्रेशर्स, जैसे मार्लन ब्रैंडो फिल्म "पोर्टो" की तरह। यह शिफ्ट है।

- क्या आपको लगता है कि दर्शक इन सभी "शिफ्ट" स्वीकार किए जाते हैं?

- "जासूस" एक बहुत ही विडंबनापूर्ण फिल्म है, लेकिन इतिहास के लिए एक गंभीर दृष्टिकोण के साथ। त्रासदी पर मामूली विडंबना नहीं है, जो महान देशभक्ति युद्ध पूरे देश के लिए बन गया। यह उन लोगों के बारे में एक फिल्म है जिनके लिए सम्मान, साहस, प्रेम खाली शब्द नहीं है।

- यदि डोरिन नहीं है, तो नायकों से कौन आप खेलना चाहते हैं?

- Oktyabrsky, वह एक शांत प्रकार है। वरिष्ठ प्रमुख अंग, एनकेवीडी ने अपने सभी भयावहताओं को धराशायी कर दिया और अनुभव किया। एक आकर्षक आदमी, प्रेमी और महिलाओं का प्रेमी सुंदर जीवन और महंगे रेस्तरां के बारे में बहुत कुछ जानता है, एक स्मार्ट, विडंबनात्मक, लेकिन कभी-कभी अपने सभी प्रतीत होने वाले निंदक के बावजूद। यह, ज़ाहिर है, यह खेलना दिलचस्प होगा, लेकिन फेडरर बॉन्डर्चुक ने इस भूमिका को जब्त कर लिया, मुझे इस भूमिका को स्वीकार करना पड़ा। फेडरर काम करना बहुत आसान था। वह चौकसीन साथी है, यह उनके लिए फ्रेम में दिलचस्प है और दृश्यों के लिए उबाऊ नहीं है। साथ ही ऐनी चिपोवस्काया, सर्गेई गजारोव, वोलोडा एपिफेंट्सेव, विका टॉल्स्टोगानोवा के साथ। ऐसे सहयोगी भाग्य हैं।

- आपकी भावनाओं के अनुसार, क्या यह इस फिल्म को डिजाइन किया गया है?

- सभी के लिए। और युवा दर्शकों पर जो सिनेमा में आते हैं, और अपने माता-पिता पर जो टीवी पर चार श्रृंखला की प्रतीक्षा करेंगे। यहां मैं देखता हूं, मान लीजिए, "कलाकार", और मैं वही बनना चाहता हूं: इतना प्यार करने के लिए, इतनी चक, एक ही गर्व है (केवल इतना ही ताकि यह गर्व में न हो) और विवेक के साथ दोस्त भी हो। मुझे आशा है कि हमारा "जासूस" हर किसी को देखेगा जो उसे देखता है, समान भावनाओं का अनुभव करता है।