पावेल डेरेवको: "यह भूमिका एक पुड का वजन नहीं है"

"चंद्रमा का रिवर्स साइड" प्रसिद्ध ब्रिटिश श्रृंखला बीबीसी "मंगल पर जीवन" ("मंगल ग्रह पर जीवन") का रूसी अनुकूलन है। अपने मातृभूमि में, वह 2006 में बाहर आए, जिसके बाद दो प्रतिष्ठित प्रीमियम दिए गए - बीएएफटीए और एम्मी। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लगभग तुरंत श्रृंखला अन्य देशों में रुचि बन गई। रूस में, निर्माता अलेक्जेंडर Tsekalo ने अनुकूलन लिया। लगभग तुरंत पहली श्रृंखला के परिदृश्य द्वारा लिखा गया था, बीबीसी के साथ एक अनुबंध का निष्कर्ष निकाला गया था, लेकिन इस विचार से फिल्म के रिलीज में पांच साल बीत चुके हैं। जब ब्रिटिश पक्ष के निर्माता ने "चंद्रमा के विपरीत पक्ष" के अंतिम परिदृश्य को देखा, तो उसने अपना सिर पकड़ लिया। आखिरकार, इसे 90% से फिर से लिखा गया, नतीजतन, केवल विचार और निर्माण "मंगल पर जीवन" से बने रहे। मूल में न तो मुख्य नायक अपने पिता के शरीर को मार रहा है, न ही खुद के साथ उसकी बातचीत एक छोटे से, न ही एक परिष्कृत प्रेम त्रिभुज है, जो हमारे वरिष्ठ पुलिस लेफ्टिनेंट मिखाइल सोलोविव, न ही एक पागल है जो स्थगित है उसके साथ 30 साल पहले। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अंग्रेजों को अनुबंध वापस लेने जा रहे थे, लेकिन लंबी राजनयिक वार्ता ने अभी भी उन्हें रूसियों को मौका देने के लिए आश्वस्त किया। अंत में, जो हुआ उसके तैयार संस्करण को देखते हुए, हर कोई संतुष्ट था। "रूस का एक बहुत समृद्ध इतिहास है। तीस साल पहले, यह एक पूरी तरह से अलग देश था, "डंकन कूपर ने अग्रणी निर्माता बीबीसी को बताया। - बेशक, मूल श्रृंखला से सर्वोत्तम तकनीकें ली गईं, लेकिन मुख्य बात ऐतिहासिक युग को दिखाना और परिदृश्य को रूसी दर्शकों के लिए अधिकतर श्रमिक बनाना था। और यह हुआ। "

पावेल Darychko के नायक न केवल अतीत में गिरता है, और यह भी अपने पिता के शरीर में बाहर निकलता है। ।

शहर में शहर में पुराने मास्को को हटाना लगभग असंभव है। अलेक्जेंडर Tsekalo निर्माता ने कहा, "हर बार हमारे फिल्म चालक दल के पास एक ही रेस्तरां में रात का खाना है।" - और हमने एक लड़की को संस्था के लगातार देखा है। उसने हमें यह पूछा कि हम यहां हटा रहे थे, और जब उन्हें बताया गया कि मॉस्को 1 9 7 9, वह हँसे: "ठीक है, यह हमारे लिए निश्चित है!" वहां आपको कोई दृश्य बनाने की आवश्यकता नहीं है। "

निदेशक अलेक्जेंडर कॉटन ऐतिहासिक विवरणों की सटीकता के लिए ज़िम्मेदार था। रचनाकारों को इंटरनेट के साथ-साथ लियोनिद परफेनोवा "नामकरण" की पुस्तक भी मदद करने के लिए, जिसने उन वर्षों के टेलीविज़न का कार्यक्रम लिया। अलेक्जेंडर पावेल डेरेवको की मुख्य भूमिका में शूट करने के विचार को ध्यान में रखे। वे पहले से ही फिल्मों "ब्रेस्ट किले" और "दो शौरन" के सेट पर मुलाकात की हैं, लेकिन निर्देशक एक गंभीर भूमिका में अभिनेता को दूर करना चाहता था। पॉल ने अपने इंप्रेशन को काम से साझा किया।

रूसी अनुकूलन "चंद्रमा के रिवर्स साइड" ने गुलाबी फ़्लॉइड समूह "डार्क साइड ऑफ द चंद्रमा" के एक ही एल्बम से अपना नाम प्राप्त किया। ।

- मैं इस तरह की भूमिका का भी सपना नहीं देख सका। मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी, लेकिन मैं समझ गया कि कॉमेडी अभिनेता के रूढ़िवादी के कारण, कॉमेडी अभिनेता के स्टीरियोटाइप को किसी और को पेश किया जाने की संभावना है। लेकिन भाग्य की इच्छा ने मुझे ठीक से मुझे सौंपा, और काम की शुरुआत के बाद एक या दो महीने बाद, मुझे सच में विश्वास था कि यह हो सकता है।

यह नरक था। छह महीने का काम, जिसके लिए मेरी रुचियां धीरे-धीरे संकीर्ण और संकुचित हो गईं। यदि सबसे पहले रेस्तरां, बैठकों और चलने के लिए पर्याप्त समय था - यह केवल काम में होना असंभव है, - मिन्स्क में हमारे प्रवास के अंत में सबकुछ सेट से पहले ही कम हो गया था, इसलिए हम सभी भावनात्मक रूप से प्रक्रिया में विसर्जित थे । यह भूमिका, मैं आपको बताऊंगा, कुछ पाउंड का वजन करता है। यह कैसे दिखाया जाए कि एक व्यक्ति पागल हो जाता है? मैं अपनी आंखों के माध्यम से अपनी आत्मा के दर्पण के रूप में व्यक्त करना चाहता था। क्योंकि "भौतिकी" सभी झूठ है।

- आप अभी भी 1 9 7 9 में छोटे थे। क्या आपके पास उस समय से स्मृति में कुछ है?

- मैं 4 साल का था। हां, मैं उस समय के लिए उदासीनता महसूस करता हूं जो मैं उसे पूजा करता हूं। उनका खुशहाल, आधा प्रजनन बचपन, जो आंगन में पारित हो गया है, पौधों पर चढ़ रहा है, किंडरगार्टन।

- आप कैसे सोचते हैं कि फिल्म में विश्वसनीय रूप से 1 9 70 के वायुमंडल को व्यक्त करने में कामयाब रहे?

- फिल्म में अभी भी एक धोखा है। स्क्रीन पर दर्शक को क्या देखता है, और अभिनेता सेट पर क्या देखता है, - बिल्कुल अलग चीजें। आम तौर पर, यह हमेशा संदेह के एक बड़े हिस्से के साथ होता है और मेरे पास सब कुछ है जो मुझे काम में, पेशेवरता के लिए, गुणवत्ता के लिए घेरता है। आखिरकार, बाहर निकलने पर, किसी भी गलतता मूर्त है। ऐसे क्षण थे जब हमें कुछ पुराने प्रवेश द्वार, गैरेज में फिल्माया गया था - यहां वास्तविकता विशेष रूप से महसूस की जाती है। आम तौर पर, हमारे कलाकारों ने अच्छी तरह से काम किया - फ्रेम में मौजूद सब कुछ।

- और आप वर्तमान में कुछ ठीक करने के लिए अतीत में शामिल होना चाहते हैं?

- कुछ मामूली विवरण। मैं आम तौर पर मुझे सूट करता हूं कि मेरा जीवन कैसे विकसित होता है।