जब अस्पताल से निर्वहन, हमें एक सुंदर जन्म प्रमाण पत्र मिला - स्टाम्प पेपर पर, सुंदर कर्ल का एक गुच्छा के साथ। यह देखा जा सकता है कि यह रूसी प्रशंसकों की तुलना में हमारे बेटे के बारे में वहां लिखा गया है। अब यह समझने के लिए दस्तावेज़ को स्थानांतरित करना था कि अंत में, यह वहां लिखा गया था।
थाई जन्म प्रमाण पत्र को वैध बनाने के लिए, आपको पहले अंग्रेजी में प्रमाणित अनुवाद प्राप्त करना होगा। यह बैंकाक में स्थित एमएफए थाईलैंड देता है। ऐसा कहा जाता है कि कागज का यह टुकड़ा मेल द्वारा प्राप्त किया जा सकता है, और पूरी प्रक्रिया में कई दिन लगते हैं। हालांकि, ताकि गवाही वास्तव में रूस में हो, इस अंग्रेजी संस्करण को रूसी में अनुवादित किया जाना चाहिए और थाईलैंड में रूसी दूतावास के कंसुलर विभाग में मुहर लगा दी जानी चाहिए। लेकिन इसके लिए, बैंकाक जाना जरूरी है - मेल द्वारा, ऐसा दस्तावेज़ जारी नहीं किया गया है। वास्तव में क्या असहज है। आखिरकार, फुकेत 900 किलोमीटर की दूरी पर है - कोई पड़ोसी नहीं, चलो सीधे कहें। मैंने द्वीप पर बहुत सी रूसी लड़कियों को देखा, जो यहां बैठे हैं और यह भी नहीं दिखते कि उनके बच्चों पर दस्तावेज कैसे प्राप्त करें। एक पति ने थाईलैंड में एक गर्भवती महिला फेंक दी, दूसरा बच्चे के जन्म के तुरंत बाद अपने पति के साथ टूट गया। अकेले बैंकाक में सही कागजात के पीछे एक नवजात शिशु के साथ खींचता है - कार्य अवास्तविक है। तो वे अपने भाई बहनों की प्रतीक्षा कर रहे हैं। और अपनी आवाज़ में एक लालसा के साथ, वे कहते हैं कि, उदाहरण के लिए, अमेरिकी दूतावास समय-समय पर थाईलैंड के विभिन्न कोनों में अपने कर्मचारियों के प्रस्थान के अनुरूप है - सिर्फ अमेरिकी नागरिकों के लिए, जो बैंकॉक जाने के लिए बहुत सुविधाजनक नहीं हैं, सभी को हल कर सकते हैं मौके पर प्रश्न।
लेकिन रूसियों का अपना गर्व है। इसलिए, हमें न केवल बैंकाक जाने की जरूरत है, बल्कि सामान्य रूसी नौकरशाही में भी डुबकी है। यह तब होता है जब आप बैठते हैं और आप शेक करते हैं: चाहे आपको कागज का एक टुकड़ा चाहिए (जो देने में सक्षम प्रतीत होता है, लेकिन इसे कौन जानता है) और इसे कितना समय लगेगा। क्योंकि, थाई व्यापार संस्थानों के विपरीत, हमारे पास विनियमित कुछ भी नहीं है। और एक जन्म प्रमाण पत्र पत्रक का अनुवाद एक दिन ले सकता है, और शायद - और एक सप्ताह: यह कैसे बातचीत करना है। पति और बेटी पहले प्रयास से भाग्यशाली नहीं थी ...
जारी ...
ओल्गा के पिछले इतिहास को यहां पढ़ें, और यह सब कहां से शुरू होता है - यहां।