הקומדיה השחורה הקלאסית של האחים קוגנוב "פרגו" פורסמה במארס 1996 - הסרט עשה את הכוכבים של השחקנים פרנסיס מק'דרמן וויליאם מיסי, קיבלו כ -60 קינונגרד, ובשנת 2006 נבחר למרשם הלאומי של סרטים כבעלי " משמעות תרבותית, היסטורית או אסתטית ". הרעיון של הפיכת הסרט בסדרה הגיע לראש המפיק של הוואלי של נוי. נח לבדה כתב את כל עשרת הפרקים של פארגו, אבל החליטו לא להפוך את ההסתגלות הישירה של הסרט, אבל כדי לאסוף בסדרת הטלוויזיה כל מה שהקהל אוהב את הקהל בעבודת הבמאי, שמירה על הומור החברה והאסתטיקה של המחבר . חווי השתמש רק באב טיפוס של דמויות ונוף של שלג של המעמקים האמריקאים, והמנהל אדם ברנשטיין, שירה בשתי הסדרות הראשונות, המציא את הסרט איתו שוב, תוך שמירה על המרחק הנדרש עם המקור. האניונים של סרטים של אחים מפורסמים יכולים למצוא הרבה פרטים מוכרים בסדרה: לדוגמה, בר המקומי מגיש קוקטייל "רוסית" רוסית "- משקה אהוב של אחי מ" ביג לבובסקי ".
"כששמעתי את בילי בוב טורטן תצטולם בסדרה, מיד התחלתי לגלול בין הקלעים המשותפים שלנו בראש וחשבתי:" אני חייב לעשות את זה ", אומר מרטין פרימן. השחקן קיבל את התפקיד של סוכן ביטוח צנוע לסטר נוגארד, וביל בוב ת'ורנטון, אחד ההוליווד "הרעים" הראשי, שיחק את הונטה של לורנה. אגב, בילי בוב עצמו בא עם אופי שלה לאופיו. "הוא טוב מאוד," נמשך פרימן. - אני רואה את עבודתו כמקצוען. הוא תמיד רגוע מאוד ואינו מסבך את חייך באתר. ובזהירות רבה מקשיבה לשותף שלו, באשר למשחק עבודה ".
כדי ליצור תמונה של גיבורו, מרטין פריימן עבד במשך זמן רב מעל המבטא של מינסוטה. "עבדתי קשה מעל הנאום", אומר השחקן. - חשבתי: "אני אתן מבטא זה כפי שאתה צריך, או שאני ייראה כמו אנגלי במדיח כלים. נראה שהם אוהבים ". כדי להתכונן לתפקיד, השחקן הקשיב לקלטות שמע רבות של שיחות של תושבי מינסוטה, שם פועלת הסדרה. תמיד יש שלג, אשר בארה"ב, המדינה הזאת נקראת המקרר של האומה. כן, ואחיו של כהן עצמם גדלו בפרבר של מינסוטה מיניאפוליס, כך שמוסר הצפון של התושבים אופי הנורדי שלהם היו מדהימים. אבל כדי לשנות את הסרט המקורי "פארגו" מרטין פריימן לא במיוחד, כך שאחד מהם לא ישפיע על המשחק שלו. בציור של 1996, תפקידו שיחק על ידי ויליאם מייסי. "ויליאם התמודד עם תפקיד, אבל יצרתי תמונה אחרת. לא רציתי להעתיק אותו או להיפך, להימנע באופן מלאכותי בין הדמויות שלנו. ההשוואה של הגיבורים האלה היא בלתי נמנעת, אבל אני לא חושב כי האוהדים של הסרט המקורי צריך להיות קשור לפרויקט שלנו עם דעות קדומות. עשר דקות לאחר מכן תוכלו לשכוח את המקור, שקוע לחלוטין בעולם שאנו יוצרים "- אומר השחקן.
הדמות מרטין פריאס הוא די דיסקרטי ומאוזן. "אני עצמי לא כל כך בחיים. אני אדם ישיר הרבה יותר, אבל ניסיתי ליצור את הדמות הזאת על המסך במדויק ככל האפשר, ללא כל יהירות, "מניות השחקן. שני פאבייררים שבאמת רוצים למצוא הרבה ולמשיהקים לנקום על משהו, הקומיקאים המפורסמים עם הטלוויזיה - קיגן מיכאל קי וירדן שיחקו בסדרה. תפקידו של גז שוטר לא ברור ניגש לבנו של טום האנקס קולין הננקסו, והתפקיד הנשי הגדול היחיד של שוטר מולי סולברסון קיבל את אליסון טולמן. השחקנית היא כמעט debutant, אבל לא לוותר על שותפים מקצועיים.
כל סדרה של הסדרה, כמו גם הסרט המקורי, מתחיל עם הטקסט המוטל: "זה סיפור אמיתי. האירועים שבהם נמסרו בסדרה, התרחשו במינסוטה בשנת 2006. לבקשת הניצולים השתנו שמות הדמויות. של כבוד המתים, הכל מוצג כפי שהוא באמת היה ". עם זאת, כמו בסרט, הצהרה זו היא בלתי נראית לחלוטין. נוח הויל המשיך לקבל את כהן, ואמר כי מותר לו לספר את "הסיפור בווריד חדש". אין זה מפתיע כי הסדרה "פארגו" קיבלה משוב חיובי מבקרים, ובשבוע שעבר הוענק פרימיום AMMI בקטגוריה "מיני סדרה" הטוב ביותר. בשנה הבאה, העונה השנייה מתוכננת, אשר גם מורכב מעשרה פרקים.