לעתים רחוקות כוכבים רוסיים, שנתנו לקולם לאופי אנימציה זרה, מצליחים לדבר עם האמנים שהביעו את הגיבור במקור. עם זאת, Fedor Bondarchuk היה בר מזל. בניו יורק, הוא נפגש עם עמיתו על הקריקטורה "בוס מולוקוסוס" אליק בלדינו. הוא מחולק בשיחה של שחקנים על הניסיון של קריקטורות חזותיות, ילדים, תחביבים הנעריים שלהם ועל מי במשפחותיהם הבוס האמיתי.
טיטרס
טים מקנא באחיו התינוק שלו להורים. אבל זה molkosos הוא לא ילד פשוט: יש לו מפות מנהיגות, כבר לובש חליפות עסקיות ורואה משימה עסקית בכל דבר. ופעם טים מגלה על הקונספירציה, המטרה שהיא הרס של אהבה בעולם. הילד יצטרך להתאחד עם אחיו "לא אהוב" כדי להציל את ההורים ולהחזיר את ההזמנה על פני כדור הארץ.
אלק בולדווין : יש לך ילדים?
Fedor Bondarchuk: כן, שניים.
אלק: בנים בנות?
פדור: ילד וילדה.
אלק: כאשר ילד נולד, הוא לוכד את כל הבית. הוא הופך להיות בוס. אולי ברוסיה איכשהו אחרת, אני לא יודע.
פדור: עדיין לא. במשפחה שלי, הבת שלי היתה תמיד בוס. והוא שלה. כמה ילדים יש לך?
אלק: יש לי ארבע.
פדור: ומי הבוס בבית שלך?
אלק: אשתי היא תמיד בוס. הבת הבוגרת שלי היא בת 21 ... ואז התחתנתי בפעם השנייה. עוד אחד מבתי הוא בן שלוש, בנו של אחד וחצי, הבן הצעיר שלי הוא בן 3 חודשים. ואני בקרוב 60! אנחנו צריכים את הסרט "הבוס Molokosos" היה מוצלח. אני צריך כסף ... (צוחק). למעשה, הבת הקטנה שלי היא שמה הוא כרמן - כל אותו הדבר, הבוס החשוב ביותר. היא מספרת לכולם מה לעשות.
טים מקנא באחיו החדשים להורים
פדור: יש לי שתי נכדות בבית שלי, הם מפקד אמיתי.
אלק: במשפחה האמריקאית, תינוק תמיד בוס. זה בטוח.
פדור: ברוסיה, אותו דבר. (צוחק).
אלק: ברוסיה, תינוקות לובשים חליפה ועניבה?
פדור: לעולם לא. זוהי בדיחה מהנה.
אלק: קריקטורה קריקטורה ראש הוא השוואה טובה מאוד. האם אתה זז סרטים רבים ברוסיה?
פדור: כן.
אלק: האם אתה כוכב ברוסיה?
פדור: כן.
אלק: אנחנו פשוט לא יודעים, אנחנו נראים קצת סרטים רוסיים. האם אתה הכוכב הגדול ביותר ברוסיה?
פדור: כן. (לצחוק) טוב, לא הגדול ביותר ...
אלק: אבל אתה על הדף. נהדר, בואו נעצור בזה. כשהייתי ילד, הכול היה שונה לגמרי; עכשיו לילדים יש רק מחשבים. שיחקנו הרבה בכדורסל, כדורגל, בייסבול. בקיץ הם שחו בבריכה, בילה זמן על החוף על האוקיינוס. כשהייתי ילד קטן, אהב לשחק "לגו". ועכשיו יש תוכנית מחשב "לגו", אתה משחק על המסך, זה די שונה, וזה מתנודד לי. אלה הבעיות האמריקניות שלי. אולי אתה לא מבין.
פדור: בברית המועצות לא היה "לגו". אבל היה מגן, חרב וקסדה של לוחמים רוסיים מפלסטיק אדום.
אלק: לא "לגו"?
פדור: לא זה לא היה.
אלק: והגרסה הרוסית של החיילים ג 'א. ג'ו לא היה? ג 'א. ג'ו בחלל?
פדור: לא זה לא היה. מהקוסמית היתה לנו יורי גאגרין.
אלק: Gagarin?! שטח ג '. ג'ו. (צוחק).
פדור: אלק, איך אתה חושב שיש משהו במשותף איתך עם הדמות שלנו?
אלק: אני במובנים רבים נראים כמו הגיבור שלי. זה מפתיע קצת ... כי בבית אני ארים את הקול שלי לספר לכולם מה לעשות, הפקודה, כמו הבוס. אבל אני נותן לצוותים אלה בבדידות מלאה, סגירת חדר האחסון, אני מאמן איך אתה צריך להוביל ... כי אם אני אנעלה מול אשתי וילדים, הם פשוט לא שם לב אלי, אז אני אפילו לא מנסים לנהל אותם.
פדור: אני באמת אוהב כל דבר בסגנון הבוס. (צוחק) בבית הוא כמו הכנה לירי, עם כל הילדים. זה קרוב אלי. אני אומר כך! את כל! שתיקה!". יש לי סטודיו משלי, ושם אני גם פיקוד: "אז, שתיקה!" אבל כבר ברצינות.
אלק: מָנוֹעַ! התחיל?! א, הכל ברור.
פדור: הייתי מנהיג מאז ילדותו. אבל לא בספורט, אבל בכיתה שלי. ואני גם ביליתי שנתיים בצבא, ושם ... אני חושבת שגם היא היתה המנהיגה. אם זה יכול להיקרא ילדות.
אלק: האם ראית? כל אחד צריך לשרת בצבא? או שאתה הולך מרצון לצבא?
פדור: שִׂיחָה. בזמני שירת שנתיים, עכשיו אחת.
אלק: מה עשית? היית חייל ... או אמן?
פדור: הייתי חייל.
אלק: זה היה קשה?
פדור: אני מודה כן.
אבל כדי להציל את ההורים, הבנים יצטרכו להתאחד
אלק: אני מתאר לעצמי. אמרנו כך: הצבא הרוסי אינו פיקניק. כשהייתי ילד, זה קרה, הלך ברחבי המחוז ונטל את הדואר מתיבות הדואר. ואז התחלתי להחזיר אותו שוב - ולשים את זה לא נכון. אבל שיחקתי בדואר. תמיד חיפשתי איך לעשות. אז רציתי להיות הדבר העיקרי. המציא את השיעורים שלו. כתבתי את הקבלות, לשים אותם על השמשה הקדמית של מכוניות. כלומר, Ponaroshka כתב את הקבלה עבור מגרש החניה והניח אותם על המכונית. היה לי עיתון שלי כאשר למדתי בכיתה ו '. בקיצור, תמיד משהו היה עסוק. כמו תווים סרטים. (צוחק).
פדור: יש הרבה רגעים מעניינים בסרט, אבל בשבילי הדברים מצחיקים היו קשורים העברת המציאות האמריקאית, הומור אמריקאי. לדוגמה, "GU-GU, GA-GA". ברוסיה, כל הילדים ברוסיה אומרים "agu, agu", ולא "Gu-Gu, Ga-Ha". הבדל כזה, זה היה מצחיק. הסרט הזה היה הרבה מצחיק.
אלק: ובשבילי הרגע האהוב עליך הוא הסרט הסופי, סצינה חמה ונפשית עם האח. באופן כללי, בסרט הרבה דברים קורים - הכל כל כך בראשות, רק מערבולת מטורף סביב האירועים.
פדור: הדבר החשוב ביותר בשבילי הוא שהוא בעיקר סרט להורים. אחרי הכל, אני עצמי סבים. אני בטוח שהסרט הזה יהיה מעניין לכולם במדינות שונות, כי זה נוגע לכל משפחה.
אלק: אני חושב שכן. זהו סרט אינטליגנטי למדי. כי כאשר הסרט של הילדים עשוי היטב, ההורים גם מסתכלים עם הנאה.