ג'יימס קמרון זכה במשפט הבא, שהצטרף אליו באשמת פלגיאט. האמן ויליאם רוג'ר דין הגיש למנהל לבית המשפט, וטען כי אופי כוכב הלכת של פנדורה היה "שרטוט" קמרון עם 14 ציורים שלו.
"הדמיון של סצנות מסוימות של הסרט עם הציורים שלי הוא כל כך ברור, חוזר ופרנק, שהוא פשוט טיפש על צירוף מקרים אקראי או על הפרטים של הז'אנר הוא פשוט טיפש," אומר התביעה. בתור פיצוי מוסרי, דין, הידוע בעיצוב של עטיפות האלבומים של קבוצות סלע כאלה, כמו כן וערימת אוריה, קיווה לקבל 50 מיליון דולר.
עם זאת, בית המשפט של ניו יורק קרא האשמה של האמן עם אשליה. והוא אמר כי ההוכחה של גניבה ספרותית שסופקה להם נמאס מהקשר. כלומר, דין ייסד את טענותיו על מסגרות או אפילו שברי מסגרות מהסרט, שהיו ככל האפשר על ציוריו.
זוהי התביעה הרביעית ניצחה על ידי ג'יימס קמרון במהלך 11 החודשים האחרונים. הבמאי חל גם על בית המשפט מחברים שונים של סקריפט ומדעי המדע שטענו כי חלקת האוואטר הושאל מעבודתם. לכל הפחות, שלוש תביעות עדיין בתמורה לבתי המשפט.