טיטרס
רומן (דניאל וייט) מוביל אורח חיים של רווק ותוכניתו ברדיו. כפסיכולוגית צבועה, הוא מפיץ ייעוץ למאזינים, מתובל בהם בדיחות עוקבות. עד כה, אחד מהם לא הופך נגדו. לשאלה של אלנה בת ה -20 (ולרי קוליקובה), אם ללכת לאביה, תשובות רומיות: "במקומו אשמח". הוא לא יודע את זה באוויר - פרי הקשר האקראי שלו, והוא עצמו לא נעשה לא רק את האב, אלא גם סבו של בן אלנינה (דניאל קוזנץ). קרובי משפחה חדשים שקועים בגיהינום רומן חסרי דאגות ונערותו סשה (קתרין ורנאבה), לביאה חילונית ובגילוי תחנת הרדיו. לא פחות אכזבה מחכה אלן. רק נס יכול להפוך אותם ארבע משפחה אחת ...
הקומדיה הרוסית "טרניב כפול" הוא מחודשת של קוריאני "scandalists". הגרסה המקורית של הסרט רק בדרום קוריאה נראתה יותר משמונה מיליון בני אדם שסיפקו את הציור של ארבעים מיליון דולר במשרד הקופות ומעמדו של הקומסה המזומנת עצמה בבית. לא פחות הצלחה חיכתה לתמונה ובארצות אסיה אחרות - סין, יפן, הונג קונג, סינגפור והפיליפינים, אך לא הגיבה לרוסיה.
הקומדיה הרוסית "טרניב כפול" הוא מחודשת של קוריאני "scandalists". .
"עם הפרויקט הזה, חינו חמש שנים: הדיסק עם הסרט המקורי בא אלינו כמעט מיד אחרי הבכורה, אבל עזבנו במשך ארבע שנים לנהל משא ומתן עם הקוריאנים, אשר עם חרדה שייכים לצריף שלהם, והתאמתם רצינית היסטוריה, "אומר טימור Bekmambetov, ראש סטודיו הסרט שהסיר את הסרט. כדי לשקול את ההבדל בין המנטליות הקוריאנית והרוסית, הסרט והתסריטאי של הסרט אדוארד אוגניאן: "התברר כי הקוריאה היא גישה מיוחדת לילדים אקסטרמאריים: אם בארצנו זה לא מזעזע אף אחד, אז הקוריאנים מי בא למצב כזה מחכה לצנצנות ציבוריות. הגיבור שלהם לא היה זקוק מוטיבציה נוספת להסתיר בת לא לגיטימית - זה היה מאוים בקריירה שלו. היינו צריכים להוסיף קו אהבה: הרומן חושש שהילדה שלו לומדת על הכל, וכבעל תחנת הרדיו, תשאל את עבודתו ".
Ekaterina Varnava, אשר ביצע את התפקיד של לביאה חילונית ובעל תחנת הרדיו בסרט, הסכים להשתתף בפרויקט על ידי קריאת הדף הראשון של התרחיש. "מיד ציינתי את הדיאלוגים המצחיקים - עכשיו זה מבקר לעתים רחוקות בתרחישים. בנוסף, הבנתי שאני יכול להוסיף הרבה ממני, ולמרבה המזל, הבמאי נתן לנו את ההזדמנות לאלתר. אנחנו כל הזמן לדמיין משהו, מעובד מחדש, "נזכר השחקנית.
לפעמים רעיונות תרחיש נולדו משחקנים ישירות על הסט. .
"סשה הגיבורה שלי, כמו עצמי עצמי, מעדיף סגנון זכר בבגדים: מכנסיים רחבים, תלבושות, שטחים חסרי צורה, עקבים מינימום, - ממשיך Varnaba. אבל באותו זמן, היא אוהבת את הפנאי המקורי. מכאן שכל התלבושות הבלתי חריגות האלה הפכו להפתעה נעימה בשבילי, כי לעתים קרובות רעיונותיהם התעוררו מהמנהל שלנו בעוד כמה ימים, ולפעמים שעות לפני הצילומים. אז, בסצינה אחת, סאשה מגיע למועד רומנטי ורוצה להפתיע את אהובתה. גם לא בתרחיש, וגם לא יומיים לפני הצילומים היתה תמונה שבה הופיעתי בסופו של דבר. וכאן אני נכנס למסגרת בתוך גשם ארוך, ותחתיו - התלבושת של ארנבת Playubeevsky, שתפרה את היום לפני בלילה ".
שחקנית נוספת הצליחה לנסות את דמותו של אל סלבדור עצמו. "צילמנו את סצנה הקרנבל", אומר מנהל אדוארד אוגנזיאן. בתחילה, היתה צריכה לקטיה להיות מלכה מושלגת, כך שהקור וחלקם היו באים ממנה. אבל על מזג ומראה זה עדיין יותר דרום, אז התמונה הזאת לא באה איתה. ואז התחלנו לחשוב איזה סוג של תמונה יכולה להביע את ההמונים של הגיבורה שלנו ואת הרגליה כל הזמן לקחת את המצב בידינו כתוצאה, הצבעה היה מסודר ממש על בית המשפט. לשאלה "עם מי מפני אנשים מפורסמים אתה שותף לקטיה?" רוב צוות הסרט ענה: "סלבדור דאלי". ואתה צריך לומר, התמונה הזאת נתקלה על השחקנית בצורה מושלמת. עיניה הבועה עבדה, האף, את היכולת ללבוש חליפות גברים, וכמובן, חיזקה את הדמיון עם האמן מעוות את השפם ".
לצילומים של פרק נוסף, שבו הגיבורה של וורניב נאלצה להילחם ביריב על חרבות במבוק, קתרין היתה צריכה להשתלט על טכניקת הגידור היפנית של קנו בהנחיית מדריך מקצועי. "הראיתי כמה טכניקות וטריקים," אומר האמן. - אבל לא היו כל כך הרבה זמן ללמידה. אני חוששת, כפי שניסיתי לחזור על כל המכות האלה, על הצדדים הם נראו לא מקצועיים מאוד ".
הזמר פאר משחק בסרט עצמו, ועל מנת להופעתה להיות מרהיבה במיוחד, נבחר תלבושת חתול. .
אבל עם שחקנית מצנח עצמו לא הרשה לעצמו: בסצנה זו, ורנאבה הוחלף בכפיל. "יש תחושה של אי שביעות רצון: למה הם לא קפצו?" - עושה קתרין.
גם בתמונה, הקהל יוכל לראות את הזמר לתהילה, ששיחק את עצמם בקומדיה. במיוחד עבור הצילומים של זמרת התחזות תפר את החליפה המתאימה של חתול חתול מתוך עור לטקס. עם זאת, התלבושות היו טועים ועשו את גודל פחות. "היו כמה אפשרויות לתלבושת שלי, כולל תחפושת גיישה. אבל החלטתי שהדימוי של החתול קרוב יותר אלי. הרגשות בתלבושת הזאת היו מעניינים מאוד: פחדתי, לא משנה איך הוא סדוק במקום הכי מעניין ברגע הכי מעניין. אם מישהו לא יודע, אני אישה בלבול, אז ניסיתי במהלך הירי לא להתפזר מכל המובנים, "צחוק, זוכר את הזמרת.