"אני שולחת לך את אהבתי, את הידיים והנשיקות שלי ..." "סווטיק שלי, אני רוצה לדעת הכול עליך, אני רוצה שתכתוב לי לעתים קרובות ככל האפשר!" "התצלום הזה יזכיר לפגישות שלנו מוסקווה, הטוב ביותר, שהיו לי בחיי! "
בתיקייה Tolstoy, אשר Svetlana Aleksevna הביא איתו לעורך - עשרות מכתבים וגלויות המסומנים באותה כתובת: מוסקווה, Popololla ליין, בית 16/2, ... Borisova Svetlana. ערימת מעטפות דואר וכמה תמונות ישנות - זיכרון האהבה הראשונה שלה. אהבה כי אישה חנויות 50 שנים.
נשיקה דרך הסריג
בקיץ 1957 התכונן מוסקבה לאירוע מדהים: לבירת המדינה, עד "וילון הברזל" היכה מכל "בחו"ל", אלפי זרים - משתתפי הפסטיבל העולמי והתלמידים של VI אמור ללכת.
"הייתי רק בן 18 באותו זמן," מחייך סווטלנה אלסיונה. - שנה קודם לכן בוגר תיכון, אבל זה לא עובד ללכת למכון, הלך לעבוד עבור צמח התעופה. באמת רציתי לדעת על מישהו אחר, חיים זרים, ולכן הפסטיבל היה מחובר לחג ללכת דרך העיר חגיגית כל היום, להיות באירועי הפסטיבל. במקרה כזה, הוא אפילו החליט להיפרד הצמות שלהם ועשה טוויסט בן 6 חודשים.
ביום השני של פסטיבל סווטלנה עם חברה, הגיע הטונה ל - VDNH. - הנערות עמדו בקהל בכיכר המרכזית והתבוננו בסרט עליז, הוכיחו על מסך ענק, מתוחים לאורך חזיתם של אחד הביתנים.
- פתאום, שני צעירים מתאימים לנו ולשאול משהו בשפה בלתי מובנת. ואז דיבר אחד מהם באנגלית, וכאן באתי בשיעורי בית הספר שימושיים: "מצינן" לימדו אותנו להפליא. התברר כי החבר 'ה האלה הם מן המשלחת האיטלקית, מעוניינים התוכן של הסרט, אשר כולם מסתובבים. במהלך ההסבר נפגשו. של מי שדיבר באנגלית נקרא כסף אנזו, וחברו - אנג'לו, למעט שפת האם ידעה רק גרמנית. הכל התברר, כאילו על הסדר: אחרי הכל, חברה טוניה גם לימדה אותו בבית הספר. האיטלקים אימצו בשמחה את ההזמנה שלנו כדי להראות להם את תערוכת ההישגים. אז הלכנו ללכת בארבעה מאיתנו, התרסקות לתוך זוג "עקרון שפה".
ההליכה הראשונה שהסתיימה בפינת שדרות יוזה, בשער בית ענק שבו חיו בנות.
אנג'לו ואנזו רצו, כמובן, להוציא אותנו לזכות לדלתות, אבל האם נוכל להראות להם את הקומונים החכמים שלהם?! - משפחתו של טוני התגוררה בקומת המרתף, והחדר שלנו נמצא במפלפך רעוע בחצר ... אז, תחת תירוץ נאמן, דיברנו מוקדם, אבל הסכמנו על הפגישה של למחרת, הכל שם, על Vdnh ...
כל ימי הפסטיבל הנותרים של הפסטיבל, הארבעה שבסופו של דבר ביחד. בנות אפילו ביקרו באירועים מסוימים בהשתתפות המשלחת האיטלקית.
- אבל אף אחד לא לפחות לא הרשה לעצמו! ואנזו ואני לא החלטנו לקחת אחד את השני אחד עם השני, ועל הרגשות שלנו פתאום מופיעים רק מבטים ...
חג בינלאומי ניגש אל הסוף. ערב יציאה ממוסקבה, הזהיר אנזו את סווטלנה: "להיות מחר עד 10 בבוקר במלון" זרה "שלנו. אנחנו חייבים לראות אותך שוב! " הנערה באה, אבל הפגישה המתוכננת לא עבדה: בקושי רק הפסטיבל הסתיים, כל המשתתפים הזרים שלו היו במצב בידוד.
- מתקרב למלון מצאתי שגדר ברזל הופיעה סביב הבניין, שאף אחד לא מותר. מעת לעת, האוטובוסים מוברשים ישירות אל הכניסה והם במהירות צמח במהירות נציגים החיים בזורה. "הכל בדיוק כמו במחנה לאסירים י ... פתאום אני מביט: איזה סוג של אדם רץ על גדר הברזל הזאת. - אנזו שלי! אז הם אמרו לו לשלום - דרך הסורג. הוא הושיט את זרועותיו דרך הסורגים האלה, חיבק אותי ונישק אותי - הפעם הראשונה והיחידה ... חזר לבית, שואג, אמא מנסה להירגע. פתאום - שיחת טלפון. אנזו קורא מהתחנה לפני עזיבת הרכבת. כאן לא יכולתי לסבול את זה, התחלתי לצעוק כל כך שכל השכנים היו מתרסקים.
משחק עם כדורגלנים
תקופת האפיסטולית באה במערכת היחסים שלהם.
- הוא שלח את הגלויה הראשונה ישירות מהכביש, מקייב. לאחר מכן הוא מן הגבול קוצצים ... ואז מכתבים מאיטליה החלו באופן קבוע לבוא באופן קבוע, אני עדיין זוכר את הלב: מילאנו, דרך picotzi, 11. כתבתי אותו לעתים קרובות ... לא, אין סימנים כי ההודעות שלנו לקרוא מישהו זרים, לא שמתי לב. ומה אתה יכול למצוא את זה? - הם סיפרו זה לזה על אהבתה, נזכרו בימים המאושרים של הפסטיבל. אנזו עדיין תיאר את היופי של ארצו, ניסה ללמד אותי ממש במכתבים לשפה האיטלקית וניסה לכתוב כמה מילים ברוסית עצמו.
עם זאת, בברית המועצות של שנות החמישים, לשמור על התכתבות קבועה עם זר, ואף לחיות את המשלוח, היה כרוך בצרות. המצב היה מחמיר על ידי סבטלנה עבד על מפעל הגנה, אשר בדיוק החל למעשה אסיפה סידורית של סילון הראשון מיג.
- יום אחד כתב אנזו מאוסטריה. הוא למד רפואי וכנראה התברר להיות שם בהתמחות. מכתב זה גם משך את תשומת הלב של "רשויות מוסמכות". פתאום בעבודה הם נקראים למחלקה המשפטית. שני "חברים" לשבת שם, אשר מעולם לא ראיתי קודם: "קיבלת מכתב מאוסטריה?"
לאחר מכן היה בעקבותיו: מי כותב למה, למה? - סווטלנה נאלצה לדבר על פגישת הפסטיבל שלו. "מה אתה כותב במכתבים זה לזה?" - "על אהבתנו!"
- הנה שני אלה, לאחר שרוול אחד עם השני, צחקו - כאן, הם אומרים, טיפש! ואני כואבתי כל כך. ואז - צמרמורת על הגב: הבנתי כי עכשיו זה "המחלקה" כל מה שרוצה לעשות איתי. עם זאת, לא באו איומים. הם רק הזהירו: "אם לפחות מכתב אחד מגיע, אתה צריך להביא לנו את זה!"
"השיחה המונעת" הצ'קיסטית עבדה: הנערה נבהלה, ולמרות שהמכתב שהתקבל מהאיטלקית לא לובש בשום מקום, אבל הוא עצמה הפסיקה לכתוב. החברות שלה, לאחר שלמדו על מה שקרה, רק שפכו שמנים אל תוך האש על הסיפורים על הקובשי "סטרשילקי", "אחרי הכל, רק כמה שנים חלפו מאז שרירותו סטאלינסקי אכזרית בארץ ... לאנזו, כאלה שינוי בלתי צפוי היה בלתי מוסבר. "שלחתי לך 10 אותיות, 6 גלויות - ולא תשובה אחת! מה קרה? .. "- היא רצתה להרגיע אותו, להסביר, ולא יכלה להתעלל לפחד.
איטלקית מבוהלת לקחה את האמצעים המכריעים ביותר. באותו זמן, צוות הכדורגל "ספרטק" לקח את הסיור באיטליה. אחרי המשחק הרוסי עם מילאנו, הצליח אנזו להיכנס לחדר ההלבשה הספרטקי. מה ואיך הכדורגל אמרו הבחור החמוד הזה, זה לא ידוע, אבל הוא השיג את התוצאה: הספורטאים הסובייטים האגדי הסכימו להיות מתווכים בינו לבין אהובתו!
- ברגע שאני חוזרת מהעבודה הביתה, ובדירה שלנו - מערבבים, במיוחד בקרב החלק הגברי. לך, הם אומרים, אתה יודע מי בא? - נטו, Paramonov ו Simonyan! הפתק נותר ... קראתי: "בשבילך יש חבילה מאיטליה ..." ואת הטלפון הבית עצמו איגור נטו. איך להיות כאן? - למען הקונספירציה, הלכתי להתקשר אליו מהאוטומט הרחוב, והפוטבול המפורסם מינה בפגישה למחרת במטרו "Kirovskaya", על מעגל החשמלית ... אמרו לחברות שלך, והם נותנים לי להרתיע אני: אל תלך, הם מתבוננים בהם! כל הספורטאים המפורסמים, בטוח, בשליטה של "איברים" ואתה מיד אכפת! - אני רועד מפחד מפחד, אבל עדיין החלטתי ללכת. וכך "לא מרגיע" בא עם טריק. - באתר לפני הלובי מטרו, ציינתי את אלה "קשרים" מרחוק: שני גברים גבוהים לבושים במעיל בחו"ל בבירור, "כאלה במוסקבה לעתים רחוקות, אז לבשו. במהירות לבוא אליהם, ואת ממש על ללכת - למען "קונספירציה"! - בשקט קוראים את שמך. הם אני: "כן, אנחנו מחכים לך. הם התבקשו להעביר ... "- ולמתוח כמה קופסה. אני אחבק אותה! - ולרוץ לחשמלית. קפץ על האתר, הדלתות סגורות מיד ... ראיתי רק חלון: יש בריא-ספורטאים עם נוף מדהים לחלוטין. אין ספק, הם אפילו לא הבינו שזה היה בדרך הזאת מתוך "זנב" היפותטי ", ולקח לי אידיוט שלם ...
בחבילה התברר להיות מכתב ומתנות מאנזו: צלחות גרמופון, נחל גז אופנתי וזוג קופרון גרב.
- במוסקבה, אז זה היה בלתי מתקבל על הדעת של גירעון, אז אני, גאה, לבש אותם אפילו בחורף, ואילו בגרביים של כפור חזק לא הלך לרגליים. צלחות עם מנגינות זרות אופנתיות הפכו להיות "מסמר" של מפלגות הנוער שלנו, אבל בהדרגה כולם נעלמו: כמה התרסק, אחרים מחברת Vthichari לקח את עצמם ... אבל היא עדיין כותבת לכנסייה.
אבל אפילו החבילה "כדורגל" מאנזו לא יכלה להתגבר על סנגלנד של פחדים. מכתבים מאהובתה המשיכו לבוא, אבל הנערה לא הסיכון לשלוח להם את התשובה, מחשש מהשלטונות הכלואים ". והאיטלקית שלה לא רצתה לוותר.
- שנה לאחר מכן חזר אדם הביתה לביתנו, בלי להביא אותי, עזב פתק. הנה היא: "באתי מאוסטריה וראיתי כסף אנזו. בואו למלון "תייר", בבניין 22, מספר 74 ... "אבל באותו ערב לא החמצתי את המלון במלון, ולמחרת, החובה אמרה שהאדון הזה כבר נותר.
חוט אמיתי
האם מעולם לא חשבתי ללכת לאיטליה מדהים, אל אהובתו ???
- אפילו במהלך הפגישות המוסקבה שלנו, אנזו התקשר אלי: "אתה חייב לבוא אלינו! אני אראה לך את המדינה שלנו ". עם זאת, למדתי בתוקף: זה לא אפשרי. - העובדה היא כי באותו זמן זה היה בין צעירים אלה תחביב: ידידות התכתבות. ואני עדיין הייתי בשנות הלימודים על ידי מועצת העריכה של "חלוץ פרבדה" מצא שני "חברות נפקדים" - אחד הצ'כוסלובקיה, אחר - מרומניה. הייתי מעוניין: איך הם גרים שם, רציתי ללכת לבקר, אבל איך? - לקחתי ולשלח מכתב עם שאלה כזו לעורך הראשי "חלוצה". וכעבור כמה ימים הוא קיבל תשובה לטופס הממותג. Glavred, כל הספקות שלי איפשר ביטוי ברור, תמציתי מאוד: "לעולם לא תוכל לבקר את החברות שלנו כי אתה גר במדינה אחת, והם אחרת!" הנה כזה ספסל "פורמולה של החיים" למדתי מאז שנים רבות.
... "" פסטיבל "הביט סביבו בפינות הרחוקות של הנשמה. כמה שנים לאחר מכן נישאה סווטלנה אלקסיוונה עמיתו, היה להם בן ...
- בשנת 1965 עברנו לדירה חדשה, ועכשיו אני פשוט לא יכול למצוא הודעות מאיטליה. אבל חיי המשפחה לא עבדו. כאשר ב -1970 החליט להתפזר עם הבעל הראשון, ולפתאום רציתי ללמוד על אנזו - איך הוא גר שם, נכון? עם זאת, עדיין פחדתי לשלוח מכתב ממוסקבה. וכאן אני רק הציגתי את המקרה בחשאי לשלוח חדשות על עצמי: בעלה של החבר שלי הוזמן - כמו ותיק של התנגדות אנטי-פשיסטית איטלקית, באיטליה, שם הוענק לסדר. ביקשתי לשאת את המכתב מעבר לגבול ולהשמיט בתיבת הדואר שכבר נמצאת שם על האפנינים. אנזו כתב שאני זוכר שאני לא יכול לענות על ההודעות שלו במשך שנים רבות כי עכשיו יש לי כתובת חדשה ... - כתוצאה מכך, "מבצע" היה מוצלח. עם זאת, הייתי Undeded זמן קצר. לאחר זמן מה, אני פתאום לזהות את תיבת הדואר, אז את המכתב "לא חוקי" ביותר, להציב כל מיני קבלות הדואר, ועליהם: "כתובת ירד". ככה כל הקונספירציה שלי הלכה לאמארק, וחוט שקשה לנו עם אנזו, לבסוף מנותק!
ניסיונות למצוא את האיטלקית האהובה שלו Svetlana Aleksevna מאותו זמן לא נעשה עוד. אבל לא יכולתי לשכוח את זה.
"אני כבר רגיל: ברגעים קשים, כשאני מרגישה רע - אני זוכרת על אנזו". אם אני רוצה להגיש תחושה של שמחה - אלבום מדפים עם גלויות שנשלחו אליהם, קראו מחדש את אותיותיו. עוד יותר חיבה ומסרים חמים מעולם לא קיבלו ... בקיץ של השנה שעברה, זה הפך 50 שנים על ידי פסטיבל הנוער מוסקבה - ולכן הכל שוב התערבו בנשמה! החלטתי לספר לנו עלינו עם אנזו: פתאום איכשהו קרא בטעות את המאמר הזה ולהגיב?!. אמנם, אתה יודע, אני אפילו מפחד לדמיין שאנחנו יכולים לראות את עצמו איתו: כי כל כך הרבה שנים עברנו, שינינו כל כך הרבה ... ובכל זאת אני באמת רוצה לדעת איך אדם זה פיתח, ועדיין רוצה הוא עדיין למדתי שאני אף פעם לא בגד בו.
X x.
יש לה בן מבוגר, בת יופי, שהחליטה ללדת כבר ב -42 שנים, שחקן הוקי נפלא ... היא הכירה את הכתפיים לא חוויה מהנה של שני נישואים שלא הצילו מצוקות רוחנית. "לא הסתדר!" Svetlana Alekseevna נאנח. אבל אחרי שיחה איתה, אני בטוח: וזה לא יכול לעבוד!
כי בלב האשה הזאת היה אחד - אחד בלב - ברונטית לבנה, שהתחילה לה מכתב ליד הביטוי "אהובתי סווטיק ...".