- קראת את ספרי אקונין לפני שעבדתי על הסרט? איך אתה מרגיש לגבי ז'אנר המרגל?
- לז'אנר הוא ז'אנר נהדר, מצוין. במיוחד אם המחבר הוא נלקח לו Akunin. "רומן מרגל" נכתב בזריזות, מפורסם, עם חוש הומור מצוין. אני טרפנתי אותו בערבים אחד או שניים, אני לא זוכרת בדיוק, ואז קיבלתי את שארית הרומנים על פנדמורין ובלעתי אותם אחד עם תיאבון. זוהי מזון ז 'אנר מגניב: החומרים הם באיכות גבוהה, מבושל במיומנות.
- חברי צוות הסרט אומרים כי באתר כולכם שמרו לך ספר איתך, כל הזמן הביט בה, לקרוא מחדש ...
- בשבילי, זה בסדר של דברים. בדרך כלל באמצע הירי או קרוב יותר לסוף אני מפרסם את התסריט, כפי שאני יודע את זה ועד. באותו זמן, המחזה שלי כבר היה בראש שלי - אני שוקעת בו עם הבמאי. אבל קודם, כאשר אתה מתמודד עם צו, הספר עוזר הרבה. אריה אברמוביץ 'דודין, המורה שלי, תמיד שואל את האמנים לקרוא ולקריאה מחדש את הרומן שבו אנו עושים את הביצועים. ולא רק במהלך חזרות, אבל מאוחר יותר, כאשר הביצועים חי את חייו. תן לך לקרוא את זה במשך 150 פעמים, אתה בהחלט למצוא משהו חדש. אז זה היה עם אקונין.
מוסקבה בתמונה זוכה, אבל במקומות מסוימים זה עדיין לא מציאותי, אשר מוסיף "מרגל" של colorite אקונינסקי.
- Fyodor Bondarchuk נסע לאקונין לדבר על תפקידו. ואתה לא התקשר עם הסופר?
- לא העזתי, זה היה מוגבל לתקשר עם הספר שלו, כן זה ולא היה צורך, כי הדורין שלי לא כמו ברומן, יש שם סוג אחר. במקום זאת, דורין בסרט הוא דורין מ רומני אקונין, איך הוא ראה בבימויו של אנדריאנוב ושיחק.
- האם יש לך תכונות משותפות עם דורין?
- דורין כל כך מגניב שאם אני מתחיל לרשום את התכונות הכלליות עכשיו, זה ייראה בקנה אחד. אבל משהו בו וממנו, כמובן.
- רומנטיקה, למשל?
- למשל, כן. בשבילי, רומן מפתחת יפה עם ילדה, העלילה שלו עצמו הרבה יותר חשוב מאשר הפרק האחרון. מישהו רואה את השקפותי על ידי ארכאי, אבל הם נראים לי נורמלי.
"דורין שלי לא כמו ברומן".
- מה עם מיומנויות פיזיות? הגיבור שלך הוא תיבות לחלוטין.
- סצינת התיבה בסרט היא לא כל כך גדולה, דקה-שתיים, הכל יהיה בגרסת טלוויזיה, כנראה יותר. לפני הצילומים, הייתי עסוק אגרוף - הראשון בסנט פטרסבורג עם מאמן, ולאחר מכן במוסקבה עם החבר 'ה שמניחים את הקרב שלנו, את הדרמה ואת הכוריאוגרפיה שלו. אנו ביצעו באופן מלא את הטכניקה של ההשפעה, את הייצור הנכון של החיל, התנועה בזירה. אבל זה עבודה מקצועית רגילה, הקושי העיקרי לא היה איגרוף. לפני "המרגל" שיחקתי קולנוע פסיכולוגי, ככלל, זה היה דרמה, וכאן - קומיקס, ז'אנר אחר לגמרי, טבע אחר, שהיה צריך לראשונה לאדון, ולכן היה קשה בימי הירי הראשונים. לש"א (מנהל אלכסיי אנדריאנוב - אד.) במאי מטורף טוב ובכן נעשה טוב, הוא ביקש בהתמדה מכל השחקנים של דיוק ז'אנר, וכאשר הבחין שאנחנו מתגוררים לתוך המסילה הפסיכולוגית הרגילה, הוא נעצר מאוד.
- הבמאי תיאר את הז'אנר של "מרגל" כ"קולנוע עם משמרת ". איזה משמרת הוא, לדעתך, התכוון?
- הסיפורים שנאמרו בעכבישים יש את הנסיבות המוצעות: תחילת 1941, איום המלחמה. כולם יודעים על המבצע הגרמני שהכין את הפלישה לשטח ברית המועצות. אבל בנסיבות אלה ובצורה של אירועים סבירים ממוקמות בנוף של מוסקבה מושלמת: רחובות הרחובות, הארמון הענקי של הסובייטים ויופי טוטליטרי אחר מהתוכנית הכללית המפורסמת, שנערכה בשמים, צועדים זיתות פיזיות, אשר לקשט דגלים בכל מקום. חוסר הממשות של העולם מודגש על ידי אנכרוניזם נוהג, שנראה כאן. כל אמת: היטלר מדבר עם האדמירל שלו על סקייפ אנטילוביאני, המצלמה הענקית מאקהינה בעקבות דורין, והוא עצמו לא בכלל לא על האופנה של זה זמן ומעשנים במכנסיים, כמו מרלון ברנדו הסרט "בפורטו". זהו המשמרת.
- האם אתה חושב שהצופה כל אלה "משמרות" קיבל?
- "מרגל" הוא סרט אירוני מאוד, אבל עם גישה רצינית להיסטוריה. אין שום אירוניה הקלה ביותר על הטרגדיה, שהמלחמה הפטריוטית הגדולה הפכה לכל הארץ. זהו סרט על אנשים שעבורם כבוד, אומץ, אהבה אינה מילים ריקות.
- אם לא דורין, מי הגיבורים אתה רוצה לשחק?
- Oktyabrsky, הוא סוג מגניב. איברים גדולים בכירים, ה- NKVD מקווקו וחוו את כל הזוועות שלהם. איש מקסים, מאהבים ומאהב של נשים יודעים הרבה על חיים יפים ומסעדות יקרים, חכם, אירוני, אבל לפעמים מדגדג, למרות כל הציניות לכאורה. זה, כמובן, זה יהיה מעניין לשחק, אבל Fedor Bondarchuk תפס את התפקיד הזה, הייתי צריך לקבל את התפקיד הזה. הפדור היה קל מאוד לעבוד. הוא שותף קשוב, זה מעניין אותו במסגרת ולא משעמם עבור הקלעים. כמו גם עם אנה Chipovskaya, סרגיי Gazarov, וולודיה Epifantsev, Vika Tolstoganova. שותפים כאלה הם מזל.
- מי, לפי הרגשות שלך, האם זה תוכנן את הסרט הזה?
- לכולם. ועל הצופים הצעירים שבאים לקולנוע, ועל הוריהם יחכו לארבע סדרות בטלוויזיה. הנה אני מסתכל, נניח, "אמן", ואני רוצה להיות זהה: לאהוב כל כך הרבה, כל כך צ 'אק, יש את אותו גאווה (רק כדי שזה לא הופך לגאווה) וגם להיות חברים עם המצפון. אני מקווה שלנו "מרגל" יגרום לכל מי שרואה אותו, לחוות רגשות דומים.