"הצד האחורי של הירח" הוא ההסתגלות הרוסית של סדרת הבריטים המפורסמת BBC "החיים על מאדים" ("החיים על מאדים"). במולדתו, הוא יצא בשנת 2006, לאחר מכן הוענקו שתי פרמיות יוקרה - באפטה ואמי. אין זה מפתיע שכמעט מיד העניין הסדרה במדינות אחרות. ברוסיה, המפיק אלכסנדר Tsekalo לקח הסתגלות. כמעט מיד נכתב על ידי התרחיש של הסדרה הראשונה, סיכם חוזה עם BBC, אבל חמש שנים חלפו מהרעיון לשחרור הסרט. כאשר המפיק מן הצד הבריטי ראה את התרחיש הסופי של "הצד האחורי של הירח", הוא תפס את ראשו. אחרי הכל, זה היה rewritten ב 90%, כתוצאה מכך, רק את הרעיון והבנייה נשארו "החיים על מאדים". במקור אין הגיבור הראשי המכה את גופת אביו, ולא את שיחותיו עם עצמו משולש אהבה קטן, ולא מתברר, שמתברר להיות סגן המשטרה הבכיר שלנו מיכאיל סולוביב, וגם לא מטורף שמדחות איתו לפני 30 שנה. אין זה מפתיע שהבריטים הולכים למשוך חוזה, אבל משא ומתן מדיני ארוך עדיין שכנע אותם לתת לרוסים הזדמנות. בסופו של דבר, לראות את הגרסה מוכנה של מה שקרה, כולם היו מרוצים. "לרוסיה יש היסטוריה עשירה מאוד. לפני שלושים שנה, זו היתה מדינה אחרת לגמרי, "אמר דאנקן קופר למפיק מוביל. - כמובן, הטכניקות הטובות ביותר נלקחו מן הסדרה המקורית, אבל העיקר היה להראות את העידן ההיסטורי ולהפוך את התרחיש רוב העובדים עבור הקהל הרוסי. וזה קרה ".
גיבור הפאבל דורצ'קו לא רק נופל אל העבר, והוא מתברר גם בגוף אביו. .
כמעט בלתי אפשרי להסיר את מוסקבה הזקנה בעיר בעיר עצמה. "בכל פעם צוות הסרט שלנו יש ארוחת ערב באותה מסעדה", אמרה אלכסנדר Tsekalo המפיק. - וראינו ילדה אחת, תכופה של המוסד. היא שאלה אותנו שאנחנו מסירים כאן, וכשהיא נאמר כי מוסקווה 1979, היא צחקה: "טוב, זה בטוח לנו!" אין לך צורך לבנות כל נוף ".
הבמאי אלכסנדר קוט היה אחראי לדיוק של פרטים היסטוריים. כדי לסייע היוצרים היו האינטרנט, כמו גם את הספר של ליאוניד parfenova "שמות", אשר לקח את תוכנית הטלוויזיה של אותן שנים. אלכסנדר עלה על דעתו את הרעיון לירות בתפקיד הראשי של פאבל דרובו. הם כבר נפגשו על קבוצה של סרטים "Brest Fortress" ו "שני Shouven", אבל המנהל כבר זמן רב רוצה להסיר את השחקן בתפקיד רציני. פול שיתף את הופעותיו מהעבודה.
ההסתגלות הרוסית "הצד האחורי של הירח" קיבל את שמו מאותו אלבום של הקבוצה הוורוד פלויד "הצד האפל של הירח". .
- לא יכולתי אפילו לחלום על תפקיד כזה. קראתי את התסריט, אבל הבנתי כי בשל הסטריאוטיפ של השחקן הקומדיה, הסטריאוטיפ של שחקן הקומדיה עשוי להיות מוצע למישהו אחר. אבל רצונו של הגורל שהופקדו בי בדיוק, וחודש או שבועיים אחרי תחילת העבודה, באמת האמנתי שזה יכול להיות.
זה היה קשה לעזאזל. שישה חודשים של עבודה, אשר האינטרסים שלי הצטמצמו בהדרגה וצמצמו. אם בהתחלה היה עדיין מספיק זמן למסעדות, מפגשים וטיולים - אי אפשר להיות רק בעבודה, - בסוף שהותינו במינסק הכל ירד רק לפני הסט, כך שכולנו היו שקועים מבחינה רגשית בתהליך . תפקיד זה, אני אגיד לך, שוקל כמה קילוגרמים. איך להראות שאדם משתגע? רציתי להביע אותו בעיני כמראה של נשמתנו. כי "פיזיקה" הוא כל שקר.
- היית עדיין קטן בשנת 1979. האם יש לך משהו בזיכרון מאותו זמן?
- הייתי בן 4. כן, אני מרגישה נוסטלגיה באותו זמן אני מעריץ אותו. ילדותו המאושרת, חצי הרבייה, שעברה בחצרות, טיפוס על צמחים, גן ילדים.
- איך לדעתך, בסרט הצליח להעביר באופן מהימן את האווירה של שנות ה -70?
- הסרט עדיין יש מתיחה. מה שרואה את הצופה על המסך, ומה השחקן רואה על הסט, - דברים שונים לחלוטין. באופן כללי, זה תמיד עם נתח גדול של ספקנות ויש לי כל מה שמקיף אותי בעבודה, למקצועיות, לאיכות. אחרי הכל, ביציאה, כל אי דיוק מוחשי. היו רגעים שבהם צולמו בכניסות ישנות, מוסכים - כאן הרגשתי המציאות. באופן כללי, האמנים שלנו עבדו טוב - הכל כמתנה במסגרת.
- ואתה בעצמך רוצה להיכנס לעבר כדי לתקן משהו בהווה?
- כמה פרטים קטנים. אני בדרך כלל מתאים לי איך החיים שלי מתפתחים.