בגרסה הרוסית של דרמה הבריטית הפופולרית, התביעה נדחתה מלונדון לסנט פטרבורג. התפקיד העיקרי בלותר בוצע על ידי חתן של גלובוס הזהב אידריס אלבה, פרס פסטיבל הקולנוע קאן קונסטנטין Lavronenko שיחק את הדמות הראשית בקלטה.
שוטר קלימ רושצ'ין הוא מורכב, חכם, תגובתי, ביסודו משתמש בנשק, אבל אוהב לארגן פרובוקציות בחקירות. לפני שנפל למשטרה, קלימה עוסקת במדע, בחנה את חיי הזאבים. סוד האקלים הוא שב בחקירותיו הוא משתמש בידע שנרכש במהלך שהותו בין הזאבים - אחרי הכל, החוקים שאחריו בעלי חיים בר דומים מאוד לאלה שעליהם חיים נציגי העולם הפלילי.
Konstantin Lavonenko שיחק את הדמות הראשית בסדרת הטלוויזיה "Klim"
"יש לנו מערכת יחסים עם חיל האוויר, כאשר הסרנו את" הצד האחורי של הירח "(הסתגלות של סדרת הבריטים" החיים על מאדים ")," אמר המפיק אלכסנדר צקלו. - לותר, שיצא בשנת 2010 - סדרה ייחודית לבריטניה, הוא הפך לכת. הבריטים הדמות הראשית בעבר היתה פילולוגית, איתנו הוא הפך לאתולוג - מדען שלמד את הרגלי בעלי החיים, בעיקר זאבים, ואפילו התגורר באריזה הזאב. היו שני מקרים אמיתיים כאלה: מדענים באנגלית וגיאורגיה בשנים שונות חיו כמה חודשים בהדר הזאב. קלימו בוחנת פושעים, לדעת אינסטינקטים ורפלקסים בעלי חיים ".
היוצרים לקחו הרבה מהמקור לקח הרבה מהמקור, אבל גם לקח בחשבון את התכונות הנפשיות הרוסיות. "עבור הרמל, המילים" לא להרוג "- לא רק מילים, רושצ'ין קלימה הוא אינטלקטואל למוח של עצמות. יש לה מרקם רב עוצמה, אבל באותו זמן - היריב העיקרי של השימוש בכוחות פיזיים. הוא אפילו לא אקדח טבליה. על "צ 'ק בעל חיים" של האקלים בין עמיתיו ללכת אגדות. לדוגמה כולם יודעים שאי אפשר להתגנב מאחור.
Klim Roshchin הוא מורכב, אינטליגנטי, תגובתי, ביסודו משתמש בנשק, אבל אוהב לארגן פרובוקציות על חקירות
יש עוד "זאב" של הארור. הוא ניאופוב, כלומר, לא אוהב שום דבר חדש. שינויים בחיים האישיים או בשירות, מכרים חדשים - הוא לא אוהב את כל זה. יש לו מעגל צר מאוד של אנשים קרובים, ולפרוץ לתוך מעגל זה קשה מאוד. Neophobia אטימה מתבטאת בכך, למשל, פרט רהוט: זה לא חלק עם הנייד כמעט עתיק שלו, אשר הגיע הזמן לזרוק.
כאשר המפיקים חיפשו את תפקידו המוביל של האמן, היה חשוב למצוא שחקן עם פרצוף אצילי, אינטלקטואל. וקונסטנטין לבוננקו התברר שזה היה צורך. "האקלים שלנו, כמו עמיתו האנגלי, הוא גם עז - מעיל טוויי בעץ חג המולד, נעליים, חולצות. זה מה שאנחנו בשמחה לקחנו מן המקור, "אמר Tscalo. - זה היה חשוב גם למצוא שחקן גבוה. לדוגמה, ב Luter, ג 'ון חסר גובה, זה לא נוח בקרב אנשים, כי הנוף הזה נבנו קצת נמוך יותר. "
אליס מגנטית בסדרה שיחק Daria Mingazetdinova
על היחסים של לותר ואליס מורגן נמשכת את הסדרה כולה, יש להם מוזר ובמסגרת כלשהי יחסים קסמים. בגרסה הרוסית היה צורך למצוא שחקנית חריגה. אליס מגנטית שיחקה Daria Mingazetdinov. עם רות וילסון קשה מאוד להשוות. היא לא יופי בובה, אבל יש לה קסם מדהים וחיוך מקסים. חיפשתי מראה חדה. אלכסנדר Tsekalo ראה את דאשה בסרט "ליד כדורגל". היו שם הרבה שחקניות, אבל החלטתי לעזוב אותה.
הגיבורים העיקריים של הסדרה הם מוזרה במובן מסוים של יחסים מרושעים
הסדרה "לותר" הוצגה בערוץ הטלוויזיה של ה- BBC משנת 2010 עד 2013 ובמהלך זמן זה הצליחה לאסוף הרבה פרמיות, כולל גלובוס הזהב ואמי. המחבר של הרעיון של הסרט ניל צלב בעת כתיבת תרחיש סקריפט השראה בעבודות של ארתור קונאן דויל על שרלוק הולמס ובסדרת הטלוויזיה האהובה עליו "קולומבו".
תפקידו המוביל של אידריס אלבה היה הבעלים של פרסי הפרסים של הימור, שהוענקו לאמריקאים אפריקאים שעובדים בתחום של עסקי הצג, פרסי תמונה ("הפילוגרם הטוב ביותר או השחקן הטורי") ואת המועמד על אמי, גלובוס הזהב ופרסי הלוויין, ואת Nile Writer Cross ניצחה בקטגוריה "תרחיש הטוב ביותר של פרק הטלוויזיה" בטקס פרסים של הפרס על שמו של אדגר אלן על ידי.