Tarihi
"Kowane mai kallo zai ga wani abu a cikin wannan labarin. Ga wani, "mai fassara" zai zama wasan kwaikwayo na annewa, don wani - labarin aiki. A gare ni, babban abu a cikin wannan fim shine batun tilasta tilasta nisanta da mugunta tare da nisan da kansu daga wannan mugunta. Birni na shine ba za ku iya shawo kan, wanda ba ni yarda da abin da kuke tunani aƙalla ba daidai ba. Wannan batun ya wanzu koyaushe. Kuma a yau, da alama a gare ni yana da matukar dacewa. "
Dabara
"A tsakiyar shekarar 2012, mai gabatar da kayan shafa mai wuya a ba ni don cire jerin - ya kange game da" fim din Faransa ". Amma ba na ƙaunar Ra'ubainu da gaske, don haka na fara yin fa'iɗa kuma, bayan wannan duka, ya ba da hoto na haɗin gwiwar bazuwar. Sun jawo hankalin littafi na Igor Debuseva, wanda ya rubuta sabon labarin da ba shi da dangantaka ta kai tsaye ga ra'ayin asali. Don haka a ƙarshen bazara mun buga hannaye, kuma a cikin Maris 2013 sun riga suna yin fim. "
Sansari
"Wannan labarin ba game da gwarzo bane. Abin da ya sa akwai wani dan wasan kwaikwayo wanda zai hada matsayin gwarzo, amma a lokaci guda zai iya zama mai sihiri. Babban rawar da aka jefa, mun duba wani, sannan na yanke shawarar gwada Valy Khaeva, wanda ya yi aiki, na san shi sosai kuma ya ƙaunace shi. Da alama a gare ni cewa ga visaly, wannan rawar ba tsammani idan za a yi amfani da shi don amfani da shi a cikin sinima. Na tabbata cewa aikinsa ya fi fadi fiye da wannan hoton da aka kirkiro. Da gaske muna so mu bar fim daga Heva na saba, don haka an haife tunanin don yin hular. Yawancin 'yan wasan Rostov da kuma gari suna yin fim a cikin fim. Mikhail game da yaro ko yaro - Mikhail Gorbatva - mataimaki a kan 'yan wasan da ke samu a cikin Cadet Corps. "
Charlie chaplin
"Daya daga cikin taken fim din shine" Charlie ". Tattaunawa labarin tare da rubutun zane-zane, mun yi amfani da gwarzo Charlie Chaplin don jaddada ɗayan halayen Andrei Starhov - wasu m. A lokacin da Igor ya aiko ni da farkon nau'in Sifafawa, an riga an rubuta cewa malaminmu yana ƙauna da chaplin kuma koyaushe yana narkar da shi koyaushe. "
'Yan wasan Jamus
"A cikin" mai fassara "ya cire 'yan wasan Jamus din Yoachim Assbök da Hans-Geory Blumy. Nan da nan ya bayyana a matsayin mai yiwuwa game da rawar da ake zargin SchurbanFürerera: hotonsa ya bayar akan zangon tare da lokacin shirye-shiryen. Daga nan na je Berlin a tarurruka da samfurori, kuma wasu rikice-rikicen sun tashi tare da kungiyar. Don haka wani ɓangare na waɗanda suke da sha'awar 'yan wasan ba su zo daidai ranar da Khaev ya isa ba. Kuma zabi ne mai ban sha'awa a gare ni - ɗayan ɗayan, Joachim Paul Pursbian da Hans-geory blumurer. Amma a lokacin fim, ban taɓa jin daɗin abin da kuka zaɓi ba. 'Yan wasan na Jamusawa sun buge ni da halinsu game da sana'ar, yana da ban sha'awa a yi tare da su, mun ƙirƙira abubuwa da yawa tare. Misali, Joachim ya ba wa Yoachim cewa a cikin inda ake harbi Charlie ya waka. Kuma duk sati biyu kafin waɗannan manzannin suka jefa ni tare da bambance-bambancen daban-daban na waƙoƙin - wanda ya yiwa kansa, ya zaɓi, ya zaɓi, fahimta game da matsaloli. "
Tagange
"Yin fim ɗin fim, wanda ya kasance kwanakin 36 da aka rasa a cikin tagannab. Zaɓin wannan birni ya kasance wani sashi na tsohuwar yanayin, inda aka bayyana yankin Rostov ɗin. Kuma wani bangare saboda Igor Ogrule daga Rostov, shi ne don Cossack. Nan da nan muna son yin harbi a cikin waɗannan wuraren, musamman tunda akwai wani aiki da yaƙi da wannan aikin. Da farko mun wakilci City na Kudancin. A sakamakon haka, mun tafi wuraren da gefuna kuma muka tsaya a Taganrog. "
Scenery
"Farist ɗin da gidan da gwarzo rayuwar, domin zuwa ga isowarmu akwai mafaka na gida gida gida. Mun dauki makarantar da hedkwata na Jamus a cikin ginin guda, inda, gidan jama'a ya kasance yayin aikin Jamusawa. "