Daniel Kozlovsky: "Zuwa" leken asiri "a fina-finai tare da motsi Ba a harbi ni"

Anonim

- Shin kun karanta littattafan Akunin kafin ya yi aiki akan fim? Yaya kuke ji game da ɗan leƙen asiri na ɗan leƙen asiri?

- Zuwa ganniyar babban tsari ne, kyakkyawan nau'in. Musamman idan an ɗauke shi marubucin a matsayin Akunin. An rubuta "leken asiri labari", an rubuta smptly, sananniyar hanya mai kyau na walwala. Na cinye shi a maraice ɗaya ko biyu, ban tuna daidai ba, to, na sami sauran litattafan litattafan labarin Fandorin kuma na haɗiye su da ci da wani ci. Wannan abinci mai sanyi ne: kayan masarufi suna da inganci, kuma dafa shi da fasaha.

- 'Yan fim din fim sun ce a shafin da ka yi wani littafi da ka, kullun ya dube ta, sake karanta ...

- A gare ni, wannan yana cikin tsari. Yawancin lokaci a tsakiyar harbi ko kusa da ƙarshen na sanya rubutun, kamar yadda na san shi da. A waccan lokacin, kunnina ya riga ya kasance a kaina - Na nutse a ciki tare da Darakta. Amma da farko, lokacin da kuke ma'amala da umarnin, littafin yana taimaka wa yawa. Zaki Abramovich Dodin, malamin na, ko da yaushe ya nemi masu fasaha su karanta da kuma sake karanta Noadan da muke aiwatarwa. Kuma ba wai kawai a cikin sake karanta su ba, amma daga baya, lokacin da aikin yake rayuwa da rayuwarsa. Bari ku karanta shi na sau 150, tabbas za ku sami sabon abu. Don haka ya kasance tare da okunin.

Daniel Kozlovsky:

Moscow a cikin hoto wanda aka gane, amma a wasu wurare ba shi da gaskiya, wanda ke ƙara "leken asiri" na Akuninskeke launi.

- Foyoro Bondarchuk ya yi tafiya zuwa AKUNIN don yin magana game da rawar. Kuma ba ka sadarwa tare da marubucin?

- Ban yi kuskure ba, ya iyakance don sadarwa tare da littafinsa, Ee a cikin wannan kuma babu buƙata, saboda Dorin da ba shi da alama a cikin littafin, akwai wani nau'in a can. Maimakon haka, Dorin a cikin fim ɗin shine Dorin Akun Akun AKunin, yadda ya ga Andrianov ya tuba.

- Kuna da fasalolin gama gari tare da Dorin?

- Dorin yana da sanyi sosai cewa idan na fara jera fasalin fasalin yanzu, zai yi kyau sosai. Amma wani abu a ciki kuma daga gare ni, ba shakka.

- soyayya, alal misali?

- Misali, Ee. A gare ni, sabon labari mai kyau tare da yarinya, tsarin sa ya fi mahimmanci fiye da babin da ya gabata. Wani ya ɗauki ra'ayina ta hanyar archaic, amma suna da alama a gare ni.

Daniel Kozlovsky:

"Dorin da ba ya son a cikin littafin labari."

- Me game da kwarewar jiki? Gwarzo ne cikakke kwalaye.

- Wurin da akwatin a cikin fim ba girma sosai, a minti-biyu, komai zai kasance cikin sigar talabijan, mai yiwuwa sosai. Kafin yin fim, na tsunduma cikin dambe - na farko a St. Petersburg tare da koci, sannan a Moscow tare da mutanen da suka sanya mu, wasan kwaikwayo da kuma choreography. Mun yi aiki sosai da dabarar tasirin, tsarin da ya dace na corps, motsi a cikin zobe. Amma wannan aikin ƙwararru na talakawa ne, babban wahalar ba a cikin dambe ba. Kafin "leken asiri" Na buga wasan silima na hankali, a matsayin mai mulkin, ya kasance abin wasan kwaikwayo, wani abu da farko, wanda aka fara so a cikin kwanakin harbi na farko. Lesha (Daraktan Alexei Andrianov. - Ed.) A cikin wani darektan Mad da aka yi, kuma lokacin da ya lura cewa muna yin sihiri cikin hanyoyin da aka saba, an dakatar da shi sosai.

- Daraktan ya bayyana irin "leken asiri" kamar yadda "silima tare da canji". Me ya canza shi, a ra'ayinku, yake nufi?

- Labarun sun gaya a gizo-gizo suna da yanayin da aka gabatar: farkon 1941, barazanar yaƙi. Kowa yasan game da shirya Jamusanci na Jamusanci a kan mamayewa na yankin Soviet. Amma waɗannan yanayi kuma tare da nau'in abubuwan da suka faru an sanya su a cikin shimfidar wuri cikakke Moscow da sauran tituna, an gudanar da su a sararin samaniya, wanda allon shakatawa ko'ina. An jaddada cewa ba da izinin duniya ba, wanda yayi gaskiya a nan. Gaskiya yana magana da Dodin, kuma shi da kansa ba komai game da yanayin hakan Lokaci da fitarwa a cikin wando, kamar Marlon Brando fim "a Porto". Wannan shine motsi.

- Shin kuna ganin mai kallo duk waɗannan "an yarda da" canjin "?

- "Spy" fim ne mai ban mamaki, amma tare da mummunan hali ga tarihi. Babu wani ɗan ƙarami a kan bala'in, wanda babban yaƙin ya zama ƙasar gaba ɗaya. Wannan fim ne game da mutane don wajan girmama, ƙarfin hali, ƙauna ba komai ba ne.

- Idan ba Dorin, wanda daga jarumawa kuke so wasa ba?

- oktyyabrsky, yana da nau'in sanyi. Manyan kwayoyin, Nkvd dashed da kuma kware da duk masu mugunta. Mutun mutum, masoya da kuma mai ƙaunar mata sun san abubuwa da yawa game da rayuwa mai kyau, mai hankali, m, wani lokacin, amma wani lokacin zamewa, duk da irin yanayin zuga. Hakan, hakika, zai zama mai ban sha'awa mu taka, amma Fedor Bondargarban ya kwace wannan rawar, dole ne in yarda da wannan rawar. Fedor ya kasance mai sauƙin aiki. Yana da hadin kai mai ladabi, yana da ban sha'awa a gare shi cikin tsarin kuma ba m ga al'amuran. Kazalika da tare da Anne Chippskaya, Sergey Gazarov, Vika Tolstoganova. Irin waɗannan abokan tarayya sun yi sa'a.

- Wanene, bisa ga yadda kake ji, shin an tsara wannan fim ɗin?

- Ga kowa. Kuma a kan matasa 'yan wasan silator da suka isa sinima, kuma a kan iyayensu wanda zai jira jerin hudu a talabijin. Anan na duba, a ce, "Artist", kuma ina so in zama iri ɗaya: Don ƙauna da yawa, don haka cuku ƙasa, yana da girman kai da lamiri. Ina fatan "leken asiri" zai sa duk wanda ya gan shi, fuskantar irin wannan ji.

Kara karantawa