જેમ્સ કેમેરોને આગલી ટ્રાયલ જીતી હતી, જે સાહિત્યિકરણના આરોપો પર તેમની સામે જોડાય છે. કલાકાર વિલિયમ રોજર ડીનએ દિગ્દર્શકને કોર્ટમાં દાખલ કર્યો હતો, દલીલ કરી હતી કે પાન્ડોરના ગ્રહની પ્રકૃતિને 14 પેઇન્ટિંગ સાથે "સ્કેચિંગ" કેમેરોનને "સ્કેચિંગ" કરવામાં આવી હતી.
"મારા કેનવાસ સાથેની ફિલ્મના કેટલાક દ્રશ્યોની સમાનતા એટલી સ્પષ્ટ, પુનરાવર્તિત અને ફ્રેન્ક છે, જે રેન્ડમ સંયોગ વિશે ફક્ત મૂર્ખ છે અથવા શૈલીના વિશિષ્ટતાઓ વિશે ફક્ત મૂર્ખ છે," દાવો કરે છે. નૈતિક વળતર, ડીન, જેમ કે આવા રોક જૂથોના આલ્બમના આવરણના આવરણ માટે જાણીતા ડીન, જેમ કે હા અને ઉરાયા હીપ, 50 મિલિયન ડૉલર મેળવવાની આશા રાખતા હતા.
જો કે, ન્યૂયોર્કના કોર્ટને કલાકારના આરોપને ભ્રમણા સાથે બોલાવવામાં આવ્યા હતા. અને તેણે કહ્યું કે તેમને આપવામાં આવેલ સાહિત્યવાદનો પુરાવો સંદર્ભથી કરવામાં આવ્યો હતો. એટલે કે, ડીનએ ફ્રેમ્સ પરના તેમના દાવાઓ અથવા ફિલ્મમાંથી ફ્રેમ્સના ટુકડાઓ પણ સ્થાપી હતી, જે તેના ચિત્રો પર જેટલું શક્ય હતું.
પાછલા 11 મહિનામાં જેમ્સ કેમેરોન દ્વારા આ ચોથા મુકદ્દમો જીત્યા છે. દિગ્દર્શક પણ કોર્ટમાં સ્ક્રિપ્ટ અને વિજ્ઞાન વિજ્ઞાન લેખકોના વિવિધ લેખકોને પણ લાગુ પાડવામાં આવ્યા હતા, જેમણે એવી દલીલ કરી હતી કે અવતારનો પ્લોટ તેમના કાર્યમાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યો હતો. ઓછામાં ઓછા, ત્રણ દાવાઓ હજુ પણ અદાલતોની વિચારણામાં છે.