રશિયન મ્યૂટ
રશિયામાં વિદેશીઓનો સામનો કરવો પડતો સૌથી મોટી સમસ્યાઓ પૈકીની એક એક માહિતીપ્રદ અને જાહેર વેક્યુમ છે. છેવટે, આપણા દેશમાં આંતરરાષ્ટ્રીય ઇંગલિશમાં થોડા લોકો છે, અન્ય ભાષાઓનો ઉલ્લેખ ન કરવો.
ઓલ્ગા (7 વર્ષથી વિવાહિત થયેલા સ્વિસ, જેમાંથી છેલ્લા 5 સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં રહે છે):
"જ્યારે જોસેફ અને હું રશિયા જવા જતો હતો ત્યારે મેં તેને રશિયન શીખવાનું શરૂ કર્યું," તેણી કહે છે. - તે ફક્ત પ્રતિભાવમાં હસ્યો: "હું 4 ભાષાઓને જાણું છું: રાષ્ટ્રીય જર્મન, ઇટાલિયન, ફ્રેંચ, વત્તા વધુ અંગ્રેજી. શું હું રશિયામાં લોકો સાથે વાત કેવી રીતે કરવી તે શોધી શકું?! " મોસ્કોમાં આગમન વખતે તરત જ, જોસેફ કડવી નિરાશાની રાહ જોતો હતો - કોઈ પણ તેને સમજી શક્યો નહીં. જ્યારે આપણે મારા મિત્રો સાથે જતા હતા ત્યારે આ ખાસ કરીને તેના પતિ સાથે ગુસ્સે છે. સમગ્ર કંપનીમાંથી 2-3 લોકો બાનલ કરતાં થોડું વધારે કહી શકે છે: "તમે કેમ છો?" અમે જે વિશે વાત કરી રહ્યા હતા તેના પર આપણે જે હસે છે તે સમજી શક્યા નહીં. જોસેફ પણ ઈર્ષાળુ બન્યું: તે એવું લાગતું હતું કે હું તેની આંખોમાં બીજા લોકો સાથે ફ્લર્ટ કરી રહ્યો છું. નાઇટમેર! તે તેના માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ હતો. અને પ્રામાણિકપણે કબૂલ, આ વર્ષે તે માત્ર ભૌતિક શબ્દો યાદ કરે છે. ટૂંકમાં, વર્ષ, જ્યારે હું પૂર્ણ થયો ત્યારે, અમે કોઈક રીતે રહેતા હતા, અને તરત જ યુનિવર્સિટીના અંતે તરત જ બર્ન જતા હતા.
ઓલ્ગાના પતિ નસીબદાર હતા, તેઓ સ્વિસ કંપનીના પ્રતિનિધિ કાર્યાલયમાં કામ કરવા રશિયામાં સ્થાયી થયા હતા, જ્યાં તેઓ તેમના સાથી નાગરિકો સાથે વાતચીત કરી શકે છે અને મોસ્કોમાં મિત્રો રાખવા માટે, અને તેથી તે છૂટાછેડા લેશે નહીં. હવે, યુરોપિયન લોકો સાથે લગ્ન કરવા જઈ રહ્યાં છે, રશિયાથી છોડતા નથી, ઓલ્ગાએ આ કરવા માટે સલાહ આપતી નથી: "યુરોપિયન લોકો તેમના વતનમાં માપવામાં અને સલામત જીવન પછી અન્ય લોકો છે, તેઓ ક્યારેય અમારી વાસ્તવિકતામાં ઉપયોગમાં લેશે નહીં. તેઓ ગ્રીનહાઉસ પ્લાન્ટ્સ તરીકે ઉછર્યા હતા, અને અમારી પાસે આતંકવાદી હુમલા, ખરાબ દવા, પોલીસ અરાજકતા છે ... અડધા વર્ષ સુધી નહીં, કારણ કે કોઈ પણ વિદેશી વ્યક્તિ માછલીને ફેંકી દેવામાં આવે છે. અમે, રશિયનો, કદાચ કોઈપણ પરિસ્થિતિઓમાં ટકીએ છીએ. "
અમલદારો - પ્રેમના દુશ્મનો
વિદેશીઓ પ્રથમ અમલદારશાહી પ્રણાલીનો સામનો કરે છે. બધું રશિયન દૂતાવાસથી શરૂ થાય છે, જે સમગ્ર વિશ્વ માટે તેમની અવરોધો અને ઊંચી કિંમતે પ્રસિદ્ધ છે. રશિયામાં પોતે જ સારું નથી! જો કે, તે બધી સ્ત્રીઓમાં મોટાભાગના મેળવે છે. ખાસ કરીને જ્યારે કોઈ બાળક રશિયામાં બીજા દેશના નાગરિક પાસેથી જન્મે છે. તે જ કહેવામાં આવ્યું છે ઓક્સના, મોમ એલેક્સ:
- કારણો, અમે મોસ્કોમાં રહેવાનું કેમ નક્કી કર્યું? મારા પતિને અહીં તેમના પ્રથમ આગમનમાં "ઘરે" લાગ્યું, અને હું જે દેશને પ્રેમ કરું છું તે છોડવા માંગતો ન હતો. મેં એક બાળકને જન્મ આપ્યો જ્યારે ફ્રેડરિક અને હું પહેલેથી જ રશિયન રાજધાનીમાં રહ્યો છું. તે પેરિસથી છે. ઘણીવાર મારી પાસે ફ્રાંસ અને સ્વાદિષ્ટ અપરાધ માટે સમય હશે. મારા દેશમાં તે એક વિખ્યાત રેસ્ટોરન્ટ ટીકાકાર છે. અહીં મને આવી નોકરી મળી શકતી નથી, પરંતુ બીજી તરફ તે એટલી રસપ્રદ નથી. જ્યારે કોઈ બાળક દેખાયા, ત્યારે અમે અસંખ્ય અમલદારશાહી સમસ્યાઓ પણ અનુભવીએ છીએ. દાખલા તરીકે, આપણા માટે, ઉપચાર કરવા, રસીકરણ કરવા અને ડેરી રાંધણકળા માટે વાનગીઓ લખવા માટે, તે પુત્રને નોંધવું અને જન્મ પ્રમાણપત્ર મેળવવાનું જરૂરી હતું. કારણ કે અમારું પોપ ફ્રેન્ચ છે, પ્રારંભ કરવા માટે, તે તેના પાસપોર્ટને રશિયનમાં લઈ ગયો હતો. આ નોટરીઅલ ઑફિસ હેઠળ અનુવાદ એજન્સીમાં રોકાયેલા છે. પછી મારા નાગરિક પતિને ખાસ પ્રશ્નાવલિમાં ભરવાનું હતું. આ બધું ફરીથી નોટરી દ્વારા ખાતરી આપવી જ જોઇએ. પરંતુ તે બહાર આવ્યું કે ફ્રેન્ચ ફક્ત રજિસ્ટ્રેશન તરીકે આવા ખ્યાલ અસ્તિત્વમાં નથી, પરંતુ રાષ્ટ્રીયતા અને નાગરિકત્વ વચ્ચે કોઈ તફાવત નથી. અમે આ ખ્યાલોને ફ્રેડરિક માટે ખૂબ જ લાંબા સમય સુધી વ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કર્યો અને પછી ફ્રેન્ચ ઓર્ડર નોટરી સાબિત કરી ...
જ્યારે હું પ્રથમ રજિસ્ટ્રી ઑફિસમાં આવ્યો ત્યારે તે એક નિવેદન નિવેદન સાથે, તે બહાર આવ્યું કે તે ખોટું ભરેલું હતું. પરંતુ મારા પતિને પહેલાથી ફ્રાંસ સુધી ઉડી જવું પડ્યું છે, અને અમારી પાસે નવો નિવેદન કરવા માટે સમય નથી. મારા આંસુ ન તો થોડું એલેક્સની રડવું કોઈને પણ નારાજગી. ભગવાનનો આભાર માનવો કે બીજા દિવસે સવારના પ્રારંભમાં, અમે હજી પણ એકવાર અને ટૂંક સમયમાં શક્ય તેટલા સમયમાં જરૂરી કાગળ બનાવવા માટે નોટરીને સમજાવ્યું. તેનાથી પહેલાથી અલગ દિશામાં અદૃશ્ય થઈ ગયું - ફ્રેડરિક એરપોર્ટ પર, અને હું રજિસ્ટ્રી ઑફિસમાં પાછો આવ્યો છું. મારે કહેવું જ જોઇએ કે હું મેદવેદેવમાં રહેતો હતો, અને હું મારા માતાપિતા સાથે નોંધાયેલી હતી - તદ્દન મોસ્કોના બીજા વિસ્તારમાં. રજિસ્ટ્રી ઑફિસમાં બીજી વખત એક નિષ્ફળ નિવેદનથી પહેલાથી જ વાસ્તવિક નિવાસસ્થાના સ્થળે પહોંચવું, મને ફરીથી દરવાજામાંથી વળાંક મળ્યો. જેવું, તમારે બાળકને નોંધણીની જગ્યાએ રજીસ્ટર કરવાની જરૂર છે. મેં મારી રજિસ્ટ્રી ઑફિસ બોલાવી, અને મને ખાતરી કરવામાં આવી કે આવી ક્રિયાઓ ગેરકાયદેસર છે. અઠવાડિયા દરમિયાન માત્ર દૈનિક કૌભાંડો સાચવો. મેં સામાન્ય રીતે નોંધ્યું છે કે ઘણા અધિકારીઓ એવું વિચારે છે: "એ! એક સમૃદ્ધ વિદેશી! તેથી અમારી સાથે વહેંચાયેલું ... "પરંતુ અમે છોડ્યું નહીં! તોફાનના એક મહિના પછી, એલેક્સે આખરે જન્મ પ્રમાણપત્ર પ્રાપ્ત કર્યું.
પરંતુ ... આગળથી પુત્રને નોંધણી કરાવવી અને તબીબી નીતિ મળી. નીતિ સાથે, વિચિત્ર રીતે પૂરતી, કોઈ સમસ્યા ન હતી. પરંતુ જ્યારે અમને જન્મ પ્રમાણપત્ર મળ્યું ત્યારે, અમે ફ્રેડરિકના પાસપોર્ટનો એપ્રોસ્ટિલ (અનુવાદ) લીધો. અને એચએસકેમાં તેમજ રજિસ્ટ્રી ઑફિસમાં, તેઓ માત્ર એક કૉપિની માંગ કરતી નથી, પરંતુ આ દસ્તાવેજનો મૂળ. અને હું ફરીથી રજિસ્ટ્રી ઑફિસમાં ગયો. પરંતુ ત્યાં તેમને જવાબ આપવામાં આવ્યો હતો કે કાગળ પહેલેથી જ વ્યક્તિગત બાબતને નાખ્યો હતો અને તે ફક્ત કોર્ટના નિર્ણય દ્વારા જ દૂર કરી શકાય છે. આ સંસ્થા સાથેના તમારા પાછલા અનુભવ વિશે ધ્યાન આપવું, મેં હજી પણ છોડવાનું નક્કી કર્યું નથી. હુમલાના બીજા સપ્તાહમાં, કૌભાંડો અને આંસુ તે સમાપ્ત થયા, કારણ કે તે બહાર આવ્યું, હજી સુધી મારા વ્યવસાયમાં કોઈ પણ લોન્ચ થયું નથી. દેખીતી રીતે, કર્મચારીઓ ક્યાં સ્થિત છે તે ચકાસવા માટે કર્મચારીઓ ખૂબ જ આળસુ હતા. મેં મને કાગળ આપ્યો, અને એલેક્સ સૂચવવામાં આવ્યું. પરંતુ ત્યારથી, એપોસ્ટિલે હું ઝેનિસિતા ઓકા તરીકે રાખું છું અને હું તેને કોઈને આપતો નથી. સાચું છે, આ બધી સમસ્યાઓ એલેક્સના જન્મથી સરળતાથી ટાળી શકાય છે. તે સૂચવે છે કે તે સૂચવે છે કે બાળકને કોઈ પિતા નથી. પરંતુ મારી પાસે આવા ફ્રેડરિક ઓફર કરવા માટે ભાષા પણ ન હતી, ખાસ કરીને કારણ કે અમે લગ્ન કરવા જઇ રહ્યા હતા.
પ્રેમની વાર્તા ઓક્સના અને ફ્રેડરિકને તોડી નાખવામાં આવે છે. ફ્રેડરિક ફક્ત રશિયામાં પોતાને શોધી શકશે નહીં. સાચું છે, હજી પણ તેના પુત્ર સાથે અને અયોગ્ય રીતે મસ્કૉવીટ પત્ની સાથેના ગરમ સંબંધોને ટેકો આપે છે. હવે ઓક્સાના દરેકને સલાહ આપે છે: "જો તમે વિદેશીઓ સાથે રશિયામાં રહેવાનું નક્કી કરો છો, તો તે હકીકતની કાળજી લેવી જરૂરી છે કે તે રશિયામાં જઇ રહ્યું છે. શુ કરવુ? તે કેવી રીતે તેના દૈનિક શેડ્યૂલની કલ્પના કરે છે? શું તે રશિયન ભાષાના અભ્યાસ માટે સંભાવનાઓને જુએ છે? જો તે ભૌતિક રીતે અને માહિતી ન હોય તો, પ્રથમ સ્ત્રી પર નિર્ભર રહેવાની ક્ષમતા છે? ત્યાં, ઘરે, તે સુસંગત અને આત્મનિર્ભર છે, તે કામ કરે છે અને તેમાં સંચારનો એક વર્તુળ છે. ત્યાં એક રણ હશે !!! મને વિશ્વાસ કરો, તે માણસ માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, અને તે મનોવૈજ્ઞાનિક રીતે આ માટે તૈયાર હોવું જ જોઈએ. "
વિવિધ દસ્તાવેજોની ડિઝાઇન સાથેની વાર્તા ચાલુ રહે છે. હવે ઓક્સના, એલેક્સ સાથે, વિદેશમાં જવા માંગે છે. આ કરવા માટે, તેઓ નાગરિકત્વ જારી કરવાની જરૂર છે. તેઓ નસીબદાર હતા, ફ્રેડરિક તેના પુત્રને મદદ કરવા અને બધા જરૂરી દસ્તાવેજો મોકલવા માટે તૈયાર છે. પરંતુ એવા કિસ્સાઓ છે જ્યારે માતાપિતા બધામાં વાતચીત કરવાનું બંધ કરે છે. જો વિદેશીઓના પિતા સાથેના સંપર્કો ખોવાઈ જાય છે - મોમ લાંબા સમયથી અને દેખીતી રીતે, દૂતાવાસ દ્વારા તેના માટે એક પીડાદાયક શોધ પ્રક્રિયા હશે. અને આગામી બાફેલી કાગળ અને અનુવાદ સાથે પણ ચાલી રહ્યું છે.
વર્ક વન ઇન્વિસી
એક સમયે, Muscovites વચ્ચે, તે હિન્દુઓ સાથે લગ્ન કરવા માટે ખૂબ જ ફેશનેબલ હતું. મોસ્કોમાં તેનો લાભ ઘણો છે. ઉપરાંત, ભારતનો પ્રવાસ એક રસપ્રદ વ્યવસાય છે અને તે વર્થ નથી. ફરીથી, સેલિબ્રિટીઝ એક ઉદાહરણ આપવામાં આવે છે, મારિયા અરબટોવાએ તેના વિશે એક સંપૂર્ણ પુસ્તક લખ્યું હતું. અને ભારત ત્યારથી, દેશ હજુ પણ ગરીબ છે અને સારી કમાણી માટે તકો ખૂબ જ નથી, અલબત્ત, બધા સત્યો અને અસત્ય સાથે રશિયનો તેમના પતિ અને હિન્દુ સાથે મોસ્કોમાં અહીં રહે છે. "રશિયન માટી" પર ભારતીય પતિ શું છે?
કેરળના 45 વર્ષીય જામલ ફેરર્ડે કહે છે:
- હું 15 વર્ષ સુધી રશિયામાં રહું છું, અને મને તે અહીં ગમે છે. હું ખૂબ નસીબદાર હતો કે મારા વ્યવસાયના લોકો અહીં ખૂબ માંગમાં છે. હું ડૉક્ટર આયુર્વેદ છું. તે મેડિકલ ઇન્સ્ટિટ્યુટમાં લાયકાત સુધારવા માટે 1994 માં રશિયા પહોંચ્યા. તે પહેલાં, આયુર્વેદ પણ કેરળમાં કામ કરે છે. મોસ્કો અને ભારતમાં સંબંધો બદલ આભાર, તેમણે તેના ક્લિનિકને એટલા લાંબા સમય પહેલા ખોલ્યું. લોકો અહીં ઉડે છે, અને મારા દ્વારા કેટલાક ભારતમાં સ્વાસ્થ્યને સુધારવા માટે છોડી રહ્યા છે. તેથી ઘરે હું ઘણીવાર પણ જાઉં છું.
જમાલ માને છે કે રશિયનો અને હિન્દુઓ ભાઈઓ છે અને માનસિકતા સમાન છે. તેમણે રશિયન અને ભારતીય ભાષાઓમાં ઘણા બધા શબ્દો પણ શોધી કાઢ્યા. તેઓ રશિયામાં તેની પત્ની અને બે બાળકો સાથે રહે છે, કારણ કે તે આર્થિક રીતે વધુ નફાકારક છે, ખાસ કરીને હવે, જ્યારે બધા ભારતીય રશિયનોમાં એટલા લોકપ્રિય બની ગયા છે. પરંતુ વૃદ્ધાવસ્થામાં, તે હજી પણ તેની પત્નીને કેરળમાં લેવાની યોજના ધરાવે છે: "ગરમ, સમુદ્ર, ફળ છે." અહીં, મોસ્કોમાં, જાંલ દુષ્કાળમાં ખોરાક જેવા નથી - સ્વાદહીન અને કૃત્રિમ. માર્ગ દ્વારા, તે લાંબા સમયથી શાકાહારી નથી: "રશિયામાં માંસ ખાવા માટે ઉપયોગી છે, કારણ કે આબોહવા ખૂબ જ સખત છે. પરંતુ દરરોજ નહીં, જેમ તમને ગમે તે ભાગ નથી. ખાસ કરીને ખૂબ ઓછા ગુણવત્તાવાળા માંસ સ્ટોર્સથી. ઉનાળામાં, ગરમીમાં, હું તેને સામાન્ય રીતે ખાવું નથી અને હું બાળકોને આપતો નથી. "
જો કે, અન્ય પરિસ્થિતિઓ થાય છે. ભારતીય પતિ મર્દિના ઘણા વર્ષો સુધી, શું કહેવામાં આવે છે, તે તેની ગરદન પર બેસે છે અને પરિસ્થિતિ બદલાવવાનો ઇરાદો નથી:
- હું, અલબત્ત, સારી કમાણી કરું છું, પરંતુ ફીડ અને તેને પહેલેથી થાકેલા પહેરવા. અને જો હું બાળકને ચાહું છું? સૌથી ખરાબ વસ્તુ એ છે કે તે એવી વસ્તુ નથી જે નોકરી શોધી શકતી નથી, પરંતુ ભલે ગમે તેટલું ઇચ્છે નહીં. જોકે હું જાણું છું કે ઇન્વર્ડન ફક્ત સ્વીકાર્ય છે કે કુટુંબ એક માણસ પૂરું પાડે છે, એક સ્ત્રી નથી (આવા કેસ જ્યારે પત્ની તેના પતિને બદલે દુર્લભ અપવાદને ખેંચે છે). મહિલા પરંપરાગત રીતે ગૃહિણીઓ, અને જો ઘરે કોઈ પૈસા નથી, તો પછી નિંદા સૌ પ્રથમ એક પતિને મૂકી દે છે, તેની પત્ની નહીં. મને લાગે છે કે મારો માણસ કમિંગ જીવતો રહે છે, તેથી હું અહીં મારી સાથે રશિયામાં રહ્યો. ભારતમાં તે કયા પ્રકારનો જશે? અને સૌથી અગત્યનું - કોઈ પણ અલગ થશે નહીં, કારણ કે ભારતીય સંબંધીઓ આને જોતા નથી.
નારીવાદી મારિયા અરબટોવા હિન્દુથી પીધું.
પતિ સ્પર્ધકો છે?
એક મહત્વપૂર્ણ ન્યુઝ - રશિયન પતિ રશિયન પત્નીઓને સ્પર્ધકો નથી! મહિલાઓએ રશિયન સાથે લગ્ન કર્યા અને રશિયામાં રહેતા રહેવું, સામાન્ય રીતે એકમો, પરંતુ શું! ઉદાહરણ તરીકે, સુપરમોડેલ નાઓમી કેમ્પબેલ સમગ્ર વિશ્વ માટે જાણીતું છે. સ્રોતોથી તારો સુધી, હું શોધી કાઢ્યું કે નાઓમી ખરેખર મોસ્કો જેવા છે. તેણીએ તેણીના માતા માટે શહેરના હૃદયમાં પણ ખૂબસૂરત એપાર્ટમેન્ટ્સ હસ્તગત કર્યા. તેણીને ફરમાં વસ્ત્ર કરવાનું પસંદ કરે છે, કબાબ, સ્વાદિષ્ટ અને વેલ્ડ રશિયન ખોરાક પર ભાવિ સાસુ માટે કુટીરની મુસાફરી કરે છે. પરંતુ ફરીથી, આ બધું તે એપિસોડિકલી કરે છે, કારણ કે મોટાભાગના વર્ષમાં એક દંપતી હજુ પણ વિદેશમાં છે.
નાઓમી કેમ્પબેલ તેના રશિયન મિત્ર વ્લાદિસ્લાવ ડોરોનિન અને રશિયન રસોડામાં પ્રેમ કરે છે.