શિર્ષક
રોમન (ડેનિયલ વ્હાઈટ) બેચલરની જીવનશૈલી અને રેડિયો પર તેનો શો તરફ દોરી જાય છે. એક ચાર્ટવાળા માનસશાસ્ત્રી તરીકે, તે શ્રોતાઓને સલાહ આપે છે, જે તેમને મજાકવાળા ટુચકાઓથી પકડે છે. અત્યાર સુધી, તેમાંથી એક તેની વિરુદ્ધ ચાલુ નથી. 20 વર્ષીય એલેના (વેલેરી કુલીકોવા) ના પ્રશ્નમાં, તેના પિતા પાસે જવું કે નહીં તે રોમન જવાબો: "તેના સ્થાને હું ખુશ થઈશ." તે જાણતો નથી કે હવામાં - તેના રેન્ડમ કનેક્શનનું ફળ, અને તે પોતે ફક્ત પિતા જ બન્યું નહીં, પણ એલેનાના પુત્ર (ડેનિયલ કુઝનેટ્સ) ના તેમના દાદા પણ બન્યા. નવા હાથવાળા સંબંધીઓ નરકમાં નચિંત નવલકથા અને તેની છોકરીના સાશા (કેથરિન વર્નવા), એક બિનસાંપ્રદાયિક સિંહા અને રેડિયો સ્ટેશનની રખાતમાં ડૂબી જાય છે. એલન માટે ઓછી નિરાશા રાહ જોઈ રહ્યું નથી. માત્ર એક ચમત્કાર તેમને ચાર એક પરિવાર બનાવી શકે છે ...
રશિયન કોમેડી "ડબલ ટ્રૅબલ" કોરિયન સુપરહેટ "કૌભાંડવાદીઓ" નું રિમેક છે. દક્ષિણ કોરિયામાં ફક્ત ફિલ્મનું મૂળ સંસ્કરણ ફક્ત આઠ મિલિયનથી વધુ લોકો જોતા હતા જેમણે બોક્સ ઓફિસમાં ચાળીસ મિલિયન ડૉલરની પેઇન્ટિંગ અને ઘરેથી રોકડ કમ્યુએટની સ્થિતિ પ્રદાન કરી હતી. ચીન, જાપાન, હોંગકોંગ, સિંગાપોર અને ફિલિપાઇન્સ - ચીન, જાપાન, હોંગકોંગ, સિંગાપોર અને ફિલિપાઇન્સ, પરંતુ અન્ય એશિયાના દેશોમાં કોઈ ઓછી સફળતાની રાહ જોતી નથી.
રશિયન કોમેડી "ડબલ ટ્રૅબલ" કોરિયન સુપરહેટ "કૌભાંડવાદીઓ" નું રિમેક છે. .
"આ પ્રોજેક્ટ સાથે, અમે પાંચ વર્ષનો સમય જીવ્યો: મૂળ ફિલ્મ સાથેની ડિસ્ક પ્રિમીયર પછી લગભગ તરત જ અમને આવી હતી, પરંતુ અમે કોરિયનો સાથે વાટાઘાટ કરવા માટે ચાર વર્ષથી જતા હતા, જેઓ ભયભીત તેમના હટથી સંબંધિત છે, અને તેમના માટે ગંભીર અનુકૂલન ઇતિહાસ, "ફિલ્મ સ્ટુડિયોના વડા ટિમુર બેક્મમ્બેટોવ કહે છે કે ફિલ્મને દૂર કરી દીધી છે. કોરિયન અને રશિયન માનસિકતાઓ, ફિલ્મ એડવર્ડ ઓગૅનયાનની ફિલ્મ અને પિક્ચરરાઇટર વચ્ચેના તફાવતને ધ્યાનમાં લેવા માટે: "તે બહાર આવ્યું છે કે કોરિયા એક્સ્ટ્રામિઅલ બાળકો પ્રત્યે ખાસ વલણ છે: જો આપણા દેશમાં તે કોઈને આઘાત લાગતું નથી, તો પછી કોરિયન જાહેર સેન્સરની રાહ જોતી પરિસ્થિતિમાં કોણ આવી. તેમના હીરોને ગેરકાયદેસર પુત્રીને છુપાવવા માટે વધારાના પ્રેરણાની જરૂર નથી - આને તેની કારકિર્દીથી ધમકી આપવામાં આવી હતી. અમારે એક પ્રેમ રેખા ઉમેરવાનું હતું: નવલકથા ભયભીત છે કે તેની છોકરી બધું જ શીખે છે અને, રેડિયો સ્ટેશનના માલિક તરીકે, તેના કામને વંચિત કરશે. "
એકેરેટિના વારાનાવા, જેમણે ધર્મનિરપેક્ષ સિંહની ભૂમિકા અને ફિલ્મમાં રેડિયો સ્ટેશનના માલિકની ભૂમિકા ભજવી હતી, તે પ્રથમ દૃશ્ય પૃષ્ઠને વાંચીને પ્રોજેક્ટમાં ભાગ લેવા માટે સંમત થયા હતા. "મેં તાત્કાલિક રમૂજી સંવાદો નોંધ્યા - હવે તે પરિસ્થિતિઓમાં વારંવાર મુલાકાત લે છે. આ ઉપરાંત, મને સમજાયું કે હું મારી પાસેથી ઘણું બધું ઉમેરી શકું છું, અને સદભાગ્યે, દિગ્દર્શકે અમને સુધારવાની તક આપી. અભિનેત્રીને યાદ કરે છે, અમે સતત કંઈક કલ્પના કરીએ છીએ.
કેટલીકવાર દૃશ્ય વિચારો સીધા સેટ પર અભિનેતાઓથી જન્મેલા હતા. .
"મારા નાયિકા શાશા, સ્વ સ્વ જેવા, કપડાંમાં પુરૂષ શૈલી પસંદ કરે છે: વિશાળ પેન્ટ, કોસ્ચ્યુમ, આકારહીન પોરા, ન્યૂનતમ હીલ્સ, - વારાનાબાને ચાલુ રાખે છે. - પરંતુ તે જ સમયે, તે મૂળ લેઝરને પ્રેમ કરે છે. તેથી આ બધા અસામાન્ય કોસ્ચ્યુમ કે જે મારા માટે એક સુખદ આશ્ચર્યજનક બની ગયા છે, કારણ કે ઘણીવાર તેમના વિચારો થોડા દિવસોમાં અમારા દિગ્દર્શકમાંથી ઉદ્ભવતા હતા, અને કેટલીકવાર ફિલ્માંકન કરતા પહેલા. તેથી, એક દ્રશ્યમાં, શાશા એક રોમેન્ટિક તારીખે આવે છે અને તેના પ્યારુંને આશ્ચર્યચકિત કરવા માંગે છે. અથવા દૃશ્યમાં, અને ફિલ્માંકનના બે દિવસ પહેલાં પણ એક એવી છબી હતી જેમાં હું અંતમાં દેખાયો હતો. અને અહીં હું એક લાંબી રૅન્ટરમાં ફ્રેમ દાખલ કરું છું, અને તેના હેઠળ - પ્લેબેડેવ્સ્કી હરેનો પોશાક, જે રાત્રે પહેલા દિવસે સીવી રહ્યો હતો. "
બીજી અભિનેત્રી એલ સાલ્વાડોરની છબીને અજમાવી હતી. એડવર્ડ ઓગનસેનના ડિરેક્ટર કહે છે કે, "અમે કાર્નિવલના દ્રશ્યને ગોળી મારી હતી." - શરૂઆતમાં, કાત્યાને બરફીલા રાણી હોવી જોઈએ, જેથી ઠંડી અને કેટલીક અચોક્કસતા તેમાંથી આવશે. પરંતુ સ્વભાવ અને દેખાવ પર તે હજી પણ વધુ દક્ષિણ છે, તેથી આ છબી તેની સાથે આવી નથી. પછી અમે વિચારવાનું શરૂ કર્યું કે કયા પ્રકારની છબી અમારા નાયિકાના લોકોને વ્યક્ત કરી શકે છે અને તેના પરિણામે તેના હાથમાં સતત પરિસ્થિતિ લેવાની તેમની ટેવ, એક મતને કોર્ટમાં જ ગોઠવવામાં આવી હતી. આ પ્રશ્નનો પ્રશ્ન "જેની સાથે પ્રસિદ્ધ લોકોથી તમે કાત્યને જોડો છો?" મોટા ભાગના ફિલ્મ ક્રૂએ જવાબ આપ્યો: "સાલ્વાડોર ડાલી". અને તમારે કહેવાની જરૂર છે, આ છબી સંપૂર્ણ રીતે અભિનેત્રીમાં આવી. તેણીની અભિવ્યક્ત આંખો કામ કરે છે, નાક, પુરુષોના સુટ્સ પહેરવાની ક્ષમતા, અને, અલબત્ત, કલાકાર સાથે સમાનતાને મજબૂત બનાવ્યું. "
અન્ય એપિસોડની ફિલ્માંકન માટે, જ્યાં વાર્નોવના નાયિકાને વાંસની તલવારો પર વિરોધી સામે લડવું પડ્યું હતું, કેથરિનને વ્યાવસાયિક પ્રશિક્ષકના માર્ગદર્શન હેઠળ મણકની જાપાનીઝ ફેન્સીંગ તકનીકને માસ્ટર બનાવવું પડ્યું હતું. "મેં કેટલીક તકનીકો અને યુક્તિઓ બતાવ્યાં," કલાકાર કહે છે. - પરંતુ શીખવા માટે ઘણા સમય નહોતા. હું ભયભીત છું, કારણ કે મેં આ બધા ફટકોને પુનરાવર્તન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, પક્ષો પર તેઓ ખૂબ વ્યવસાયિક રૂપે ન હતા. "
ગાયક ગ્લોરી ફિલ્મમાં જ રમે છે, અને તેના દેખાવને ખાસ કરીને અદભૂત બનવા માટે, એક બિલાડી કોસ્ચ્યુમ પસંદ કરવામાં આવી હતી. .
પરંતુ પેરાશૂટ અભિનેત્રી સાથે પોતે પોતાની જાતને પરવાનગી આપતી ન હતી: આ દ્રશ્યમાં, વાર્નાવાને ડબલ દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું. "અસંતોષની લાગણી છે: તેઓ કેમ ગયા નથી?" - કેથરિન બનાવે છે.
ચિત્રમાં પણ, પ્રેક્ષકો ગાયકને ખ્યાતિને જોઈ શકશે, જેમણે પોતાને કોમેડીમાં ભજવ્યો હતો. ખાસ કરીને માસ્કરેડ ગાયકના દ્રશ્યને ફિલ્માંકન કરવા માટે ચામડાની બિલાડીની ફિટિંગ પોશાકને ચામડાની બિલાડી અને લેટેક્ષમાંથી બહાર કાઢવામાં આવે છે. જો કે, કોસ્ચ્યુમ ખોટી હતી અને ઓછી કદ બનાવી હતી. "ગેશા કોસ્ચ્યુમ સહિત મારા કોસ્ચ્યુમ માટે ઘણા વિકલ્પો હતા. પરંતુ મેં નક્કી કર્યું કે બિલાડીની છબી મારી નજીક છે. આ કોસ્ચ્યુમમાંની લાગણીઓ ખૂબ જ રસપ્રદ હતી: હું ભયભીત હતો, ભલે તે સૌથી રસપ્રદ ક્ષણે સૌથી રસપ્રદ સ્થળે કેવી રીતે તૂટી જાય. જો કોઈ જાણતું નથી, તો હું મૂંઝવણ સ્ત્રી છું, તેથી મેં શૂટિંગ્સ દરમિયાન પ્રયાસ કર્યો, "હસવું એ ગાયકને યાદ કરે છે.