નવી એનિમેશન ફિલ્મમાં "ફર્ડિનાન્ડ" માં, જેની પ્રિમીયર 21 ડિસેમ્બરે યોજાશે, યુરી કોલોકોલનિકોવએ મુખ્ય પાત્રને તેમની વાણી રજૂ કરી. અભિનેતાનો સંપર્ક કરો અને કાર્ટુનના મહત્વની ચર્ચા કરો, વૉઇસ અભિનયની મુશ્કેલીઓ અને તે જે પ્રોજેક્ટ્સ પર ગર્વ અનુભવે છે.
- તમે એનિમેશન ફિલ્મને વૉઇસ કરવા માટે સૂચન પર કેવી રીતે પ્રતિક્રિયા આપી, તે હકીકત ધ્યાનમાં લઈએ કે તમે પહેલાં આ કર્યું નથી?
- મારા ઊંડા ગુનેગારોમાં, કોઈ અભિનેતા અથવા અભિનેત્રીની એનિમેટેડ ફિલ્મ સપનાને અવાજ આપ્યો છે. આ વ્યવસાયમાં પર્વતની ટોચ છે, જો તમે તેને વ્યક્ત કરી શકો છો. ટોચ અને આત્મવિશ્વાસ અને જવાબદારી, અને કામની જટિલતાના સંદર્ભમાં. તેથી, હું, અલબત્ત, આ મહાન આનંદ અને કંટાળાજનક સાથે પ્રતિક્રિયા આપી. મારા માટે, એનિમેટેડ ફિલ્મ બનાવવી એ સ્પેસ એરિયાથી કંઈક છે. પ્રથમ, ત્રણસો લોકો દરરોજ ચાર વર્ષ સુધી કરે છે. આ સમગ્ર ઑડિઓવિઝ્યુઅલ સામગ્રીથી આ સૌથી મુશ્કેલ દૃશ્ય છે જે હોઈ શકે છે. બીજું, દર્શક જેના પર એનિમેટેડ ફિલ્મનું લક્ષ્ય છે - તે શૂન્યથી વૃદ્ધાવસ્થા સુધી છે. અને બાળકો સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રેક્ષક અને સૌથી વધુ માગણી કરે છે. તેના વળાંક મરઘી ખોલશે નહીં. અને તેથી એનિમેશન હંમેશા કેટલીક કલ્પિત લાગણી છે. તેમ છતાં બાળપણ દ્વારા કંટાળો. નૈતિકતામાં, પ્રામાણિકતા, કેટલાક માટે, એવું લાગે છે કે જીવનમાં લોકો ભાગ્યે જ જોવા મળે છે. અને એનિમેશન આ દુનિયામાં ડૂબી ગયું છે. તેથી, અમે હંમેશાં તેમને ખૂબ પ્રેમ કરીએ છીએ.
યુરી કોલોકોલનિકોવએ એનિમેશન ફિલ્મ "ફર્ડિનાન્ડ" ના મુખ્ય પાત્રને તેમની વાણી રજૂ કરી
- વૉઇસ અભિનયની પ્રક્રિયાને યાદ કરવામાં આવી હતી?
- હું નસીબદાર હતો કે હું લોસ એન્જલસમાં કાર્લોસ સૅલ્ડાની ડિરેક્ટર સાથે અવાજ કરતો હતો, જેમણે રિયો અને આઇસ એજ જેવા કાર્ટુન કર્યું હતું. તે એક બાળક જેવું છે. તે અક્ષરો વિશે બધું જાણે છે, તેઓ તેમના બાળકો છે. હકીકત એ છે કે હું રશિયનમાં ડુપ્લિકેટ કરું છું, તે સ્પષ્ટ રીતે અવાજો મોડ્યુલેશનમાં, મૂલ્યાંકનમાં, પ્રતિક્રિયાઓમાં સ્પષ્ટ રીતે દિશાઓ આપે છે. સામાન્ય રીતે, તે એક મહાન આનંદ હતો. અને મેં સૌ પ્રથમ તેને અંગ્રેજીમાં અવાજ આપ્યો. જ્હોન સેનાએ નોંધ્યું હતું કે તે તેના માટે અગત્યનું હતું તે હકીકત સાથે પહેલેથી જ કામ કર્યું હતું, કારણ કે મને હીરોનું પાત્ર લાગ્યું, અને પછી રશિયન ભાષા સાથે કામ કર્યું. ખૂબ જ રસપ્રદ અને વિગતવાર પ્રક્રિયા. અને જંગલી જટિલ. ફક્ત શારિરીક રીતે. મેં મારા જીવનમાં ઘણું બધું કર્યું. પરંતુ કાર્ટૂનનો અવાજ કરતાં વધુ કંઇક મુશ્કેલ નથી. શું થઈ રહ્યું છે તેના પર આવી ઘનતા છે કે તમારી પાસે સમય નથી, અથવા બીજા ભાગનો ભાગ નથી, જો આપણે હાસ્યથી આંસુથી આંસુમાં સતત લાગણીઓ આપવી જોઈએ, જો આપણે કઠોર વાત કરીએ. આ એક એનિમેટેડ ફિલ્મ છે અને મૂવીથી અલગ છે. ત્યાં અક્ષરો નથી લાગતા, ઉદાસી આંખો સાથે પાઇન આસપાસ ન જાઓ. અને જો તેઓ જાય, તો તે બધા પણ રમ્યા છે.
- ફર્ડિનાન્ડ પાત્રમાં થોડો હિપ્પી. શું તમે આ અભિગમને જીવનમાં બંધ કરો છો?
- સારું, મને જુઓ. શું હું બીજા કોઈ હોઈ શકું? પ્રામાણિક, ફર્ડિનાન્ડ, અલબત્ત, આત્મામાં મને ખૂબ નજીક છે. એવું લાગે છે કે હું ખૂબ મોટી અને ડરામણી છું. વાસ્તવમાં, મારી પાસે સવારથી રાત્રી સુધી નુખલ ફૂલ હશે. શું સારું હોઈ શકે છે. (હસવું.)
- ફર્ડિનાન્ડમાં, કોરિડાનો વિષય પૂરતો હાજર છે. શું તમે આવી લડાઇની મુલાકાત લીધી? તમે તેમના વિશે શું વિચારો છો?
- હું ક્યારેય કોરિડા પર ન હતો. મને લાગે છે કે ઓછામાં ઓછું તે તેના મોટા ઇતિહાસ સાથે સંસ્કૃતિનો એક મહત્વપૂર્ણ ભાગ છે, પરંતુ હજી પણ આ એક પ્રકારનો આર્કાઇક વ્યવસાય છે.
કાર્ટૂનનું મુખ્ય પાત્ર - ફર્ડિનાન્ડ નામના બુલ. બુલના મૂળ સંસ્કરણમાં જ્હોન સેઈનની વૉઇસ કહે છે. લોસ એન્જલસમાં અભિનય દરમિયાન યુરી કોલોકોલનિકોવ ફક્ત જ્હોનની વૉઇસ કાળજીપૂર્વક સાંભળ્યું નહીં, પણ એક સાથીને મળ્યા
- તમારી પાસે વિદેશી અભિનેતાઓ સાથે સખત અનુભવ છે, અને તદ્દન પ્રસિદ્ધ છે. રશિયન સાથીદારો સાથે ફિલ્માંકનથી તેમની સાથે કેવી રીતે કામ કરે છે?
- હું કહી શકતો નથી કે એક મોટો તફાવત છે. ફિલ્માંકનની મિકેનિઝમ દરેક જગ્યાએ જ છે, ગમે તે સેલિબ્રિટી છે. મૂળભૂત રીતે, વધુ સ્ટાર, સરળ તે તેની સાથે કામ કરવા માટે વધુ રસપ્રદ છે. આ એક અનુભવ છે, જીવંત સંવાદ, આ એક રસપ્રદ નોકરી છે. પરંતુ ત્યાં આશ્ચર્ય છે. ફિલ્મ "કિલર બોડીગાર્ડ" ની ફિલ્માંકન દરમિયાન અમે રીઅન રેનોલ્ડ્સ સાથે રિહર્સ કર્યું. લાંબા સમય સુધી અઠવાડિયું બધું જ એક યોજના સાથે વ્યવહારિક રીતે ફિલ્માંકન કરવામાં આવ્યું હતું. અને મેં ફિલ્માંકન દરમિયાન લગભગ નાકને તોડ્યો. એક વિશાળ શાંત કૅમેરા સાથે ફોટોગ્રાફર હતો, જે ફિલ્માંકન દરમિયાન દૂર કરવામાં આવે છે. અને તે, એક scoundrel, તે જાણતા નથી કે, લડવાની આપણી કોરિઓગ્રાફી, પાછળથી મને ચિત્રો લેવા માટે. મેં ઇન્ટેરિયા પર પાછા ફર્યા, અને તે ત્યાં બેસે છે. અને તેના કેમેરા વિશેના તમામ દુરીથી તેના માથા પર હિટ થયા. મારી પાસે લોહી છે, બધી વસ્તુઓ. પરંતુ અમે દર્દી રશિયન ગાય્સ છે: તૂટેલા નાક શું છે! સારું, ઇજા. "થ્રોન્સની રમતમાં" માં કીથ હેરિંગટન પણ જોડાયેલું છે. સરળ ઇજાઓ થાય ત્યારે આ સામાન્ય છે. આ જેકી ચાન છે, જેની સાથે આપણે પણ અભિનય કર્યો છે, તે સંપૂર્ણપણે તૂટી ગયો છે. તેથી તે સારું, આનંદદાયક હતું.
- શું તમારી ફિલ્મોગ્રાફીમાં ભૂમિકાઓને હાઇલાઇટ કરવું શક્ય છે જે તમને ગૌરવ છે અને જેના માટે તમે શરમિંદગી છો?
- બધું અજાણ્યા માટે. (હસવું.) અને મને દરેકને ગર્વ છે. અમુક સમયે તમે સમજો છો - આ સામાન્ય રીતે તમારી હસ્તકલા છે, અને કંઈક હંમેશાં કામ કરી શકતું નથી. હા, અલબત્ત, એવી વાર્તાઓ છે જેમાં તમે ખૂબ નથી. પરંતુ હું બધા પ્રોજેક્ટ્સ પર ગર્વ અનુભવું છું. "રિવર્સ રિપોર્ટ" - મને "જર્ની ટુ ચાઇના" પર ગર્વ છે - મને ગૌરવ છે, ફેબ્રુઆરીમાં, ફિલ્મ "માયકોવ્સ્કી", જ્યાં મેં કવિ ભજવી હતી. મોટા ઇતિહાસ, સંકુલ. મને તેના પર ગર્વ છે, અને ક્યાંક કંઈક માટે શરમજનક છે. પરંતુ આ બધા કામ છે. હું ખુશ છું કે મને આ ઉદ્યોગમાં કામ કરવાની તક મળી છે. વાર્તાઓમાં ઉદ્યોગ કહેવાની છે.