જ્યારે હોસ્પિટલમાંથી સ્રાવ, અમને એક સુંદર જન્મ પ્રમાણપત્ર મળ્યું - સ્ટેમ્પ પેપર પર સુંદર કર્લ્સનો સમૂહ. તે જોઈ શકાય છે કે તે આપણા પુત્ર વિશે રશિયન પરીક્ષણો કરતાં ઘણું બધું લખ્યું છે. હવે તે દસ્તાવેજને સ્થાનાંતરિત કરવાનું હતું, અંતે, તે ત્યાં લખ્યું હતું.
થાઇ જન્મ પ્રમાણપત્રને કાયદેસર બનાવવા માટે, તમારે પહેલા અંગ્રેજીમાં પ્રમાણિત ભાષાંતર કરવું આવશ્યક છે. તે તેના એમએફએ થાઇલેન્ડ, બેંગકોક સ્થિત છે. એવું કહેવામાં આવે છે કે કાગળનો આ ટુકડો મેલ દ્વારા મેળવી શકાય છે, અને સમગ્ર પ્રક્રિયામાં ઘણા દિવસો લાગે છે. જો કે, તેથી જુબાની ખરેખર રશિયામાં છે, આ અંગ્રેજી સંસ્કરણનું ભાષાંતર રશિયનમાં હોવું જોઈએ અને થાઇલેન્ડમાં રશિયન દૂતાવાસના કોન્સ્યુલર વિભાગમાં સીલ મૂકો. પરંતુ આ માટે, મેલ દ્વારા - બેંગકોક જવાનું જરૂરી છે, આવા દસ્તાવેજ જારી કરવામાં આવ્યાં નથી. શું ખૂબ જ અસ્વસ્થ છે. છેવટે, ફૂકેટ 900 કિલોમીટરની અંતરે છે - કોઈ પાડોશી નથી, ચાલો સીધી કહીએ. મેં ટાપુ પર ઘણી બધી રશિયન છોકરીઓને જોયા છે, જે અહીં બેઠા છે અને તેમના બાળકો પર દસ્તાવેજો કેવી રીતે મેળવવું તે પણ દેખાતું નથી. એક પતિએ થાઇલેન્ડમાં ગર્ભવતી સ્ત્રીને ફેંકી દીધી, બીજા બાળકના જન્મ પછી તરત જ તેના જીવનસાથી સાથે તૂટી ગયો. બેંગકોકમાં જમણા કાગળો પાછળના નવજાત સાથે એકલા ડ્રગ કરે છે - કાર્ય અવાસ્તવિક છે. તેથી તેઓ તેમના ભાઈબહેનો માટે થોડું વધવા માટે રાહ જુએ છે. અને તેના અવાજમાં ઉત્સાહથી, તેઓ કહે છે કે, ઉદાહરણ તરીકે, અમેરિકન એમ્બેસી સમયાંતરે થાઇલેન્ડના વિવિધ ખૂણામાં તેના કર્મચારીઓના પ્રસ્થાનને અનુકૂળ છે - ફક્ત યુ.એસ. નાગરિકો માટે, જે બેંગકોકમાં જવા માટે ખૂબ અનુકૂળ નથી, તે બધાને હલ કરી શકે છે સ્થળ પર પ્રશ્નો.
પરંતુ રશિયનો તેમના પોતાના ગૌરવ ધરાવે છે. તેથી, આપણે ફક્ત બેંગકોકમાં જ જવાની જરૂર નથી, પણ સામાન્ય રશિયન અમલદારશાહીમાં પણ ડૂબવું. આ તે છે જ્યારે તમે બેસો અને તમે શેક કરો છો: શું તમને કાગળના ટુકડાની જરૂર છે (જે આપી શકશે નહીં, પરંતુ તે કોણ જાણે છે) અને તે કેટલો સમય લેશે. કારણ કે, થાઇ વ્યવસાયિક સંસ્થાઓથી વિપરીત, અમારી પાસે કોઈ નિયમન કરતું નથી. અને એક જ જન્મ પ્રમાણપત્ર પત્રકારનું ભાષાંતર એક દિવસ લાગી શકે છે, અને કદાચ - અને એક અઠવાડિયા: તે કેવી રીતે વાટાઘાટ કરવી તે છે. પતિ અને પુત્રી પ્રથમ પ્રયાસથી નસીબદાર ન હતા ...
ચાલુ રાખ્યું ...
અહીં ઓલ્ગાના પાછલા ઇતિહાસને વાંચો, અને તે બધું ક્યાંથી શરૂ થાય છે - અહીં.