Frecuentemente estrelas rusas, que deu a súa propia voz a un personaxe de animación estranxeira, logran falar cos artistas que expresaron ao heroe no orixinal. Con todo, Fedor Bondarchuk tivo sorte. En Nova York, coñeceu co seu colega sobre o debuxo animado "Boss-Molokosos" Alek Baldino. Está dividido por unha conversación de actores sobre a experiencia de visualizar debuxos animados, nenos, os seus propios hobbies infantís e sobre quen nas súas familias un verdadeiro xefe.
Titres.
Tim está celoso do seu irmán recentemente nado aos pais. Pero este molkosos non é un neno sinxelo: ten mapas de liderado, xa vestindo traxes comerciais e ve unha tarefa de negocio en todo. E unha vez que Tim decátase da conspiración, cuxo obxectivo é a destrución do amor no mundo. O neno terá que unir co seu irmán "non amado" para salvar aos pais e devolver a orde na Terra.
Alec Baldwin. : Tes fillos?
Fedor Bondarchuk: Si, dous.
Alec: Nenos, nenas?
Fedor: Neno e rapaza.
Alec: Cando un neno nace, captura toda a casa. Convértese nun xefe. Quizais en Rusia de algunha maneira de xeito diferente, non o sei.
Fedor: Non, aínda así. Na miña familia, a miña filla sempre era un xefe. E é ela. Cantos nenos tes?
Alec: Teño catro.
Fedor: E quen é o xefe da túa casa?
Alec: A miña muller é sempre un xefe. A miña filla máis vella ten 21 anos ... entón casouse a segunda vez. Outra da miña filla ten tres anos, o fillo dun e medio, o meu fillo máis novo ten 3 meses de idade. E pronto vou 60! Necesitamos a película "Boss-Molokosos" foi exitosa. Necesito diñeiro ... (risas.) De feito, a miña pequena filla é o seu nome é Carmen - todo o mesmo, o xefe máis importante. Ela di a todos o que facer.
Tim celoso do seu irmán recentemente nado aos pais
Fedor: Teño dúas netas na miña casa, son comandantes reais.
Alec: Na familia americana, un recentemente nado sempre xefe. Isto é seguro.
Fedor: En Rusia, o mesmo. (Risas)
Alec: En Rusia, os bebés usan un traxe e empate?
Fedor: Non nunca. Esta é unha broma divertida.
Alec: O xefe de debuxos animados de debuxos animados é unha comparación moi boa. Estás movendo moitas películas en Rusia?
Fedor: Si.
Alec: Es unha estrela en Rusia?
Fedor: Si.
Alec: Nós simplemente non sabemos, miramos un pouco de películas rusas. Es a estrela máis grande de Rusia?
Fedor: Si. (Rir.) Ben, non o máis grande ...
Alec: Pero estás na parte superior. Grande, imos parar nisto. Cando era neno, todo era completamente diferente; Agora os nenos só teñen ordenadores. Xogamos moito en baloncesto, fútbol, béisbol. No verán nadan na piscina, pasamos tempo na praia no océano. Cando era un neno, encantábame xogar "Lego". E agora hai un programa de ordenador "Lego", xogas na pantalla, é bastante diferente, e me impide. Estes son os meus problemas americanos. Quizais non o entendes.
Fedor: Na Unión Soviética non había "Lego". Pero había un escudo, unha espada e un casco de guerreiros rusos de plástico vermello.
Alec: Non hai "lego"?
Fedor: Non, non foi.
Alec: E a versión rusa dos soldados G. I. Joe non foi? G. I. Joe no espazo?
Fedor: Non, non foi. Desde o Cosmic tivemos Yuri Gagarin.
Alec: Gagarin?! Space G. I. Joe. (Risas)
Fedor: Alec, como pensas que hai algo en común con vostede co noso personaxe?
Alec: Estou de moitas maneiras que parecen o meu heroe. Sorprende un pouco ... porque na casa vou levantar a miña voz e dicir a todos o que facer, comandar, como un xefe. Pero eu dou estes equipos en soidade completa, pechando na sala de almacenamento, eu adestrar como ten que levar ... Porque se eu vai comportarse diante da miña muller e fillos, eles simplemente non vai pagar a atención sobre min, entón eu Nin sequera tentar xestionarlos.
Fedor: Realmente me gusta todo no estilo xefe. (Risas.) Na casa é como preparación para disparar, con todos os nenos. Está preto de min. Digo: "Entón! Todo! Silencio! ". Eu teño o meu propio estudo, e alí tamén comandarei: "Entón, silencio!" Pero xa en serio.
Alec: MOTOR! Comezou?! A, todo está claro.
Fedor: Eu era un líder desde a infancia. Pero non en deportes, senón na miña aula. E tamén pasou dous anos no exército, e alí ... creo que tamén era o líder. Se isto pode ser chamado infancia.
Alec: Viches? Todos deben servir no exército? Ou que voluntariamente vai ao exército?
Fedor: Chamar. No meu tempo serviu dous anos, agora un.
Alec: Que fixeches? ¿Foi un soldado ... ou artista?
Fedor: Eu era un soldado.
Alec: Isto foi difícil?
Fedor: Confeso si.
Pero para salvar aos pais, os mozos terán que unirse
Alec: Imaxino. Dixemos iso: o exército ruso non é un picnic. Cando era neno, ocorreu, pasou ao redor do distrito e tomou o correo das caixas de correo. E entón empecei a voltar de novo e poñelo mal. Pero xogaba no carteiro. Sempre busquei como facer. Entón quería ser o principal. Inventou as súas clases. Escribín os recibos, poñelos nos parabrisas dos coches. É dicir, o ponaroshka anotou o recibo do aparcadoiro e colócase no coche. Tiven o meu propio xornal cando estudei no sexto grao. En definitiva, sempre algo estaba ocupado. Como personaxes de cine. (Risas)
Fedor: Hai moitos momentos interesantes na película, pero para min as cousas divertidas estaban asociadas á transferencia de realidades estadounidenses, humor estadounidense. Por exemplo, "GU-GU, GA-GA". En Rusia, todos os nenos de Rusia din que "Agu, AGU" e non "gu-gu, ga-ha". Tal diferenza, foi divertido. Esta película foi moi divertida.
Alec: E para min o teu momento favorito é a final da película, unha escena tan cálida e mental co irmán. En xeral, na película ocorre unha morea de cousas: todo está tan presidido, só un xemelgo en torno aos acontecementos.
Fedor: O máis importante para min é que é principalmente unha película para os pais. Despois de todo, eu son avós. Estou seguro de que esta película será interesante para todos en diferentes países, porque se trata de cada familia.
Alec: Eu creo que si. Esta é unha película bastante intelixente. Porque cando a película dos nenos está ben feita, os pais tamén miran con pracer.