Cando a descarga do hospital, temos un fermoso certificado de nacemento - no papel de selado, cunha morea de fermosos rizos. Pódese ver que está escrito alí sobre o noso fillo moito máis que en testemuños rusos. Agora era transferir o documento para entender o que, ao final, foi escrito alí.
Para legalizar o certificado de nacemento tailandés, primeiro debes obter unha tradución certificada ao inglés. Dá a súa MFA Tailandia, situada en Bangkok. Dise que esta peza de papel pode ser obtida por correo e todo o procedemento leva varios días. Non obstante, para que o testemuño estea realmente en Rusia, esta versión en inglés debe ser traducida ao ruso e poñer o selo no departamento consular da embaixada rusa en Tailandia. Pero para iso, é necesario ir a Bangkok por correo electrónico, tal documento non se emite. O que por suposto é moi incómodo. Despois de todo, Phuket está a unha distancia de 900 quilómetros - sen veciño, digamos directamente. Vin moitas mozas rusas na illa, que están sentados aquí e nin sequera aparecen como recibir documentos sobre os seus fillos. Un home arroxou unha muller embarazada en Tailandia, o outro rompeu o seu cónxuxe inmediatamente despois do nacemento dun neno. Só arrastra cun recentemente nado detrás dos papeis correctos en Bangkok: a tarefa é irreal. Así que esperan que os seus irmáns crecen un pouco. E cun anhelo na súa voz, din que, por exemplo, a embaixada estadounidense periódicamente se adapta á saída dos seus empregados en diferentes recunchos de Tailandia - só para os cidadáns estadounidenses, que non son moi convenientes para ir a Bangkok, podería resolver todo Preguntas sobre o lugar.
Pero os rusos teñen o seu propio orgullo. Polo tanto, non necesitamos só ir a Bangkok a si mesmos, senón tamén para mergullar na burocracia rusa habitual. Isto é cando se sente e sacudes: se necesitas un anaco de papel (que parece ser capaz de dar, pero quen o coñece) e canto tempo o levará. Porque, a diferenza das institucións comerciais tailandesas, non temos nada regulado. E a tradución dun folleto de certificado de nacemento único pode levar un día, e quizais - e unha semana: é como negociar. O marido e a filla non tiveron a sorte do primeiro intento ...
Continuou ...
Ler aquí a historia anterior de Olga e onde todo comeza, aquí.