Desde nenos nacidos no estranxeiro, o noso estado está distanciando con dilixencia. Como dixemos na embaixada rusa en Tailandia, o noso fillo (en todo o resto, nacido noutro país), "non se prevé a emisión dun certificado de nacemento". É dicir, dinos, o certificado de nacemento do neno xa recibiu. Das autoridades de Tailandia. Entón vive agora con este papel. Máximo do que o Estado nativo axudará - vai traducirse en ruso e confirma oficialmente o selo que todo escrito hai verdadeiro (e, despegará polos seus servizos non modestos de 15 dólares por páxina, como no Ministerio de Asuntos Exteriores Tailandés e á vez 40 -.
Por que non podes con esta tradución ao ruso para chegar á nosa oficina de rexistro ruso e obter o certificado de nacemento habitual para todos, é incomprensible para min. Ao final, o noso fillo é un cidadán da Federación Rusa. Non hai beneficios do feito de que nace en Tailandia, non temos (se non contas como tal, o sol, unha boa ecoloxía). Non obstante, se o documento no exterior de súpeto perdeu (si, remata, ao final - verías sobre o que é impreso un papel de Tonya pola versión rusa!), Non podo obter unha copia en Rusia. Vou ter que voar de novo primeiro en Phuket, e despois en Bangkok na nosa embaixada. Ou agora a bonificación "agradable": a metade das institucións de Rusia simplemente non acepta testemuño tailandés. Polo menos cando probei (mirando cara ao futuro) para poñer un neno nunha cola electrónica en xardín de infancia, simplemente non funcionou. Porque debe haber obrigatorio cubrir a columna correcta do certificado de nacemento ruso. Non hai outro.
Dise que, en teoría, na embaixada rusa en Tailandia, é posible obter un certificado de nacemento ruso, como como cónsul (ou embaixador, non forte nesta terminoloxía) posúen tales poderes. Con todo, na propia embaixada, por suposto, non oín nada.
Nunha palabra, como tiven tempo de dicir no meu escritorio de pasaportes nativas (mentres estaba por teléfono, pero supoño que sería así nunha reunión persoal): "Non habería nada que ser lanzado, sería de nacemento como Todo no habitual hospital de maternidade rusa e non habería problemas! " Sen comentarios.
Continuou ...
Ler aquí a historia anterior de Olga e onde todo comeza, aquí.