- Sabina, estás satisfeito coa túa vida?
- Altamente!
- A túa carreira engádese á envexa de moitos. Como conseguiches entrar na serie, que é máis popular coa famosa "Stay Alive"?
- Coas mostras, todo pasou por completo por casualidade. Eu estaba a visitar o meu bo camarada de Moscova, buscou un par de horas para a cea. Neste momento, Vyacheslav Yakovlev, que foi un dos productores da serie "Siberia", dirixiuse a el. ¿Escoitou en conversa que vivo e traballo en América e preguntei se non quería probar a miña man nun proxecto interesante? Gravaba mostras en Moscú e enviounos a Los Angeles. E foi aprobado. Por suposto, aínda axudaba o feito de que non tiña acento ruso. Na serie eu xoga israelí, así que me gustaría ben, xogaba no casting, pero con malo inglés non o pasaría.
- De onde vén tal coñecemento da lingua?
- Na adolescencia do ano, eu estaba comprometido en inglés cun profesor, e entón probei-me manter o nivel da lingua. Con todo, no primeiro ano de estudo en Estrasberg (Lee Strasberg Teatro Institute. - Ed.) Tiven a comprensión. Pero isto é todo o traballo de práctica. Lin moitas obras de teatro en inglés, foi a cursos con director de fundición, onde dá texto para mostras e 10-15 minutos para preparar e xogar a escena. Eu deliberadamente colocado nunha incomodidade estresante, para que eu tivese que reunir e superar o medo. E traballo sobre a énfase cun profesor separado. Este é un mecanismo completamente diferente. Como volver a aprender a falar.
- Probablemente, no Instituto de Los Angeles, aprendeu a falar de novo?
- Podes falar. (Risas.) Eu, por exemplo, penso por moito tempo que a expresión "para bo" significa "por algo bo" - traducín literalmente. E significa "para sempre" ou "cos extremos". E cada vez que voei por un par de semanas a Moscova no tiroteo, entón os compañeiros de estudantes preguntáronme: "Vai cos extremos (" para bo ")?" E eu, tendo en conta que significan a miña partida por algo alegre, dixo: "Si, mozos! Estou a disparar! Todo é incrible! " Todo o mundo comigo tan fermentado! E pensei: que xente espiritual son estes americanos! (Risas.) Tres veces o fixo! E estaban tan sorprendidos cando me viron en poucas semanas, pero de algunha maneira educadamente silencioso. Entón, finalmente, borrou a un dos meus coñecidos: "Por que prometes todo o tempo cos extremos de ir - e non vai deixar?"
Recentemente, o destino trouxo a Sabina con Michael Madsen. Atopáronse na zona de tiro da tragicomedia "novena nube". ..
- A barreira da linguaxe foi o punto máis difícil de adaptación á vida americana?
- Adaptado con bastante facilidade. Eu teño un cosmopolita, viaxei moito desde unha idade temperá, polo que non tiña ningunha mentalidade ríxida, que sería difícil de romper.
- Non te perdas a casa?
- Esquecín, por suposto! Especialmente en pais e amigos. Pero moitas veces voar bastante o suficiente, así que todo está sufrido dalgún xeito.
- Sabina, se regresas á serie de televisión, os eventos son despregados en Siberia, onde caeu o meteorito de Tungus. Tiroteo tivo lugar en Rusia?
- Non, fomos filmados na pequena cidade de Winnipeg, no norte de Canadá. A natureza é moi similar á nosa, pero para voar só unhas horas de Los Angeles. Foi a opción perfecta.
- ¿Aconsulaches aos cineastas estadounidenses sobre Nobaws e tradicións rusas?
- Traballamos moi bos artistas. Pero hai, por suposto, algunhas características sutís que só un home ruso pode notar. Nun dos episodios, chegamos a unha cidade abandonada e, por suposto, os artistas deron cor e textura a este lugar. E o noso productor pregúntame: "Como é?" E todo parece xenial, pero non hai suficiente vida. E digo: "Escribe nunha das casas -" Tsoi Alive! ". E a historia apareceu inmediatamente e só que a maior precisión que só unha persoa que creceu en Rusia pode coñecer.
"Se falamos sobre os seus innel: na nosa presentación un americano típico é o que come a partir de caixas de plástico, le cómics e parece béisbol. É verdade?
- Por suposto que non! Está claro que todas as persoas son diferentes. Verdade, ás veces, ás veces pensan que non temos camiños, todos teñen un oso e unha balalaica! JACK! (Risas.) Hai, por suposto, algunhas características xerais que poden ser inherentes á maioría. Pero xa non o aviso. Prefiro ver unha persoa separada diante del e non cortar todo baixo un pente. Pero o béisbol realmente aman! (Risas)
Na serie "Siberia", que en televisión estadounidense bate as clasificacións do lendario "Mantéñase vivo", Sabina xoga un dos 16 estranxeiros, que se atoparon na Taiga rusa. ..
- Que gritablemente che golpeou nos americanos?
- O seu frenético desexo de crer en algo bo, no mellor.
- Tes un aniversario en breve. Segundo os estándares americanos, aínda ten unha familia cedo, e en ruso - é hora de moito tempo. Nesta pregunta, estás en cuxo lado?
- Creo que todo ten o seu tempo. A gran felicidade é poder escoitar a ti mesmo e unha gran traxedia: facer algo segundo a opinión xeralmente aceptada.
- Os pais non suxiren, que é xa é hora?
- Non! Pero ti, na miña opinión, consello! (Risas)
- A familia afecta a túa vida ou xa os afectes?
- Afectamos a vida do outro. É inevitable. Estamos moi preto e os pais son o meu apoio máis poderoso. Non o faría sen eles e a metade.
- Non pensaches, onde vivirás no futuro?
"Se me preguntei sobre isto, necesitaba elixir outra profesión". Incluso os actores que viven e que operan só en Rusia enfróntanse a falta de tempo gastado coa familia. Pero de novo, cando a familia aparece, entón haberá solucións e compromisos.
- Sabina, agora estás satisfeito coa túa vida e que é o seguinte?
- E despois - para vivir. (Risas)