No distante 1980, John Warren de 12 anos de idade deu conta de que tiña habilidades ás linguas: o mozo británico estaba perfectamente e en dúas semanas falou en español. Para destacarse entre os compañeiros, John decidiu explorar o ruso. Como resultado, o amor pola lingua ten bruto no amor polo país. E a 22 anos, un graduado da Universidade de Bristol trasladouse a Rusia. Agora John Warren é un dos principais liderados da nosa televisión, que durante cinco anos estivo falando no show "Imos, loitar!" Sobre tradicións e pratos nacionais.
"John, chegou aquí no 92 ano". Ao principio estaban implicados nos negocios. Xa atopou cos gangsters?
- Claro! Despois de Moscova, en 25 anos, vin a Rostov. Inglés. 1994. E anunciou que estaría comprometido co mellor produto, que está en Rostov, - sementes de xirasol. Por suposto, houbo problemas cos bandidos. Atopei moitas veces. Pero eu tiña medo, xa que son un estranxeiro. Podería dicir: "Eu fun onte en Moscú, houbo unha reunión co embaixador do Reino Unido". E non me tocaron.
- E nos cosacos que non estaba dedicado?
- repetidamente! Entón resulta que son un cosaco. (Sorrí.) Dima Dima Dimavov quería que me converteu no cosaco. Estaba dedicado ao Don, e en Kuban, e ata nos cosacos de Yakut. Recibín un comprador na voda. Despois de todo, a miña primeira esposa é un cosaco (Rostov xornalista Elena Domrina. - Ed.).
- Crese que unha muller rusa de nada pode facer unha ensalada e organizar un escándalo. ¿Estás de acordo con isto?
- Absolutamente. Eu teño iso, e moitas veces. (Risas)
- Mulleres rusas en todo o mundo Admire ...
- ... son os máis fermosos do mundo.
Warren eo seu equipo de televisión en todas partes atópanse como invitados caros.
- E económica?
- Se son aqueles que saben cociñar, entón non. Por algunha razón escollín aqueles que non saben cociñar en absoluto. E nin sequera come. Son case todo o tempo en dietas. Pero axiña que comece a cociñar, teñen graxa e, a continuación, todo, o final da relación.
- ¿Tes que sentar nunha dieta tamén?
- Eu limito constantemente en nutrición. Agora tamén. Fame, quero comer, pero non podo. Teño 86 kg. Eu marcou uns dez kilogramos desde o momento en que comecei a disparar "Imos comer!". Realmente quero desfacerse deste peso, pero é realmente difícil. Aínda que non comas no cadro, necesitas polo menos probar. O gráfico non é normalizado. Cando non teñas suficiente durmir cando estás frío, entón quero comer todo o tempo. Especialmente todas as malas. E en viaxes, todos me recargan. Xa estou dicindo: "Guys, Stop!"
- ¿Estás realmente antes de que o programa fose un vexetariano?
- Si, e foi difícil comezar a comer carne de novo. E agora duro. Definitivamente volverá ao vegetarianismo. Pero sempre comín peixes, mariscos. E unha vez que tiven a miña tenda de salchichas e, a fin de probar a calidade, póri periodicamente algo de carne e mimado na miña boca. Pero isto é unha tontería, por suposto.
- Como conseguiches convencer á túa ex muller Elena deixou de ir ao fillo aos once anos para estudar en Londres? Para unha muller rusa, probablemente, non hai unha traxedia maior.
- iso é seguro. En Inglaterra, se pode dicir, os pais non lles gusta aos seus fillos. E en Rusia - inmobilizar. Dez once anos é un pouco de idade para saír da nai. E Alex era moi difícil. Pero era necesario ir ou nunca.
- E a túa nai, a avoa Alex, axudoulle?
- Viviu na escola. Cada dúas semanas tivo a oportunidade de saír. A avoa foi a el. A miña educación era máis cruel - agora máis suave. Pero aínda duro, non para todos. Alex sobreviviu. Está ben feito.
John co seu fillo Alex que estuda en Londres. Segundo o presentador de televisión, agora Alex ten un inglés máis grande que el mesmo.
Foto: Instagram.com.
- ¿Fillo ten cidadanía inglesa?
- Naceu en Inglaterra. E é máis inglés que eu. Pero ten cidadanía rusa.
- E no pasaporte ruso, Alex está gravado por patronímico?
- (risas) Alexander Jonovich. Pero de feito o seu nome é Alexander Jam, porque o meu pai Jam. Non lle damos nomes de familia, como nos tomamos en Inglaterra, gravaron as iniciais en homenaxe ao avó, e iso é iso. Está en ruso - Alejandro, pero en xeral - Alex. Non Shurik, non San, Non Sashulya - Alex.
- E non tes cidadanía rusa, aínda que estiveses soñando con isto durante varios anos?
- Non recibín. Recentemente, uniuse ao buraco por segunda vez na miña vida. Por primeira vez, non entende nada. Tan frío e inusual que saltou, gritou, e iso é todo. E no segundo - isto é consciente. E cando saín da auga, dixen: "Xa volvín tan ruso, dálle un pasaporte!"
- Vive en Rusia por máis de vinte e cinco anos e coñece o noso país máis que calquera ruso. Dicimos: "Temos dous problemas - tolos e camiños". ¿Está de acordo con iso?
- (risas.) Como Tyutchev: "Non entendo a Rusia coa miña mente ..." Nalgúns lugares de Rusia, agregaríame a isto. Nalgúns homes. Teño moitos amigos rusos. E vexo que na maioría dos casos unha parella rompe só por mor dos homes. Son indignos de ti. As mamás están crecendo para que os seus fillos. Voan fóra do niño non formado. Non saben cociñar, non sei como se preocupar por si mesmos, nunca se atopan en situacións difíciles. Polo tanto, buscan o máis rápido posible para atopar unha muller que se coidará deles, lavar, limpar e dar a luz. Pero vou facer unha reserva que en Rusia non todos os homes son.
- Estamos a falar con nove da mañá. ¿Sempre se levanta tan cedo?
- Fóra do hábito - Si. Espero que nunha semana podo durmir tanto como quero e cando quero. Mentres dez días. De feito, durmo moi pouco. Hoxe durmín, por exemplo, catro horas. Necesito polo menos seis horas, preferentemente oito.
- Como comeza a túa mañá: en inglés (con avea) ou en ruso (con bocadillos)?
- (risas.) Eu bebo café, e iso é iso. Últimamente, intento non almorzar en viaxes. Na casa ten que cociñar café, cociñar o sandbroke é todo un proceso. E no hotel vai ao salón - e alí todo é: salchichas-salchichas, tortillas, cereales, croissants, etc.
E realmente me gusta comer delicioso, e neste cuarto de hotel é difícil para min abandonar a tentación. Polo tanto, prefiro non ir alí. Miro con antelación que a miña programación está programada. E se hai algunhas degustacións, entre eles non come, é suficiente no marco.
John vive en Rusia por máis de 25 anos e durante ese tempo estudou o país ao longo e ao longo
- Temos unha cousa como un día de zaple. Tes tales días?
- Se nos traducimos do inglés, temos esta "pataca no sofá". Teño tales días. Eu son xeralmente unha persoa preguiceira, o mestre de Lüestania. Pero na casa non teño televisión e ningún entretemento. E se estou na casa, entón, probablemente, canso da xente e quero estar só. Encántame ler, ver programas de televisión, películas. Non me acordo cando a última vez foi ao cine, pero adoro este negocio.
- Que idioma leas e ves películas?
- Teña en conta que, cando as primeiras películas estranxeiras apareceron en Rusia, entón foron expresadas por unha voz bistosa? Pero ao mesmo tempo, o inglés sempre foi oído. Foi moi difícil de ver. Encántame ver películas no orixinal: ruso - en ruso, americano - en inglés. Pero se eu vou con amigos rusos ao cine, entón, por suposto, vou ver o "Harry Potter" en ruso, aínda que é estraño para min. Eu son un filólogo e adoro escoitar como outras linguas "traballo". Prefiro subtítulos, non un dobraxe.
- Xa dixo que a tempo que quere deixar a Rusia a outro país. A túa opinión cambiou?
- Non, non cambiou. Creo que vou. Pero non sei cando isto ocorre. Como di: "Como Deus vai dar".
- En 2014, nunha reunión dunha sociedade xeográfica, onde realizou, Vladimir Putin bromeou: Para facerse ruso, ten que aprender a beber. Aprendiches?
- Oh, si! Aínda que entendín ben neste asunto e antes diso. (Risas.) Despois de todo, vivín en Rostov-on-Don seis anos e, polo tanto, podo beber. E agora moitas veces tes que facelo en viaxes.
- Os nosos clientes caros están celebrando o pan de pan e un vaso de vodka.
- seguro. Ás veces dúas ou tres veces ao día. Non sempre cae no cadro, pero nos atopamos.
- ¿Debes rexeitar?
- Non. Un pouco de alento.
- Pódese chamar a ti mesmo ruso?
- Non.
- ¿É o inglés?
- probablemente non tamén. Aínda non podo ser chamado ruso e xa non pode ser chamado inglés.