Chámase un exemplar británico, a encarnación da aristocracia, un home ideal e, finalmente, o señor Darcy. O último recurso mostra a Colin do Firth de si mesmo. Xogou na adaptación da novela "Orgullo e prejuicio" hai máis de vinte anos e desde entón recibín "Oscar" e "BAFTU", eo actor de "Globo de Ouro" aínda non pode desfacerse dos chamados "Darcy Curse". Que está oculto por un sorriso amigable e fermosos costumes - nunha entrevista.
- Colin, imos comezar previsibles e feridos. Cantas veces ao día baila ao señor Darcy?
- En particular días exitosos - nunca. (Teño restrinxido sorrindo.) Atrévome a supoñer que se pasei un reloxo gratuíto para ler cartas dos fans, sentiríame físicamente a presenza de Darcy pola miña volta. Ás veces, ata pensei: "Non cambie o meu apelido do Firth en Darcy? Xa que todo o mundo está tan satisfeito tanto. " Pero, afortunadamente, teño un estreito círculo de amigos e familiares: nunca me chaman unha palabra para a letra "D". Con excepción do meu cónxuxe. Ela adora darme a bienvenida pola mañá, vendo un rostro moldeado do sono. Periódicamente, escoito algo así como: "Oh, o señor Darcy foi coñecido por espertar!".
- Curiosamente, ela significa que ten en conta a súa primeira Darcy ou a súa "continuación" natural de "Bridget Jones"?
- Son moi similares, que son característicos. Despois de todo, de feito, a historia sobre a señorita Jones é un "orgullo e prejuicio" moderno, non o atopa? Entón, quen refírese específicamente a Libia (cónxuxe Colin Firth, Libia judezolly. - Aprox. O único que estou seguro é: esta muller ten unha forza única - ela como ninguén me pode derrubar comigo, baixando do ceo para o chan, suavemente e completamente non insultar - pero sempre moi divertido.
- A túa muller é italiana, e vostede é un verdadeiro británico. E como se levan os representantes de nacións tan diferentes?
"Atrévome a lembrar que, ademais de min, os británicos foron levados a Vishez e John Lennon, Keith Richards e Mick Jagger. ¿É posible dicir sobre eles que son famosos e separados, como presuntamente todos os representantes desta nación? Quizais, son bastante apaixonados e desenfresados, como presuntamente todos os italianos, non o son? Non comparto estereotipos relacionados coa miña nación - case todos menos dous. En primeiro lugar, todos nos parecen ser moi inertes e preguiceiros. Teña en conta que: Gran Bretaña mostra basicamente en deportes "sentados", por exemplo, en remar ou bicicletas. Tira ao descoñecido, sae dos lugares espazos, non exactamente para nós. E aínda, como británico, os meus compatriotas parecen estar residentes permanentemente. E eu como verdadeiro inglés, que non estaba atrasado detrás do seu, pasou case toda a súa vida en confusión.
Con Jennifer El no actor, pasou unha novela fugaz
Foto: Marco da película "Orgullo e prejuicio"
- E aínda, como andas con Libia?
- Tiven a sorte de que pouco podería ter a sorte. No noso matrimonio, case todo excepto un detalle. A miña muller está a preparar e cociña moito. É especialmente difícil cando chegamos a Italia, por exemplo, para o Nadal - alí comín practicamente sen parar. Con isto, rigorosamente falando, ten que facer algo.
- Se rumorea que o director que logrou convertelo ao deporte é Tom Ford, que o chamou na película "Lonely Man", - directamente chamado, Sentímolo, gordo. Tan modificado. É verdade?
- Antes de comezar a disparar, Tom de forma amable dixo que, se de súpeto, por algún motivo, en calquera. "Quero, moi por casualidade, levar un par de leccións no adestrador de fitness, dará a pena darme o seu propio, e tamén pagar estas clases. Por suposto, escoitei a súa promesa. É dicir, oíu ao seu propio camiño: "Vostede é gordo, Colin e é hora de empatar con el". Anteriormente, as miñas clases no salón eran puramente nominais. Na alfombra para o ioga, preferín durmir. (Sorrís.) E aquí Mr. Ford coa súa oferta. E despois comezou a disparar con Matthew von, que inmediatamente avisáronme que pronto o odiaría e a súa película "Kingsman: servizo secreto". Imaxínache! Para encarnar na pantalla nun axente especial, capaz de tratar con calquera trapo, eu, unha persoa, trinta anos, xoguei en Dramas e as proxeccións das obras clásicas, tiven que descargar algúns músculos descoñecidos. Nin sequera penso que me tiven. En xeral, a cincuenta anos de estar na mellor forma física que tiña vinte anos, é algo.
- E que tes un papel inusual? Eterno Gentleman Mr. Firth converteuse rapidamente a aqueles que poden callar para o cinto de calquera inimigo?
"Vostede sabe se en Hollywood houbo unha cualificación destes actores, desde os que a frescura e os xogos dos músculos son definitivamente imposibles, entón eu levaría esta clasificación. Doutra banda, é difícil para min falar sobre o papel - despois de todo, no meu alcancía había imaxes de alcohólicos e personalidades creativas nerviosas, levan polo menos o vermeer da "moza con pendentes de perla". E "home solitario"? Vostede ve, a afirmación que sempre realizou os papeis dos señores, non corresponde á realidade. Eu xogo moi diferente.
- Fíxose famoso nos trinta e cinco anos - unha idade bastante sólida para o actor. Agora é difícil imaxinarte, o laureado premio de Oscar, un artista fallido e, porén, se a túa carreira non tivo tanto éxito, - que farías?
- Sen ideas! Estou moi, destacando - moi! - Lazy e caixa de entrada. De algunha maneira para a inercia o meu teatro de paixón comezou a xerar ingresos, e aquí xa estou no cadro. Se non ocorreu, creo que sería interrompido por ganancias aleatorias. Quizais se convertería nun pequeno fío ou un defraudador. Incluso na escola, non fixen especialmente con disciplinas académicas, preferiu ler algo alternativo en vez de libros de software. Polo tanto, un excelente estudante nun traxe cun colar emocionado, que cine me fixo, nunca fun. Síntoo de decepcionar. (Sorrisos)
A imaxe do señor Darcy é boa sorte e a maldición do Firth
Foto: Marco da película "Bridget Jones"
- E os teus pais - como reaccionaron á túa elección inconsciente de profesión?
- Os meus pais eran profesores e, como todos os bos profesores, con infinita paciencia e comprensión relacionada con todas as miñas poucas procuras. Con dignidade sobreviviu e supera os meus disturbios xuvenís. Pensaches que nacín educado e tranquilo? Desgraciadamente non. (Risas.) Por suposto, non cheguei ao rockeiro no pepino nunha motocicleta, senón borrachos e ata experimentos con drogas prohibidas. Negouse en voz alta a calquera autoridade, protestou. Polo tanto, a miña nai con pai tiña que aplicar toda a súa experiencia e todo o seu encanto para volverme na familia do Lono. Alégrome de que o fixesen.
- Non intentaron "pasar" en todas as universidades?
- Creo que viron ben que non son aqueles nenos que deben recibir educación académica. O feito é que Komara ten máis atención, perfección e concentración.
- Tales pais de comprensión agora están orgullosos de ti?
"Mentres realizaba os papeis dos amantes románticos clásicos e os heroes das obras de Shakespeare, parecíanlles unha ocupación moi digna. Pero como se enfrontaron co feito de que o seu fillo canta moi dubidamente e teme en Mamma Mia! ", Non sei. Creo que riron se valeu a pena facerme á luz. (Risas)
- Entón comezou a falar sobre o seu papel divertido. ¿Quere cantar?
- Esperas que eu vou responder Si? (Risas.) Teño medo de que os meus raios causen algún malentendido, algunhas tensións entre min e o mundo que me rodean. O meu entusiasmo en cantar e o entusiasmo do resto do mundo está converxido no desexo de silenciarme. De algunha maneira cantaba o aniversario da miña muller baixo os gritos: "Hush!" Pero gustoume.
- ¿Foi difícil convencer aos pais do seu cónxuxe no feito de que é o que é necesario para Libia? Como foi o coñecido?
- Ela levou a casa a un inglés incómodo. Primeiro problema. Ten case dez anos máis - o segundo! El actor - iso é todas as cartas contra min, xa sabes? É dicir, eran moi quilómetros e educados, pero con todo non son o mellor yerno na presentación dos pais normais. Antes de min había unha tarefa para aprender a lingua para ver máis ou menos adecuada.
- ¡E agora o teu matrimonio é de case vinte anos! Estás obrigado a compartir os segredos dunha unión tan exitosa. Despois de todo, estas relacións de longa duración son raras non só para o ambiente de actuación.
"Eu só sempre me parou e facilmente mini tentación." Todas as mulleres encantadoras coquetan comigo, comparan coa miña muller. O feito de que Libia é a muller máis fermosa do mundo, non hai dúbida. Ao parecer, nela todo o segredo e mentiras.
Coa libra italiana Gundzha Firth xuntos durante case vinte anos. A parella ten dous fillos
Foto: REX CARACTERÍSTICAS / FOTODOM.RU
- Se tiveses que escoller entre Londres e Roma, onde prefires vivir?
"Afortunadamente, non tiña que estar antes da elección, pero se pasou, eu escollería Italia. Non estou só namorado dela, estou casado con ela! Sentido vivo e figurativo.
- Como descubrimos, Rocker non funcionou en Kurat. ¡Pero parece un dandy real! Ou é outra ilusión do mundo de actuación?
"Todo o que me vestindo, ata os meus medias non é o meu mérito". E estou feliz de delegar a autoridade para elixir a roupa neste caso neste asunto. Eles van ferirlles, o entenden.
- E quen son eles - estilistas?
- Ata algúns, foi Libia, a muller ten un sabor marabilloso! Pero agora os propios deseñadores, con quen fixen amigos, me ofrecen traxes fermosos.
- É dicir, recoñece que non entenden en absoluto?
- Vostede ve, a maioría dos homes actores nas pausas entre o calcetín de traxes históricos da era victoriana e os traxes no estilo dos cincuenta prefiren camisas estiradas e pantalóns libres. Todo vai atender o que cae na man. Mesmo pijamas ir a moverse. E imaxina: Vostede ve a vostede e di: "Eu teño un traxe para ti. Non te preocupes, coñezo todas as túas medidas. Manter. " Entendo que soa coma se fose terriblemente caprichoso e estragado pola gloria, e ata estou preparado para obedecer isto. Pero, ao final, realmente non podo mirarme do lado e apreciar o que miro. Tales afortunados: unha ou dúas e se volven. Cada vez que a alfombra vermella, parecen perfectos. Miro os acontecementos solemnos ao longo do tempo, e un bo traxe non me permite disolver. (Risas)
- ¿Tes algún obxectivo definitivo de carreira?
- Oh, meu Deus, que ti! Por suposto que non. Non o penso en todo. A planificación non é a miña forza. E se es Frank, non vexo o punto da elaboración detallada de cada un do seu paso e acción. E ao final, resulta que a falta de plans convértese en sorpresas inesperadas. Non quero parecer smug, pero gústame como todo engade na miña vida. Todo é moi bo.
- Como che gusta un símbolo de sexo romántico de varias xeracións?
- Observou correctamente o período - varias xeracións! Estou vello para tales rangos. Si, e Libia non me dá oportunidades para percibir seriamente tales títulos. En xeral, comecei unha entrevista con avisos por moito tempo: "Fale que son un símbolo de sexo e vou saír inmediatamente". E agora só me divertín de escoitar todo.
- ¿Que é George, Clooney? KHM ... Eu diría ... Ben, se eu fose unha rapaza, podería entrar no número de persoas que estarían no meu gusto.
- E sobre Jennifer Lopez, quixo dicir conscientemente?
- Si. (Sorrisos)
- Colin, moi pronto terás cincuenta e seis anos. Atopaches unha crise de mediana idade?
- Francamente, quedei nel durante moito tempo. (Risas.) Non, non hai accións tolas como as compras crúas Coches caros que non cometín. E non considero o meu reloxo de pene, desculpe. Por certo, por experiencia, a mellor forma de superar esta crise é nenos. Cando alguén é obvio para ti xunto a ti, que é claramente máis importante que ti mesmo, alguén que necesita a túa atención e amor máis que ti mesmo, - todos os acentos son desprazados.
O papel dun monarca de tartamudez George VI trouxo a Colin a estatuilla de ouro "Oscar". O actor confía en que esta imaxe é un agasallo para o destino.
Foto: Marco da película "O rei di!"
- ¿Non tivo ráfagas para facer plástico, que agora é popular entre os homes?
"Estou absolutamente seguro de que para o actor o curso natural do tempo e da imprenta, que impón sobre a cara, son os compañeiros máis importantes da profesión. E non hai catástrofe máis que perder o rostro, a capacidade de expresar toda a gama de emocións. Polo tanto, non hai operacións para min custará sen feridas e bisturiques, grazas.
- Ben, pero vostede, sen dúbida, de algunha maneira soporta-se de forma grande? Aquí está camiñando aos ximnasios ... e por certo, en círculos de Hollywood, din que é un movemento "verde" activista. Fai unha dieta vexetariana?
- Libia e eu realmente teño verde. A muller incluso comezou a aparecer en roldas seculares exclusivamente en conxuntos de eco-deseñadores. Libia significa a inxestión de alimentos racionais - asegura que a nosa dieta sexa ecolóxica. E, por suposto, tratamos de non comer comida rápida. Que antes do vegetarianismo non é definitivamente sobre min. Pero apoioi as empresas de Libia. Por exemplo, abrimos unha pequena tenda en Londres, na que ofrecemos aos compradores só produtos "limpos".
- Tes dous fillos con Libia, así como un fillo adulto do primeiro matrimonio. Como reaccionan os irmáns a Dad Superstar? Están orgullosos?
- Decidimos non ferir antes do tempo, polo que os fillos non veron películas coa miña participación. Paréceme que non entenden ben a esencia da miña profesión e estaría máis satisfeito se o pai era un constructor. O máis vello, William, moi reservado avalía os meus éxitos: temos excelentes relacións con el, pero absteremos sobre a miña actuación sobre a miña actuación.
- É dicir, non deixa que os seus dips sobre a profesión do actor?
- Estou seguro de que este camiño está completamente desinteresado. Ao final, definitivamente aplicarán os seus coñecementos e habilidades nunha esfera máis nobre e importante, estou seguro.
- tes sorte?
- Estou convencido diso. Xulgar por si mesmo: non aplicar esforzo, case por casualidade que estou feliz en todas as frontes. Non te atreves a queixarse!