Dima Bilan en Vika Daineko binne net nijkommers yn 'e voicing of Cartoons. Har lêste gearkomste mei de wrâld fan mearkes feroare lykwols yn in geweldige aventoer, hienen de muzikanten in kâns om de studio yn Los Angeles te besykjen mei de artysten fan 'e orizjinele Dubbing Justin Timberde en Anna Kendrick. Dima en Vika frege oer har reizen en har helden yn 'e animearre film "Trolli", de premjêre dêrfan sil plakfine op 27 oktober.
Titres
Gean nei in fassinearende reis, dy't it sil liede fan 'e wrâld fan' e wrâld is ynspanningen mei de grutste trollen yn 'e wrâld mei de namme Mission te berikken - it heil fan har freonen út' e Sinister Bergen en har lieder , de kening fan 'e Senior Charity. Ongelooflijk aventoeren fan roazen sille syn krêft kontrolearje, har wiere essinsje sjen litte en har fermogen útdaagje om sjonge op elk momint te reitsjen.
- Dima, Vika, hoe wie jo reis?
Dima: It wie net allinich in reis nei Los Angeles, en de meast hjoeddeistige reis nei de wrâld fan trollen! By de studio waarden wy in sightseee-toernee regele, wêr't se sjen tochten hoe't ús karakters waarden makke. Dêrom hawwe wy harsels al harsels al mei de meast echte kleuren en gewear fielde.
Vika: Ik bin heul bliid dat ik mei dit projekt meidien. Wylst wy nei Los Angeles reizgje, slagge wy in bytsje te gean mei Anna Kendrick, it wie in geweldige en heul fruchtberste tiid. Twa kultirekteur Michael Mitchell en Walt Dorn mei ús wurke, dy't diele oan it meitsjen fan sokke animaasje ", Kung Fu-Panda", "Penguins", "PenguNasCar", "Megamind" en in protte andere. Wurkje mei professionals fan sa'n skaal is geweldig wille en grutte ferantwurdlikens.
Yn 'e orizjinele ferzje fan' e stripferhaal fertelt Vicky Daineko's Voice fan Anna Kendrick
- Hokker yndruk waard makke op jo de akteurs fan 'e orizjinele dubbing - Justin Timberlake en Anna Kendrick?
Vika: Justin en Anna wiene heul posityf, heul profesjonele en genôch goedwillige minsken, nettsjinsteande har, liket it, in oare status. Om earlik te wêzen, ferwachte ik dat it dreger soe wêze, om't ik in ferlegen persoan bin troch myn aard. Mar dêr wie ik krekt genôch en frij om te kommunisearjen en te wurkjen, om't de sfear sels it is mislearre.
Dima: Dit binne minsken dy't wite hoe't jo wurkje en wolle wurkje. En se binne heul kontakt en maklik te kommunisearjen.
- Hasto it slagge Justin te ferrassen en Anna wat?
Vika: Anna frege: "En wat, sille jo alle ferskes yn Russysk sjonge? En allegear yn rym? " Foar har, it wie wat ûngewoan, dat wy itselde dogge, mar folslein yn in oare taal.
- Neist de stim dy't it die bliken oer wat oars om te petearjen?
Vika: Ik slagge om Justin yn leafde te talitten, en ik spyt it net! (Laket.)
Dima: Doe't ik seach dat Vika al yn leafde al talitten wie, hat dit net dien om net te werheljen. (Lakket.) Ja, fansels, kommunisearre. Ik fertelde Justin dat hy meidie oan Eurovision. En dat ik in album skreau mei syn muzikume produsint.
- Dat is Justin Beken mei jo wurk?
Dima: Ik tink it wol. Nee, ik bin der wis fan! (Laket.)
- Hawwe jo wat mienskiplik mei jo helden - Trolls Rose en kleur?
Vika: Sûnt bernetiid bin ik gek oer dizze prachtige fee-skepsels - Trolls. En de roas is oer it algemien myn twadde "I", útsein dat ik net genôch rôze hier haw. Hoewol, it liket my, neidat wy begon te wurkjen, pakt de tips fan myn hier. Ik besefte dat de trollen my beynfloedzje! (Laket.)
Dima: Ik haw donker hier, net grien, lykas kleurich. Ik tocht om alles te skilderjen en te dumpen, mar ik bin bang dat ik net begripe soe ... (laket.)
- Alle stripfigueren binne multicolored. En hoe soene jo josels karakterisearje?
Dima: Ik bin griis. Om't it it midden is tusken swart en wyt. D'r binne altyd twa perioaden yn it libben: wyt en swart, se wikselje se ôf. En ik kies in stabile grize strip.
Vika: No is myn kleur rôze yn elke gefoel fan dit wurd. Hiel helder, wat lêsten mei syn enerzjy, ljocht en it wichtichste, posityf. Ik haw sa'n baan. (Laket.)
Dima Bilan en Justin Timberlake presinteare har stimmen troch Troll troch de namme fan kleur
"Mei tank oan de voicing of Cartoons binne jo al brocht om yn in mearke te wêzen. En yn hokker soarte fan magysk plak hawwe jo wirklik?
Dima: Schwarzvald yn Dútslân. De bosken binne der ongelooflijke skientme, mysterieus, magysk. Ik sil wierskynlik Australia foar in lange tiid ûnthâlde. D'r binne ekstreem ynteressante, fantastyske plakken. No, fansels, ferskate bergen. En fjords.
Vika: Ik haw de bêste oantinkens ferbûn mei it kastiel fan 'e Bavarian King Ludwig II Neuschwanstein. Desimber, snie, hynders dy't jo dogge. Ik haw mear dan ien kear en hie dêr net twa en ik hâld fan rinnen op dy plakken. Ik adore ek tirol, bjusterbaarlike marren, lytse stêden op fjouwerhûndert minsken, allegear as mei in ansichtkaart. Ik hâld derfan allinich, de meast genoatende soarten, absorbearje alles yn josels. Ik bin egoïstysk yn dit ferbân.
- en Los Angeles sloegen jo?
Dima: Ik like it feit dat d'r 350 sinnige dagen yn 't jier binne. Dit kin yn prinsipe ek barre, mar foar no hâld ik it leuk.
Vika: En ik hie gjin tiid om fereale te wurden op Los Angeles. Mar ik jou him in kâns; Ik bin der wis fan dat ik gewoan in bytsje mear nedich is. (Laket.)