"Maxim, de searje wurdt fuorthelle op 'e roman fan Dostoevsky. Guon binne bang om sels fuort te nimmen foar syn boeken, en hjir wie it om it kompleks literêr wurk op it skerm te ferpleatsen. Hokker gedachten hawwe jo nommen foar dizze baan?
- Ik hâld fan Fedor Mikhailovich heul, en foaral dit wurk. Ik woe him op ien of oare manier oplosse, graven yn him. Yn dit sin rjochte ik net spesifisearre op oare filmmysk, foaral sûnt Vladimir Ivanovich syn fyzje fan 'e roman hie en, om't it my liket, heul ynteressant. It wie fansels in bepaalde adrenaline en eangst yn relaasje ta takomstige wurk, mar tagelyk in grutte opwining, lykas kin wurde dien. Ik lês in protte kearen en lêze de roman opnij, fûn wat soarte fan myn bewegingen, middels fan útdrukking. Dat it wurk waard útfierd mei in soad wille.
- De namme fan Vladimir Khotinenko, wierskynlik, spile ek in grutte rol?
- Wis. Ik bin heul bliid dat ik yn syn bioskoop koe spielje. Betingsten op 'e side wiene oars, soms swier, mar de heule tiid waard hy stipe.
"It liket my dat hy mei spesjale soarch it aktearjen fan it aktearjen fan Pleats ophelle: heul ljochte persoanlikheden ferbynt deselde ljochte karakters. Hoe tinke jo dat alles útkaam?
- absolút. Wy hienen in heul lange repetearperioade, wy hawwe in heule lange tiid moete, sprongen apart elke sêne dy't elkenien kin bringe, en de partners fielde in grutte opwining en de winsk falle net yn it smoargens. Tagelyk sei Vladimir Ivanovich: "Ik wol dat it maklik is om te ferbyldzjen." Yn dizze lestige teksten fan Dostoevsky, wie d'r in ljochtens en libbensheid. Partners waarden waanzinnig holpen. Mei Anton Stegin, bygelyks hawwe wy lang bekend, dus wy hawwe in bepaalde ynderlike limyt fan fertrouwen yn elkoar. No, as it team bewûndere ûntstiet troch kollega's op 'e side. Sa'n momint wie.
- Wat binne jo foaral ûnthâlden troch dizze 35 dagen fan sjitten?
"It liket my dat elkenien dy't de" Demons "lêze, op ien of oare manier as in oare meardere sênes útsteld binne yn 'e geast, dy't yn essinsje kanonyk binne útsteld. Elke sêne by Fedor Mikhailovich is in limyt fan psycho-emosjonele bestean en spanning. En as sokke sênes ferskate per dei wurde ferwidere - is it heul hurd.
- No kamen alle publikaasjes út mei resinsjes. Hokker beoardielingen binne jo it iens mei wat - nee?
"Ik kin ien ding sizze: ik beantwurdzje dizze film foar elke sekonde fan syn bestean yn it frame. En ik kin ferantwurdelik wêze foar alles dat die troch it publyk.