- Maria, fertel my hoe kinne jo begripe wat it bern in oanstriid hat? Hawwe jo trúkjes as jo filosofy yn dizze saak?
- Alders hoege net te begripen wêrom't it bern oanstriid is. Om ien of oare reden wurdt leaud dat it bern in soarte fan âlder "is." It kin it programma "ynladen" wêze dy't jo nedich binne "Wiskje de ûnnedich" wiskje. As hy juster muzyk spielje, hjoed - tekenje, en moarn - om de struktuer fan 'e sel te bestudearjen, dan is dit normaal. Binne wy folwoeksenen, net itselde? Wêrom as in folwoeksene it rjocht hat om in krús yn te pakken, en smyt dan dizze berop, dan moatte jo in bern twinge? Ik jou myn bern de kâns om te besykjen en it rjocht om jo gedachten te feroarjen. De soan dy't hertstochtlik wie oer de biology en skiekunde wie net bang om my te fertellen wat hy natuerkunde wol dwaan. As hy sei dat hy in akteur soe wurde wolle, soe ik ek net faint. It iennichste ding dat ik op insist, op sporteseksjes. En elkenien. Mar de sport moat needsaaklik wêze. Wolle jo tennis goaie? No, wat is de ferfanging? Fraw swimme? Treflik. Wat krije jo ynstee?
- Hoe kinne jo de juste universiteit kieze en moatte jo ynterferearje yn dit proses?
- âlders moatte ferbiede ynterferinsje te ferbieden yn it proses fan it kiezen fan in universiteit. Myn soan hat dit jier ynskreaun yn Moskou State University, de Prestigious natuerlike Fakulteit, en it budzjet. Twa foargeande jierren haw ik oer in spesifike universiteit, de oare, dy't hy dreamde oer. En letterlik op it lêste momint feroare de soan syn gedachten dêr. Ik rûn natuerlik om it plafond, feroarsake en klom hannen. SUGGESTED om te gean foar in betelle ôfdieling, as dit "University Dreams is". It is goed dat de soan karakter hat, echt, manlik. Hy die lykas besletten. En allinich hy is ferantwurdelik foar dit beslút. En hy is grutsk om syn wei te kiezen en sil leare by it budzjetôfdieling. Hy sei in prachtige sin: "De Universiteit jout kânsen, mar allinich it hinget fan my ôf, om't ik se brûke."
- Binne jo in berne-tutors nedich of is it better om it ûnderwerp sels te behearskjen?
- op 'e middelbere skoalle, yn tarieding op EEG, binne tutors essensjeel. Lykas ekstra kursussen, ôfslachskoallen. Foardat de fyfde klasse, út myn eachpunt hat it bern genôch help mem as heit. Nochris, út 'e fyfde klasse hie de soan in tutor yn Ingelske en Dútske talen, dy't gjin skoalkurrikulum joech, mar kennis.
- As in bern al in studint is, moatte jo him tastean om in ûnôfhinklik libben te libjen?
- Tastean dat jo folle earder nedich binne. It is hurd, mar ferlet. Ik joech myn soan nei unôfhinklike reizen mei freonen nei oare stêden - se namen apparteminten, kocht tickets, se soargen oer wat soe wêze. Ik libje sels josels fan sechstjin jier âld en fan deselde leeftyd wurkje ik. In protte fan myn freonen wennen yn in hostel. Soan, frjemd klinkt, dreamde ek fan in hostel. Ik tink dat sa gau as hy begjint te fertsjinjen, fuortendaliks it appartemint fuortsmite mei freonen en ferpleatse. En hûs sil ien kear yn 'e wike komme om it cholet fan myn mem te iten of sop. It wichtichste is om in bernferantwurdlikens te learen foar jo aksjes. De soan, wiet bygelyks dat as ik him net iens neam, oeral, wêr't hy ek west hat, sille d'r minsken yn 'e drompel wêze, ús fertroude freonen of kunde, dy't wy eangen sille ferheegje. En nei trije oeren sil ik op 'e drompel stean, en dan sil hy net koart wêze. Soan wit dat as jo my as heit moatte skilje. Wy oplosse earst elk probleem, mar allinich dan sille wy myn holle ôfbrekke. It makket gjin sin om te hâlden. No bin ik nei him op syk En dit is normaal. Slimmer, as ik sjoch hoe't de jonges, mei wa't it al tweintich is, trochbringe fekânsje mei memmen yn hotels.
- Yn 't algemien, lykas jo tinke, op hokker momint it bern kin "loslitte" - earst loslitte - earst fan jo ûnder jo eigen (earne) oermjittige fersoarging?
- Om earlik te wêzen, ik bin net ree om in spesifike leeftyd te skiljen. Ja, ik lit myn soan leaver betiid litte, mar net doe't hy lyts wie. Yn dit sin bin ik in gekke mem of, as psychologen sizze: "Alarmearjend". Ik gie mei myn soan foar fergoedingen, ynhierde in animator, assistint-chef. No ryd ik mei myn dochter. Ik bin altyd tichtby. Yn 'e buert, mar oan' e fierte fan in langwerpige hân. Wierskynlik is it earst nedich foar my, net bern. Mar d'r is in sprekwurd yn ús famylje. As jo fan Ingelsk oersette, klinkt it sa: "As myn mem net lokkich is, is gjinien bliid."
- In protte psychologen fersekerje dat it ûnmooglik is om in oar te wêzen foar har bern. Binne jo it iens mei dizze miening? Wêrom? Wat is der min oer?
- Jo moatte freonskip ferdiele en panibrearje. Jo moatte freonen wêze mei jo bern. It is leuk en bliid primêr foar de âlder. Dit is in manier om rapper te ûnderhanneljen, grap, soepel, glêde skerpe hoeken. Mar ik kin gjin panibraten lije. It bern moat de râne kenne, "karfakjes" wêrfoar jo net út kinne gean. Ik bin gjin freondin, ik bin mem. En wat is tastien mei in freondinne - fan 'e wurdskat oant de aksjes, yn in beheining mei syn mem. Ik soe sizze dat âlders net sa folle freonen binne, om't âldere kameraden dy't earst moatte respektearje.