James Cameron wûn de folgjende proef, dat wurdt oansletten tsjin him op oanklagers fan plagiaat. Artist William Roger Dean yntsjinne oan 'e direkteur om it rjochtbank te meitsjen, dat de natuer fan' e kata's planeet fan Pandorra "Cameron mei syn 14 skilderijen" sketse.
"De oerienkomst fan bepaalde sênes fan 'e film mei myn kankjes is sa dúdlik, werhelling, dat gewoan dom is oer it willekeurige tafal of oer de spesifikaasjes fan it sjenre is gewoan dom," seit de rjochtsaak. As morele kompensaasje, dekaan bekend, bekend om it ûntwerp fan 'e covers fan albums fan sokke rotsgroepen, lykas ja en Uria-heap, hope te hoopjen te krijen 50 miljoen dollar te krijen.
De rjochtbank fan New York rôp lykwols de beskuldiging fan 'e artyst mei mislediging. En hy sei dat it bewiis fan it plagiaat dat har wurdt levere fan 'e kontekst. Dat is de dekaan oprjochte syn oanspraken op frames of sels fragminten fan frames út 'e film, dy't safolle mooglik wiene op syn skilderijen.
Dit is de fjirde rjochtssaak wûn troch James Cameron yn 'e ôfrûne 11 moannen. De direkteur hat ek tapast op 'e rjochtbank ferskate auteurs fan' e skript- en Science Science-skriuwers dy't arguminteare dat it plot fan Avatar út har wurk waard lien. Op in minimum binne trije oanspraken noch yn 'e konsideraasje fan' e rjochtbanken.