Dit jier fierde Alexey Guskov syn jubileum - 60 jier. En d'r is gjin rêst yn haast. Op it tsjinoerstelde, hat wurk koartlyn sa folle dat syn skema is pland foar moannen foarút. De oare deis de premjêre fan 'e Ironyske komeedzje Film "Ivich libben Alexander Christoforova", wêr't Alexey in grutte rol spile. En op dizze foto wurdt syn frou Lidia Vellasov fuorthelle, wêrtroch Guskov net sa faak ferskynt op it skerm.
—Wat is dizze nije baan foar jo?
Alexey Guskov: Yn dizze film bin ik in artystlieder, produsint en mei-auteurscenario. Dêrom is hy fansels tige wichtich foar my. Produsinten bart net sa faak, it is altyd heul persoanlik myn útspraken en refleksjes. Dizze kear, sadat hjir yn sa'n wille en ljochtfoarm om te fertellen oer wat my no besette, út it skript foar de frijlitting fan 'e film op' e skermende my fiif jier. Ik bin leaver "stik" dan massa-produksje, dus al myn films foar my as bern. As ik in film loslitte, wurkje ik earst mei de tekst - fan synopsis nei it skript. Dan bin ik in finansierder, op syk nei jild foar de film. Dan bin ik in útfierende produsint, tegearre mei de direkteur en de operator-direkteur, sammelje kreatyf komposysje. Ik haw him nedich om te wêzen om wierskynliker in famylje te wêzen dan minsken ynhierd. Ik wol se altyd mei myn idee ynfektearje, sadat minsken miskien in bytsje mear wolle dwaan as miskien in bytsje mear dan se binne skreaun yn it wurkkontrakt. It die bliken op dizze foto - in prachtige sfear dy't jo fiele fan it skerm wie en op 'e set.
Lydia Vellava: It wie de kâns om te genietsjen fan 'e boarterstún mei goede partners. Boppedat binne in protte ferrast troch it feit dat ik in lytse rol haw op dizze foto. Ik beantwurdzje dat elkenien lytse rollen hat. Star ien is Guskov. Just Lesha mei direkteur fergrutsje Evgeny Shelyakin oanbean om te stypjen, ik stipe. Ik vond it skript echt leuk. De rol is goed, lyts, en sa altyd ynteressant om te spyljen. Jo wite, lykas Ranevskaya sei: "D'r is gjin plak om te draaien, it keninkryk is net genôch." Op dizze kompleksiteit. Yn in lyts karakter, dat is net sa faak ferskynt op it skerm, it is heul lestich om syn ôfbylding oer te bringen. Dêrom sis ik altyd dat d'r gjin lytse rollen binne, en goed wurk mei goede mappen en partners is djoer. Ik spielje de eardere frou fan Alexander Khristoforova. Dit is in frou dy't in persoan ferliet dy't net oan har ferwachtingen foldie.
Yn 'e film "Ivich libben Alexander Khristoforova" Alexey Guskov - artyst fan' e liedende rol, produsint en mei-auteurscenario
Foto: Frame út 'e film
— Dizze film wurdt fuortsmiten yn 'e komeedzje sjenre. It is ûngewoan om jo te sjen yn sokke unferwachte ôfbyldings. Alexey, jo woenen irony, ynklusyf oer josels?
Alexei: It is lang sein dat alle grutste ûnsin wurdt makke mei it serieusste gesicht. Wy binne oer it algemien net genôch irony en sels-irony. Ien fan myn resinte Italiaanske foto's hjit "bekentenis". Se naam har Italjaanske direkteur Roberto Ando. D'r is sa'n sjenre fan politike kinopamflet, wêryn hy in protte wurket. Yn dizze film, wêr't hy in meganisme rint foar de konklúzje fan 'e wichtichste kontrakten op it Interstate-nivo spile ik in bepaalde kollektive ôfbylding fan' e prachtige frjemde partners - Daniel Oti, Tony Servlo, Marie-Jose Cryz , Moritz Blybitsroy, PierFrance Favino, dy't fertsjintwurdigers spile fan oare steaten. En doe't wy yn it frame sieten by de ûnderhannele tafel, hawwe wy de G8-top. En se seagen allegear nei my en seine: "Dat wy hawwe no G7, sûnder Ruslân." Wat Ando antwurde: "No, en dat, no g7, dan sil d'r in G12 of G5 wêze, mar sûnder ynwenning hat dochs neat." Mei serieuze persoanen wurdt de grutste ûnsin makke, it grutste absurd. Ik bin opgroeid en foltôge troch skoalle yn Kiev, ien mei in serieuze gesicht op ien of oare side neamd, en no kin ik myn mem net nimme op it grêf fan myn heit, begroeven yn Kiev by it fytsbesparring. Ik haw no heul grutte dingen oanrekke, mar ik wol der oer sizze. En as jo weromgean nei de film, dan tink ik dat sels oer in heul serieus ûnderwerp kin wurde lake. Nimmen wurdt misledige en net holpen, mar fersoarge it libben en alles dat deryn bart, mei humor.
—Yn 't algemien is it komike sjenre tichtby jo?
Alexei: Soms liket my my dat myn heule libben komeedzje is. (Laket.)
Lydia: Ja, ik hâld fan komeedzje. Ik wol graach binnen spielje. Ik bin ynteressearre. In oar ding is dat ik, as regel, "Lucky" op froulju Vamp, froulju fan macht, froulju fan macht. Ik bin tige tankber foar Peter Naumovich Fomenko, dy't my it tsjinoerstelde byld joech - Lyubov-Ivanovna raddinin yn 'e "sûnder skuld" - in sêft, damp, leafde. Dit is in oar belied, in oar karakter. Fansels hâld ik fan, lykas elke aktrise, wês ferskaat. Sorry, needlot jouwt net altyd sa'n kâns.
Yn komeedzje, Lydia Vellezhev, Oksana Fander, Sergey Bruneov en oare ferneamde akteurs stoar mei Alexey Guskov
Foto: Frame út 'e film
—Rollen binne folslein gearfoege mei jo fyzje fan har? Of moast tegearre mei de direkteur ferfange, de hâlding foar wat der bart?
Alexei: Casting is sa'n "ynterieur", fan it wurd "nutro", earne op it nivo fan 'e pancreas. Om't alle direkteuren, oan ien sizze, sizze se dat in goed aktearjen fan casting 70 prosint is fan it sukses fan it skilderij. Ik bin tankber en tankber foar al syn kollega's dy't meidogge oan dizze foto, yn lyts, yn 'e midden- en grutte rollen. Casting wie heul sicht en lang. As resultaat wurken wy allinich mei dy kollega's dy't altyd in bytsje mear dienen as gewoan "lykas," aktyf meidien en har eigen brocht. As bygelyks Oksana Fandera, dy't him manifoldeart en syn rol oanfolle hat, wat nije sênes oanbiede dat wy gewoan ekstra ferwidere. Dat is, it wie in echte ko-auteurskip.
—Hoe binne jo eartiids wurke mei de direkteur? Jo dogge it net skele folslein oer te jaan oan syn hannen? Of ferdigenje jo prinsipes, argumintearje mei him?
Alexei: Ik bin opbrocht yn bepaalde tradysjes fan 'e ferhâldingen fan' e ferhâldingen en akteur. De akteur is perfoarst oant ien momint de ko-auteur. Mar dan is hy ferplichte om te ferfoljen wat de direkteur freget, hoewol de akteur it rjocht hat om it aktearjen dûbel te freegjen. Ik sil in foarbyld fertelle fan it filmjen fan de Frânske film "Concert". Doe't ús earste Tweet waard hâlden yn Parys, sei de direkteur: "Hjir wy hawwe alles lêzen, jo hawwe myn opmerkingen heard, en ik wachtsje op jo tafoegings, beswieren en jo ideeën en jo ideeën." Wy oerbleaun, immen kaam mei wat mei wat - nee, doe wie d'r in twadde Chitka, wêr't ús út it skript waard ferwidere, as de direkteur frege om te ferlitten, om't it wie, útlizze wêrom't hy hie yn gedachten. Mar doe't hy op 'e tredde sjitdei frege om in replika út te sprekken frege yn it skrift, wegere de kollega, dat doe't wy oan' e tafel sieten, it wie ien ferhaal, en no sjocht se oars. De direkteur frege him opnij, mar de kollega wegere: ik sil net sprekke. Shooting stoppe, in produsint rûn nei myn kollega en liet him de pagina sjen fan syn kontrakt, wêr't it skreaun wie dat de akteur ferplicht is om it goedkarde skript te sprekken en de easken fan 'e direkteur te ferfoljen. Doe kearden 13 siden, liet it plak sjen wêr't sanksjes waarden skreaun as de akteur it sil dwaan, en frege: "No, wurkje oan of stopje?" Hjirnei, alle fragen dy't relaasjes besteane oan 'e set tusken de direkteur en de akteur, foar my waarden ferwidere. In oar ding is dat, spitigernôch, direkteuren mei sa'n easken oan josels, as Rada Mikhailean, net sa folle, en alles bart. Mar ik bin opbrocht yn sa'n koördinatysteem. Yn alle gefallen, as ik twifel haw, freegje ik jo om saneamde aktearjende dupilies te meitsjen as wat oars.
Lydia: Ik wenje altyd mei it motto: "Rêd net mei de direkteur, wurdt de direkteur werjûn! ' As ik sjoch dat de direkteur my biedt, is wat ferkeard, begryp ik dat it oars koe spielje, op in oare manier, bied ik gjin wurden, ik lit sjen. En as hy it nimt, is wurk rapper. Toande, vond het leuk, goedkard. Nee - gie fierder. En as ik al mei de rol is ôfpraat as ik mei him gie yn 'e saneamde swimmen, dan is hy de kaptein fan it skip. Mar dit betsjuttet net betingsten sûnder ûndersteande ûndergong as de Hear, dit is in kreatyf proses, it wurdt besprutsen. It wichtichste is om te fertrouwen. Sûnder fertrouwen is d'r neat yn it libben, dat oan it wurk. Fertrouwen is heul wichtige kwaliteit. Ik bin oer it algemien bliid foar ús bioskoop fan 'e lêste jierren. In protte talintfolle jonge mappen kaam. En Zhenya skelaakin is ien fan har. Ik wie heul maklik mei him. Boppedat is it in heul yntelliginte, erudite persoan, hy drukt gjin akteurs. Pakt de nedige wurden op yn 'e winske yntonaasje. Hy is in psycholooch. En jo begripe fuortendaliks en dogge it fuortendaliks alles. Ik krige in geweldige wille, wurkje mei him op 'e side.
De soannen fan Alexei en Lydia binne groeid en keas har eigen beroppen. Senior Vladimir waard in akteur, Jr. Dmitry krige in produktenûnderwiis, en studearje no noch oan 'e hegere skoalle fan ekonomy
Foto: Persoanlike argyf
—It aktearjen ensemble bestiet út 'e âldere generaasje en jeugd. Hoe hawwe se in mienskiplike taal fûn? Senior holp jonger?
Alexei: Wat betsjuttet it "holp"? Wy hawwe alle professionals. As immen fragen stelde, dan krige dan fansels antwurden. En sa, gean fuort nei de set of op 'e earste repetysje, binne wy allegear gelyk. Allegear op deselde omstannichheden.
Lydia: Ik bin fan dy aktrises, dy't as yn in pear mei in jonge partner sjogge dat hy in bytsje mist is by it oplossen fan dit toaniel, kin sêft fertelle. Mar dit as de direkteur net de juste wurden fynt. Soms freegje se. Soms wol immen neat hearre. Dit is allegear yndividueel. Mar ik besykje myn partners net te beledigjen. Sels as ik sjoch dat hy der net giet, besykje ik taktysk en zacht en zachtje it te meitsjen dat it nei de miening komt dat ik graach sjen soe. Sadat hy begrypt wat hy fan him wol yn dit toaniel. Akteurs, se binne allegear ferwûne. En ik haw gewoan gjin rjocht om de keuken fan immen oars te klimmen. As jo de Ried freegje, sil ik jaan.
—Jo hâlding foar de partner?
Alexei: Hillich. Mar myn learaar Evgeny Alexandrovich Evstigneev sei: "Eangst foar in swakke partner, rinne fan him, gean allinich nei sterk. Om't swak jo sil smarje op it fleantúch. Lûkt del. En in sterke partner sil jo omheech slepe. En de cast hâlding sil allinich liede ta rûkende leechte en ferlies fan smaak. " Yn 't algemien is it learen de kaai foar it feit dat de akteur libbet. D'r is sa'n definysje fan 'e akteur - libbet. Hy libbet as hy konstant leart. As foarbyld rûn ik yn in sêne mei in absolute master, mar yn dat soarte keunst dy't ik noait haw dien. Ik praat oer Gennady Viktorovich Khazanov. Doe't sels de útdrukking "Hege Estrada" net wol oanfreegje. It is net fan tapassing op Khazanov, lykas ek yn relaasje ta Arkady Isaakovich Raymin. Dit is in miniatuermaster. Dit is in oare manier fan reinkarnaasje as it ek in karakter is. En it earste ding dat ik nei it wurk sizze wol, dit is, dit is wat ik tige tankber bin foar de kâns om te wurkjen mei de akteur dy't sa'n hege kultuer fan it wurd hat. Dit is in heul grutte feardigens.
Lydia: Ik wol de wurden fan Evgeny Alexandrovich werhelje Evstigneeva nei Hesely, it is better net te sizzen.
—Wêrom hat de helden yn jo nije ôfbylding sokke ungewoane nammen - Margo, Salomo, Nicole?
Alexei: De aksje fan 'e film fynt dizze dagen plak yn it park fan histoaryske attraksjes. It park is yn in festing, wêrfan mear as twa en in heale tûzen jier. En it ferhaal sels is universeel, koe west hawwe mei ien en oeral belutsen west. Dêrom woenen wy fuortgean fan 'e nasjonale sil akseptearje, fan it ûntfangen fan tiid. Wy ferwize sels de werjouwer as, oan it begjin fan 'e film, leit myn held yn Romeinske wapens, en in Roman mei in iPhone is geskikt foar it. En makket sels. It ferhaal is universeel, om't de natuer fan 'e minske "ferkrêfting" en "net-nasjonaal" is. Doe't ik Stanislav Andreuh Lyubhani neamde om him út te noegjen oan 'e rol fan in genêzer, sei ik: "Stanislav Andrey, wie jo heule jier yn' e situaasje fan myn karakter, en myn held sil jo yn 'e tritich jier wurde. "
Alexey en Lydia - Bliid pake en beppe fan twa-jier-âlde Stefania. Har mem, Alexander Guskov, ek aktrise en tsjinnet ek yn 'e moanne teater
Foto: Persoanlike argyf
—Se sizze dat Oksana Fandera Gewicht ferlern hat foar 12 kg. En wat hawwe jo om 'e wille fan dit projekt gien?
Alexei: Jo hawwe ferkearde ynformaasje. Oksana seach altyd geweldich út en wie ljocht. Se ferlear 18 jier, de oare dy't ik har noait haw sjoen. En wat bin ik foar gien? Doe't ik bygelyks begon te dwaan oan 'e frijlitting fan' e release fan 'e film, moast ik, yn febrewaris begjinne, yn myn libben alles oars om te stopjen. En oan myn normale bestean kin ik allinich werom jaan oan it ein fan 'e twadde wike fan ferhier, nei de frijlitting, dat is begjin novimber.
—Yn 't algemien, wat binne jo ree om te gean foar de rollen lykas?
Alexei: Wat kin ik gean as akteur? No, lit him komme, dan sille wy sjen. Hjirnei ferlieze jo gewicht, krije fet, krij, skuorje neaken of groeie hier, om mei in baard of sûnder te wêzen - it is mear relatearre oan it wurk. Want yn 'e útdrukking "Wat te gean" guon offer-lûden. Gean nei iets as in "slachtoffer"? Ja, neat. Mar om 'e belangstelling foar de rol bin ik ree om hast alles mei him te meitsjen.
—Binne d'r taboe? Wat jo noait ynstimme om te sjitten?
Alexei: As ik al iens bin om te ferwiderjen, dan doch ik alles. En dêrfoar binne d'r dingen, bygelyks, út 'e ûntslach fan morele en etyske normen. Ik wegere de rol yn 'e koartlyn útbrocht film Kursk. Om't ik net "Cranberry" woe dwaan op it materiaal fan in grutte trageedzje. Sokke films kinne allinich dien wurde mei de dielname fan Ruslân. En de sydkant werjefte op 'e pine fan immen oars, op' e trageedzje net allinich foar de minsken fan dit lân, mar ek foar de steat, sil noait in emosjonele en artistike wierheid wêze. Ik wol der net oan dielnimme, om't ik wit dat it min sil wêze. Wat de oare taboes ... bygelyks koe ik yn 'e film spielje, bygelyks "Nymphomaniac"? No, net in Nymphomanka, fansels, en dan al nymfkele? As it Lars is fan 'e broer, dan sil ik nei him gean, ja. Charlotte Ginzbour - it heechste nivo fan 'e aktrise, se die wat ûngewoan fan Trier. Ik herinner my har neigte net, ik seach in film folslein oer in freon en betelle oandacht oan in oar. Om't der vulgariteit is, mar d'r is net vulgariteit. Seksfragen binne ynteressearre yn minsken út 'e leeftyd fan' e leeftyd fan beukerskoalle oant de finale. D'r binne fragen fan 'e dea, d'r binne fragen fan minsklik lulk. En as wy oer sokke dingen prate, dan kin ik nei alles gean. Mar yn sokke ferhalen is it nedich om te gean mei bewiisde minsken.
—Alle akteurs dy't meidie oan it projekt sizze dat Alexey Guskov in geweldige sfear makke, hast Homely, op 'e set. Wat hat it útdrukt?
Alexei: Se hawwe allegear dizze sfear makke oan har dielname oan it projekt. Yn dit gefal werhelje ik, de lêste dielnimmer oan dit proses. Mei goede tarieding op 'e sjitterij en ynklúzje yn it team dy't in bytsje better relatearje as gewoan nei it folgjende projekt, en se binne ree om mei te dwaan as se yn it kontrakt binne skreaun, dan bart it.
Oksana Fandera Shummed en ferfolge syn rol
—Lydia, hawwe jo de wichtichste froulike rol opeaske? Nei alles, doe't de man in produsint is, dan is, troch it algemien, is dit in garandearre haadpartij yn it projekt.
Lydia: Yn ús gefal, lykas jo sjogge, dit is net. Myn rollen, se sille my fine. Ja, en net nedich foar dizze film. Ik haw noait ien wat selektearre. En nea frege Lesha, sadat hy my fuorthelle of skreau my, bestelde it skript - nea!
—Sels yn 'e keuken frege it echtpear net: "Sjochsto my yn dizze rol?"
Lydia: Nea! Lesha wit myn posysje.
—Yn 'e film "Ivich libben Alexander Khristoforova" Jo wurde tegearre op' e foto ferfilme. Wat binne de foar- as neidielen yn it mienskiplike wurk fan echtpakteurs?
Lydia: Wy hawwe gjin foardielen, gjin minussen. D'r is gewoan in baan. Nee sa: dit is myn man, dit is myn frou. Wy binne partners. Wy hawwe sels ferskate trailers, en wy kinne net kruse. Wy binne absolút twa ûnôfhinklike ienheden.
—It wurk einiget oan 'e set, of oerdrage jo de diskusje fan rollen en wat is der thús bard?
Lydia: Thús besprekke wy neat. Spile, bedankt - en dat is it. As d'r nuânses binne, beslute wy oars te besykjen, mar fuortendaliks. Wy hawwe gjin diskusje, sitten thús foar in kopke tee.
—Helpe jo elkoar tariede op 'e rol as der in ferlet is?
Lydia: Wy helpe by it hanneljen fan tips, earlikens, mieningen útdrukke. Wy harkje nei elkoar. En doe't Lesha begjint: "Mar it like my ...", it wurdt sjoen sûnder wredens. En ik besykje, as ik begryp dat hy gelyk hat. Sels as ik net goed fiel, besykje ik ek. Nei alles meitsje wy faaks allegear flaters. Jo sille ek in kâns hawwe om nei in oare hoeke te besjen. Ik hâld altyd fan 'e kant te sjen. D'r wiene grutte akteurs dy't de twadde komposysje hâlde, seagen har rol yn 'e útfiering fan in oar. In protte fan wat jo fan 'e kant sjogge. Wêrom en artyst in direkteur hawwe, kin de akteur de hiele wei spylje. (LAUGS.) En de regisseurs hat in oar nedich, om't it it folume sjocht. Hy hat in KaleidoSkoop al yngewikkeld. En tagelyk bin ik in absolút unlocked persoan. Soms wiene sels kollega's dy't ferrast binne hoe't ik de rol koe jaan sa kalm. En as ik mysels net yn dizze rol sjoch, dat de rol net mines is, wol ik my net oan har tosken kleie. Wêrfoar? Ik hie in situaasje yn myn film doe't de direkteur my neamde en oanbean it skript te lêzen. Lêze. Ik vond het leuk. Mar Lesha sei dat dit net myn rol is. Hy antwurde: "Fantasije! Oan jo biedt sa'n direkteur in rol, en jo ... "
"Wy hawwe oer it algemien irony en sels irony"
Foto: Frame út 'e film
—En wat dogge jo as guon fan jo net de rol fan in oare of ôfbylding hâlde?
Lydia: Wy hienen hielendal net sa'n ding, dat ik syn rol net leuk hie, en hy wie mines. Wy binne heul bekend mei Lesha - wêr, wat, wat en fan elkenien. It bart, jo lêze - in prachtich senario, tekenje in kontrakt, kom nei de side, en alles yn 'e eagen yn' e eagen stoarte, om't d'r gjin partners binne, net dat lokaasje, goed, goed, oare nuânsen. Mar foar jo karakter antwurdzje jo, wês it teater, folsleine meter as serieus. Dêrom haw ik altyd relatearre oan myn rol. Ik haw net sa'n lofterfoet om jild te meitsjen en te fertsjinjen.
—Wannear is wurgens, hoe binne jo útademt?
Alexei: Ik gean fuort nei it hûs. Rinne mei hûn. Ik besteegje tiid mei jo famylje.
Lydia: Oars. Ik hâld fan myn thús tige. Ik adore, lykas lesha, ús lân. Wy hâlde derfan om ús freonen te neamen. Ik kin, lykas in gewoane frou, gean winkelje. Keapje kado's nei jo pakesizzer, wêrfan ik oanbidzje. As d'r tiid is, gean ik fansels, gean ik fansels nei har. Ik rêst gewoan mei har, opnij berne. D'r is gjin sa'n ding: siet en fleach yn 'e waarme rânen. Gjin tiid. Ik woe dat ik koe. Mar it is somtiden ûnmooglik om teminsten in wike te finen yn jo skema.
—Jo binne konstant tegearre. Wurgens komt net út elkoar?
- net. Elkenien is wurch fan elke kommunikaasje, út deistige repetysjes, ensfh. Mar it is nedich om te begripen: d'r is misferstân: d'r is misferstân, mar d'r is wurgens fan elkoar. Wy hawwe it gewoan net.
—Twa akteurs yn 'e famylje - is it in soad as in bytsje?
Lydia: Wy hawwe trije akteurs yn 'e famylje. (Laket.) Wy fokuelje gewoan net op dit. Elkenien kiest op himsels - in frou, religy, de dyk. En it wichtichste yn ús berop, sadat d'r gjin oergeunst is. Sadree't dit gefoel ferskynt, docht alles út.
—Jo hawwe twa soannen. Men keas it aktearjen, de oare is de produkten. Hasto tsjin west?
Lydia: Net. Ik begriep dat ik net soe ûntslach, wat it berop se hawwe keazen. It wichtichste ding is it leuk. As in persoan keas, dan sil d'r in resultaat wêze. Alders moatte frijheid fan kar jaan. En hoe't se fierder sille gean - it is allinich har fertsjinste. De âldste soan is Volodya - de akteur, wurket yn it teater neamd I. Makovsky. De jongere - Dmitry - ôfstudearre ôf fan produsint, en kaam doe de hegere skoalle fan ekonomy yn. Krijt twadde heger ûnderwiis.
—Hawwe jo al in beppesizzer?
Lydia: Ja, Stephania, sy en in heal jier âld. Dit is myn gelok, nei twa jonges. Wy wiene sa bliid dat in famke yn ús famylje ferskynde. Lykas se sizze: It earste bern is de lêste pop, en it earste beppesizzer is it earste bern.
—En d'r is in tiid om te kommunisearjen mei har safolle as jo wolle?
Lydia: Fansels net. As it mooglik is. Ik en de skoandochter - de aktrise "Theater fan 'e moanne" - Alexander Guskova. Prachtich, geweldig, prachtich. Volodya, soan, wurdt fuorthelle, en se wurket. As se op 'e set binne en jo moatte sitte mei myn pakesizzer, kom dan. Ik genietsje fan dûbel. Ik help har en trochbringe tiid mei snaren. Dit binne prachtige minuten. Dat is letterlik. Ik sit, ik sjoch nei har en ik tink: "God, it rint myn lok!" Ik sjoch hoe't se my leaf hat, hoe ferfeeld, ik sjoch hoe't it my útstrekt, it struts, as ik sliept, tútset my. Wy hawwe leafde mei har.
"Ik fiel de leeftyd net, of ik begryp dit net"
—Binne jo ek, sil har net helpe as jo beslute om nei de artyst te gean?
Lydia: No, wy hawwe der al oer praat, wy hawwe myn soannen net holpen en net ynteressearre yn it kiezen fan in berop. Ik sil elke kar respektearje.
—Alexey, jo hâlding foar leeftyd? Dit jier draaide jo 60, wat feroaret yn relaasje ta it berop?
Alexei: Neat feroaret. Ik bin bliid dat ik suggestjes haw, en se binne ynteressant. Ik bin bliid dat ik ien kin wegerje, om't ik dit al haw dien, sokssawat hat al spile. No haw ik it rjocht om te wegerjen. Fansels wegerje wurdich en kultureel wurdich.
—Hawwe jo smeest of echt fernimme leeftyd kalm?
Alexei: Nee meitsje dy net drok. Ik fiel earlik, fiele de leeftyd net iens, of begryp dit net. It is needsaaklik om de spegel te benaderjen. (Lakket.) Of gewoan moetsje mei leeftydsgenoaten. Dan wurdt it fuortendaliks sjoen dat wy in bytsje feroare.
—Jo bern diele de hobby-heit - karate?
Lydia: Se gongen in lange tiid mei him tegearre. Se hâlde it echt leuk. Mar fûn dan wat oare seksjes. Se berikke fansels net it sukses fan 'e paus. Pope hat in swarte riem, en se lykje grien. It wie lang lyn dat wie noch yn 'e jierren '90.
—Giet de heule famylje faaks foar in grutte tafel?
Lydia: Nee, wy wurkje net. Net om't wy net wolle, wy wurkje gewoan net. Wy allegearre allegear tegearre op it TV-programma, as jo namme net kin komme, is it ûnmooglik om tegearre te kommen. Elkenien hat in gelokkich in baan. Allegear yn fraach.
—No is elkenien dol op Refinery, hoe giet it mei dit?
Lydia: Ik smoke, hjir is myn sûne libbensstyl. (Laket.) Miskien is dit de echo's fan 'e jeugd doe't ik wie dwaande mei keatsen, dûnsjen, sport, d'r is gjin traktaasje. Zozhe foar my is in hutte, frisse loft, stilte, wat soarte fan iensumens as, krekt oarsom, de oankomst fan freonen mei wa't wy rêste.
—Mar jo binne yn geweldige foarm.
Lydia: Genen. Mei tank oan myn mem mei heit. Mem foar santich, mar se sjocht absoluut net nei har jierren. Jonge, prachtige frou. En ik ferbergje myn leeftyd absoluut net troch de sechde tsien te feroarjen. Miskien it feit dat ik konstant kompliminten meitsje, en ik genietsje fan it feit dat elkenien ferrast is. Dêrom haw ik dit net: "Oh, freegje net hoe lang ik bin!" Foaral, hjoed is it maklik om op it ynternet te klimmen en te sjen. En ik bin heul bliid doe't ik myn beppe waard neamd. Ik bin grutsk op dit. Ik bin net fan dyjingen dy't freegje om se mei namme te skiljen. Wêrom, ik bin beppe. Dit is in waarm en prachtich wurd.