Makeup of Vladimir Mikhailovich zelddine - As in lyts museum. Hjir, dat net in ding is in seldsumheid mei syn glorieuze skiednis. Burk en Heit - út 'e film "Pig en de hoeder", ikoan - út Spaansk La Mancia. Tichtby - "Don Quixote" wurkje yn Nikas Safronova. En wat is de "seldsumheid" de eigner sels? Winner fan 'e Stalinistyske priis - in protte fan har no yn goede sûnens? In persoan dy't yn 'e ieu fûn is net ien heitelân, mar safolle as trije: it keninklik ryk, de USSR en de Russyske Federaasje. Hy belibbe in revolúsje, NEP, NEP, Collectivization, honger, Stalinist-represions, geweldige binnenlânsk, ferdwûn, stagnaasje en, lang om let. In treflik, talintfolle artyst, dy't har fertsjinje har fertsjinsten, libbet beskiedt yn in lyts twa-sliepkeamer appartemint by it teater en leaut dat ferneamd wêze moat - lelijke!
Vladimir Mikhailovich, jim njoggenennjoggentich jier âld, wêrfan njoggenentweintich binne op it poadium. Jo binne op 'e drompel fan datums en sifers, wêrfan de geast opnames. En wat binne jo gefoelens?
Vladimir Zeldin: "Ik winne der net oan. Ik libje, ik wurkje. De oare de oare deis hie ik in goede kreative jûn - wy binne mei in prachtige aktrise Olya Bogdanova foar twa fan him. Koartlyn kaam út Italië - se prestearre dêr mei grut sukses. Yn Frankryk wiene. Se soene nei Ingelân moatte komme, mar dizze sanksjes waarden foarkommen. "
Hoefolle optredens binne jo no belutsen?
Vladimir: "Yn fjouwer! "Don Quixote is in man út Lamanchi", "Dûnsje mei de learaar", spielje Kutuzov yn 'e "lange tiid" en yn' e beweging fan 'e fijân yn it "Moderne" teater - yn' e "omke dream". Boris Shchedrin is net min, it liket my. Ik spielje graach de rol fan Prins! "
Koartlyn wie op jo spielje "Man út Lamanchi". Jo sjonge sûnder in fonogram fan serieuze arias, sizze lange monologen, fenidge op it toaniel. Gewoan yn 'e holle past net: Hoe dogge jo it allegear?
Vladimir: "No, hoe kin ik jo fertelle ... De Heare God is. TRUE, ik haw gjin minne gewoanten. Absolút! Ik haw net dronken en drinke net alkohol yn 't algemien - noch wyn, gjin sterker drankjes. "
Mei net oer?
Vladimir: "Ik begryp har betsjutting net. Hjir sil ik hûndert jier hawwe op 10 febrewaris, en ik haw noait yn myn libben smookt. Ik haw heit noait sjoen om in sigaretpak út te nimmen, in flesse wodka of wyn. "
Miskien is dit it geheim fan langstme? As jo prestaasjes?
Vladimir: "Nee. Soms wol ik net wurkje of spielje. Ik wol gewoan yn stilte sitte. "
Ik freegje my ôf hoe't jo frije dei foarby giet?
Vladimir: "No libje wy mei myn frou yn sulveren bor - dêr haw ik in hutte tawiisd. Ik sykhelje frisse loft, rinne. Yn prinsipe sit ik, argumintearje. Soms sjoch ik TV as de konkurrinsje ynteressant is. Ik haw in bytsje lêzen, om't ik heul min sjoch. Dizze hanneling wie ik net slagge. En sa oant tachtich jier letter letter ried er de auto, wie oer it algemien heul sportyf. "
Op 'e foto "Pinag en Shepherd krige" Zeldin krige troch it "hek" fan' e film bemanning. Frame út 'e film.
Fan iere bernetiid?
Vladimir: "Fansels! It is sport dat ik myn noch in fatsoenlike foarm skuld. Wy hienen in grutte famylje. Heit fertsjinne net in soad, mem, se wie in learaar. En wy, de bern, oanbean de sport, foaral de ski's dy't sels diene fan 'e remedies. Wy libbe by de reade anypement strjitte, by de militêre ynfanterskoalle fan Ashbrener en Unhrlicht, in keunstskippen, en dan it fjild. En wy rinne op ski's. Of spile fuotbal - de ragbal jage. Se folje it mei alle soarten sawdust, lapkes - hy, frjemd genôch, sels sprong soms. Ik bin al myn bernetiid dat is dwaande west mei sa sportmanship. Miskien ôfliede it my fan wat minne gewoanten. "
Dat d'r binne gjin minne bedriuwen, noch de ynfloed fan 'e tún?
Vladimir: "Net dêr. Ik bin in Sovjet-persoan, om't it waard opbrocht yn 'e perioade fan' e foarming fan Sovjet-krêft. Myn generaasje wie wetferwidering, ynhale. Wy leauden alles, alle kranten - "pravda", izvestia. D'r wiene gjin televyzje. "
Sels as Nikita Khrushchev tasein om kommunisme te bouwen? Hawwe jo leaude?
Vladimir: "Fansels. It liket my dat d'r net mear sokke generaasje sil wêze, om't wy ús lân tige oprjocht hâlde, ús heitelân, wêr't se berne binne. En it wichtichste, it djoerste - libben - set de oerwinning op it alter oer de fascistyske Dútslân. Nei alles gie it meast dat myn generaasje nei in oare wrâld gie, wite jo? Wy wurken allegear oan ús oerwinning. En artysten ek. Wy hawwe foar de foarkant ferlieten mei konsertbrigades oan soldaten en droech ek bydroegen oan ús oerwinning, ynspirearje se om te ynspirearjen om de fijân te bestriden. "
Hoe hawwe jo de dei ûnthâlden - 9 maaie 1945?
Vladimir: "Ik wie doe yn Moskou. Ik herinner my hoech op it reade fjouwerkant fan 'e militêre hugged en tútsje, hast op' e hannen dy't draacht. Ik haw noch noait sa folle bliid sjoen, tagelyk skriemen en laitsjen. Net ien fan 'e leger koe de strjitte net opknappe. Aliens minsken raasden nei him yn 'e nekke, om't gjinien gjinien yn' e wrâld wie. Sûnt dy tiid, wierskynlik, in persoan yn militêre unifoarm feroarsaket my, hoe of oare hûndert en fyftich gram tsiis, bûcht, bûter, lolly, lollipops en in pak fan Koekjes. Ik herinner my, ik brocht, ûntstiene, ûntstiet en seach nei dit "Stille libben" lang, waard net trigger. Gewoan sniffed! "
Vladimir Zeldin yn it skilderij "Ten Blegreat". Frame út 'e film.
Gewoan wûnder
Wylst jo, in heul jonge en net folle bekende artyst, kamen yn 'e film "Penag en hoeder", en sels op in grutte rol?
Vladimir: "Doe't Ivan Alexandrovich begon te sjitten fan dit" Echte Musical Fairy "(nammentlik, hy neamde it sjenre fan 'e film), wurke ik yn' e sintraal ferfier teater. Hy spile in goede rol - Ferdinand yn 'e "Cunning And Love" fan Schiller, Xiracuse Anti-Fola yn' e "Komeedzje fan flater" Shakespeare. Ynklusyf in prachtige komeedzje-heroyske rol - gewoane goglidze yn it spieljen "Algemiene konsul". It publyk naam in klap! Sûnder falske beskiedenens ferhuze ik goed, dûnsje perfekt. Tidens syn stúdzje waard de earste studint fan 'e eardere Ballerina fan' e Bolshoi-teater fan Vera Iliinichna Mosolaova beskôge. De ferneamde de ferneamde de meast komplekse eleminten fan elke dûns ... en ienris de assistint fan Pyryeva nei't de prestaasjes my benadere: "Vladimir, Hjir is it skript fan 'e film. Lêze - d'r is in goede rol. " Ik lies en kaam nei wille - alles yn fersen, neist de prachtige muzyk fan Tikhon Nikolayevich Khrennikov. Mar ik wie der wis fan dat myn kandidatuer net soe passe. "
Wêrom?
Vladimir: "Just op dit stuit, neamd Tbilisi teater neamd nei Rustaveli kaam nei Moskou. Showed "Othello", "Robbers" Schiller ... De heule stêd stie oan 'e earen, it wie ûnmooglik om te krijen! Akaki Khorava spile Othello, Vasadze Shone on Stage, Andzhaparidze ... Uh! Alle muzikale, neaken, talintfolle ûngewoan. Hoe spektakulêr wisten se hoe't se in bech drage, ride in hynder ... en alles - skriuwe kreas! Dêrom haw ik it skript lêzen en kalmeare. Ynienen, de oprop: "Volodya, ik wol Ivan Alexandrovich pyriev moetsje." Ik kom. Pyryev siet yn 'e keamer oan' e tafel ... en oer him de leginden gongen: rûch, Motherschinnik ... "
Se seine: Koe sûnder ferstân lûd meitsje, slaan de akteur ...
Vladimir: "Hy hie in protte freonen en in protte fijannen. Ivan Alexandrovich wie in heul helder, krêftige persoan! Dit, bygelyks organisearre in uny fan bioskatografen. En der wie in heul drege tiid ... wy moete. Natuerlik fielde hy dat ik soarge wie, rêdde in glês wetter út in dekanter. Sei: "Twa of trije sênes tariede." As resultaat waard ik yn trije skermen besocht: by de bankrûne eksposysje seit Musaib Satuev de âlde man, (ferklearret.) "Heit, do âld, mar jo hawwe in hert fan 'e jeugd! Jo fold de ferskes dat de heule Aul Sjongt. Spear in ferske oer myn leafde is in fier, sêft, lykas in maitiidswn. Ik sil it yn in envelop sette en stjoer in registrearre brief nei it Noarden, wêr in protte, in protte snie ... "
Unthâldt jo alle tekst noch fan herten?
Vladimir: "Ja, al jo monologen! In spesjale Grima die net - de snor, wynbrauwen, heit, kostúms. Fuorthelle. Pyriev is gearstald yn 'e besjenkeamer fan alle froulju - aktrises fan ekstra's, kostúms, make-up artysten: "Wy sille jo alle aktearmonters sjen litte. It is wichtich foar my om jo miening te kennen. " Ik waard ferteld hoe't it wie. Nei it sjen fan - stimde. Pyriev frege ien fraach: "Wa sil genietsje fan it sukses en leafde fan 'e werjouwer?"
En froulju unanym fan alle "Georgiërs" keazen zeldin ...
Vladimir: "Wier! Dus foar dizze rol bin ik froulik tankber. Begon te sjitten. Earst - yn Kabardino-Balkaria wie d'r in sêne fan in gefjocht mei wolven. Yn juny 1941, hawwe wy foltôge mei folsleine sjitterij, soene om werom te gean nei Moskou. En hjir - de oarloch! Wy learden oer de hommelse ferriedlike oanfal fan fascistysk Dútslân en oer de taspraak fan Vyacheslav Mikhailovich Molotov by Kâns - yn 'e merke ... "
Mei kreative jûnen, de akteurs Vladimir reizge Zeldin en Olga Bogdanova al Jeropa reizge.
It earste ding tocht?
Vladimir: "Hoe sorry de film ... Ik sil myn rol net spylje!" Doe't jo oankamen yn Moskou, wachte ik al op 'e aginda. Hy gie nei it militêre registraasje en ynskriuwing fan 'e militêre registraasje, joech it paspoart oan en moast hy gau nei de skoald-ynstelling gean - om te studearjen op tanker. Ik hie hjir al gedachten - oan 'e foarkant. Ynienen trije oant fjouwer dagen in oprop fan Mosfilm: "Volodya! Kom fuort. D'r is in resolúsje fan 'e Cinematografy Komitee, tekene troch minister Bolshakov, trochgean mei sjitten. " Mar ik bin der wis fan dat it beslút net makke waard troch Bolshakov, mar persoanlik Joseph Stalin. "
Dat dit is gjin leginde, wat hat hy krekt de film rêde?
Vladimir: "Ja! It waard besteld om ús te jaan oant it ein fan it jier in fertraging en de ôfbylding foltôge - "In echte muzikale mearke oer freonskip en leafde." Wa oars koe sa'n beslút meitsje?! Mosfilm waard evakuearre oan Kazachstan. Moskou wie al delsipiten, minsken ferbergjen fan bombardeminten ... en wy binne de Pyryeva-groep - yn it paviljoen en yn 'e agraryske tentoanstellingen yn twa ferskowingen sketten en sêne fan' e film út 'e film. "
Dat is, as net "rige en hoeder" ...
Vladimir: "Vladimir Zelddin, lang lyn soe d'r gjin libben wêze yn 'e list. Definityf! Hast al myn generaasje gie ... Ik oerlibbet ik wûnderbaarlik. "
Foarút sjen ... fertel my, it is foar dizze reservearring, foar jo prachtige heil, hawwe jo hast santich jier it teater fan it leger joech?
Vladimir: "Nee, net dus. Ik waard hjir útnoege foar in bepaalde rol. "
Hat jo kroan-aldemaro yn it ferneamde toanielstik fan Lope de Vegi "Dance Teacher"?
Vladimir: "Witte jo dat yn dy jierren" Dance Teachers "yn ús lân net hawwe pleatst - wy wisten neat oer dit toanielstikken. En ynienen! Yn it teater fan it reade leger begon it te repetearjen, mar iets dat se net wurken. En yn dit teater wurke de akteurs dy't my wist en wist dat ik muzikaal wie, ik kin dûnsje. Immen advisearre: "Noegje Vladimir Zeldin út." Dat ik begon te repetearjen fan 'e "Dance Teachers" yn Tatiana Lvovna ShCheckina-Cupelik, de sjarmante tiidgenoat fan Anton Pavlovich Chekhov. Ja, en lofts sûnder sân foar sân desennia. Trouwens, wy hawwe dizze prestaasjes yn fjirtich jier spile - de skiednis fan it teater ken net sokke foarbylden. "
Yn 2005 lokwinskje Vladimir Vladimir Zelddin mei in 90e jubileum en joech him oerlevere "Oarder foar de fertsjinste fan 'e Fatherand" fan' e tredde graad.
Sovjet Dina Dorbin
Nikolay Kryuchkov, Peter Alleyikov, Lyubov Orlova, Vladimir-freoners ... In protte fan jo contemporêres, partners en partners binne lang leginden wurden. Wat hawwe jo ûnthâlden, bygelyks Marina Ladynina?
Vladimir: "Ik skreau oer har yn myn boek:" Us Dina Dorbin ". Legyna foar my is in hillich ûnthâld. Ik kin har net iens "Myn partner" neame - nee, dit is wat oars. Se wie bûtengewoan, oeral bekend, oanbean, oanbean troch de werjouwer. Doe't ik it marina sa ticht, dom seach, wie d'r in prachtige en heul fokkerij mei in sjarmande glimke, wêrfan de holle krige, en mei in sjarmante, brek en op ien of oare manier lûd. Ik hâld hielendal oars as it pig út 'e film, dy't se moast spylje. Mar se luts de tút, se besprepen it gesicht mei sproeten, bûn oan in hânferhaal - in echt rustysk famke waard frijlitten. Ik herinnerje har in lange tiid, wêr't se yn Cannes is, op it ynternasjonale Film Festival, en wêr't se gewoan liket op in keninginne - yn in Ballot-jurk, lykas altyd, iepenlik, iepenlik en net tagonklik. "
Echte stjer fan it Sovjet-skerm?
Vladimir: "Dat is as immen in echte stjer kin wurde neamd, dan is Ladynina perfoarst. Oars as US, Mere Mortals ... Ik wie gelok: wy hawwe twa kear mei har troffen op 'e set en spile leafde twa kear. It soe lykje dat ik har goed kin kenne, mar neat sa is - ik wie gewoan har partner en beskôgje it as in kado fan needlot. Yn it libben fan Marina wie in beskieden, sletten, smart, altyd in bytsje fertrietlik, net ûntdutsen, nea en mei ien fan syn geheimen net diele. Soms prate wy en sels foar in lange tiid tegearre útfierd by konserten doe't se skieden Pyreyov en folslein stoppe mei ferwidere. Myn marinochka en ik kearde werom nei de lêste ... "
In pear minsken wite dat de ôfbylding "PINWORK EN DE SHEPHERD" (IN AMERIKA HE neamd waard ", troffen se yn Moskou") hast ûntfongen "Oscar" ...
Vladimir: "Trouwens, de ynspanningen fan 'e prachtige Salomo fan MIK-teater, dy't doe waard sketten ... hy reizge om te ûnderhanneljen oer de Amerikanen oer de USSR-itenhelp, en hy brocht ús lint ek nei Amearika. Wy moasten de haadpriis krije, mar ... joech net. Ik seach Amerikaanske resinsje. De ôfbylding dy't der genoat genoaten. Hiel priizge it aktearjen fan spultsje, muzyk. D'r wiene gjin fairness dat ik in chic-herhûs hie yn Moskou en de skaren fan 'e leafhawwers fan famkes wachten op my ûnder de finsters ... Ik frege my ôf: Hokker soarte fan herte herinnering?! Ik hie neat. Ik wenne yn it teater op in lyts toaniel tegearre mei kakkerlakken, rotten en mûzen. "
Hawwe jo net populêr fiele nei de ôfslach fan dy foto?
Vladimir: "Nee, nee, nea fielde. Learje ekstreem komselden. Yn it libben bin ik net heul gelyk oan myn held - sûnder gûlde snor, dads en burki. Doe't ik in enoarm súkses hie nei de "Dance-learar", sei ús ferneamde direkteur fan 'e USSR Aleksey Dmitrievich Popov: "Volodya, sjoch, sadat jo myn holle net skroeven wurde. Sûnt jo in hege balke naam, besykje it net te ferminderjen. " Ik tink dizze wurden op ien of oare manier. En doe haw ik net sa'n karakter! Ik haw my noait west om mysels te setten yn spesjale betingsten ... Ik herhelle myn heule libben nei Pasternak: "Om ferneamd te wêzen - lelik!"
Housing betingsten slagge om te ferbetterjen? Of noch libje yn syn "twa-plaat" njonken it teater, oer hokker Gennady Khazanov, waard yn 't ferneamde, waard opmurken: "Allinich in heul goede man kin libje yn sokke" Soromas "!"?
Vladimir: (laket.) "It appartemint is echt lyts, mar ik wennen har oan har. Op ien fan 'e Jubileum, Vladimir Vladimirovich Putin en Dmitry Anatolyevich parved is my lokwinske my ... "Wat hawwe jo nedich, Vladimir Mikhailovich? Wy sille jo in appartemint jaan! "Ik antwurde:" Yn gjin gefal! Better om it te jaan oan wat luitenant as kaptein. En ik wenje op ien of oare manier yn myn twa-keamer ... "Jo sjogge, d'r is in goede Aura deryn, d'r wiene dêr tige djoere minsken."
Nettsjinsteande alle fertsjinsten bliuwt de akteur Vladimir Zeldin in ferrassende beskieden persoan.
Fak Herinneringen
In protte treflike minsken binne troch jo libben trochjûn: Jo hawwe libbe sjoen, lykas Vladimir Mayakovsky har fersen lêst, moete mei Ilya Ehrenburg. Anna AKHMATOVA gie yn 'e klaaikeamer. Hjir kaam hjir?
Vladimir: "Anna Andreevna gie net iens yn, mar it wie hjir yn 'e yntermissaasje fan" Dance-learaar "- har direkteur Nina Antonovna Olsei Batalov, LED. En haw my net iens warskôge. Ahmatova wie heul freonlik mei har famylje. Oankommen nei Moskou, bleau altyd thús. "
Slagge om te petearjen?
Vladimir: "Ja, dat is it punt, dat is net. Ik kaam net iens oerein - it wie sa dom ... Ik haw it hert net stoppe! Anna Andreevna seach my in lange tiid nei my ta. En ik bin op har ... de grize sjarmante majestueuze frou. Mei wat soarte fan 'e binnenste wrâld is prachtich gelokkich! Stean, klimme de heale iepen doar, en kaam hjir net iens kaam. Yn dy tiid, it beruchte beslút fan 'e sintrale kommisje fan' e CPITE (B) "op 'e tydskriften" en "Leningrad" begon, se begon, har en Zoshchenko waarden yn smoarch, kinne jo dat yntidearje Se moast oerlibje! Hoe steane se it? .. En ik seach echt Mayakovsky. Ik studearre yn it earste jier, en hy hannelde foar ús, studinten, yn it hûs fan 'e akteur - yn it mingsel by de triomfale bôge. Der wie in lyts toaniel, in fisuele hal oer hûndert minsken. Ik herinner my, d'r wiene noch in biljartkeamer en in buffet en in buffet ... Mayakovsky kaam út op it poadium - krêftich, prachtich, koartlyn, koartlyn oanmakke. Sa'n heech ding dat it plafond liket te wurden. Elkenien wie skodde. De Hall wie bitchom - minsken stiene by de muorren, siet op 'e rút. Wy fregen sokke lestige fragen! En hy rûn fuortendaliks foar universele laits en applaus. En lêze dan gedichten ... in geweldige persoan, kleurige persoanlikheid! Trouwens, it monumint is goed foar him op Mayakovsky Square. "
Vladimir Mikhailovich, yn jo oanklaai keamer safolle rarren ... Papa Mahmoud Esambaeva, ikoan fan La Mancia. Wat binne de weardefolste foar jo?
Vladimir: "D'r is hjir gjin willekeurige dingen. Dizze echte bud is in VDNH-kado, it portret fan Yesenina - fan Kolya Drozdov. Ik hie in oare unike dûbele bastert mei in kado-gravearjen, hokker Marshal Zhukov presinteare. Ja, ik haw it yn drege tiden ferkocht. It salaris is lyts, ferantwurde om te beteljen om te beteljen om de wjersidige bystân te beteljen. No spyt ik: Wêrom hawwe jo ferkocht? En de prizen troch alle woartel. Ik krige trije opdrachten fan 'e twadde, tredde, fjirde graad "útrikt foar fertsjinsten foar it Heitelyske". Ik haw trije opdrachten fan 'e arbeidske reade banner, de folchoarder fan freonskip, de folchoarder fan' e Spaanske kening juan-twadde - foar de hûndert en fyftichst spielje "yn it jier fan Lamanchi" yn it jier fan it jier fan it jierren 400e jubileum fan cervantes. "
As ik my net fersin, is Juan, de twadde noch presintearre mei twa doazen wyn - wyt en read. En wat binne jo mei har - net-drinken - die?
Vladimir: "Set it kostúm yn, kaam de jonges fan 'e dielnimmers en fierden ús sukses en jubileum fan cervantes. En de djoerste priis? As God my hâldt, dan haw ik noch net alles dien. Ik kin noch altyd nei myn njoggentjin jier op it poadium op it poadium gean yn fjouwer optredens! "
Hoe hâldst fan moderne bioskoop? Binne d'r nije ynteressante sinnen om ôf te nimmen?
Vladimir: "Nee, ik sjoch net fan 'e bioskoop fan hjoed. En gjin suggestjes. En sels as se ferskynden, soe ik it net iens wêze. No is d'r in soad tsjuster op it skerm, gjin ferdomde artikel, in solide flax. Hjir binne d'r gjin tichtste plannen: jo sjogge gjin each of de ynderlike wrâld fan 'e akteur. Nee, nee, ik bin in ûnbidich konservatyf. "
Wat fynst net leuk, tolerearje net yn oaren?
Vladimir: "Ik hâld net fan as in frou yn in fit fan gefoelens knuffels, tútsjes en duorre op 'e cheek lippenstift wipet syn eigen hân. Ik haatsje gewoan, ik bin ree om dizze persoan te fermoardzjen! Al it oare foar my troch en grut is akseptabel. "
Standal bewearde dat it minsklik libben twa motoren hat - leafde en idelens. Bist it iens?
Vladimir: "It liket my dat it wichtichste ding yn it libben leafde is en ... in flater. Om't leafde alles is. En in frou foar my is in wûnder fan 'e natuer. Ik adore se al myn libben! Mar it is it wurdich MistaTe - alle libben sil fuortendaliks omheech fleane. "
No, mei leafde hawwe jo alles yn perfekte folchoarder. Jo wiene trije kear troud. Ja, en mei syn frou Ivette Evgeneevna foar mear as fyftich jier libje tegearre.
Vladimir: "Mei it auto, myn freon en in kollega op it teater fan Volodya Sochalsky waard yntrodusearre. By it begjin fan mistige jeugd spilen se tegearre yn 'e film "de seeman mei in" komeet "en wiene in lange tiid bekend - yn' t algemien, volodya we wiene as sin. Se ôfstelde ôfstudearre fan 'e Fakulteit fan MSU-sjoernalistyk en wurke oan de Bioskoop Propaganda Bureau Bewurker. "
Alle sjoernalisten witte: As jo wolle ynterviewe fan Vladimir Zelddin - herv oertsjûgje him fan syn partner ...
Vladimir: (laket.) "VETA - myn stjoer, myn rjochterhân, myn eagen einlings. Lykas de eardere myn froulju, veta, tink ik slimmer dan my, foarme en erudite helpt de Ried, wist myn gewoanten, neidielen, wist hoe't jo kinne fermoardzje en glêde konflikten. Hoewol as de akteur yn 'e hûs "syn" direkteur net maklik is. "
Jo freon, de ferneamde komponist OSCAR-rige, de dei foardat syn jubileum sei: "Ik wenne tachtich jier, en it liket derop dat ik net libbe ..."
Vladimir: "Jo wite, as ik wurdt frege oer de leeftyd en myn gefoelens, komt it altyd oan 'e hân: Ik bin hast in ieu - ieu! - wenne op dizze ierde, en hy waard raasde as in momint! Leau my ... "
Sergey Kiselev