- Martin, jo libben feroare de lêste tiid fanwege jo rollen yn 'e searje "Sherlock" en "Fargo" en de film "Hobbit", allegear heul suksesfol binne?
- Al dizze projekten, fansels beynfloede myn libben. En ik moat sizze, beynfloede heul goed, ik fyn it leuk. Ik fiel my as in heul gelokkige persoan dy't gelok wie om te dielen yn dit allegear tagelyk. Dit is net te leauwen. Ja, fansels is myn libben feroare: Ik waard droker.
- Minsken op 'e strjitten skilje jo Bilbo?
- Ja, soms bart it. D'r wie in tiid doe't ik allegear wie neamd Tim neamd myn held fan 'e TV-searje "Office". Mar in lange tiid draaie se my as Martin Freiman, dy't ik tige bliid bin. Mar, fansels wurdt Bilbo my ek neamd.
- Kinne jo sizze dat se wurde skriemd mei Bilbo?
- net. Hoewol hy altyd yn myn holle is. Wy hawwe koartlyn opnommen stim aktyf, de lêste filmdialooch. En fansels moast ik psychologysk en emosjoneel ûnthâlde hoe't ik dizze sênes spile. As immen in gewear nei myn holle pleatst en seit: "Lit my bilbo sjen," Ik kin it spielje. Mar ik kin net sizze dat wy ien gehiel by him binne. Ik hie net sa'n gefoel mei elk karakter dat ik ea haw spile.
"Jo lieten net grappich dat benedict Cumberbatch, jo partner op 'e searje" Sherlock ", yn' e" hobbit "spile in draak?
- Ja en nee. It liket my dat hy dizze rol hiel goed benadere. En ik soe noch safolle tinke, sels as wy net tegearre waarden folge yn Sherlock. Ja, d'r is in gefoel dat ús skermferhâldingen wurde neistribbe. Mar yn feite hawwe wy net sa faak sjoen. Sels as ús dialogen mei him waarden opnommen, kommunisearre ik net mei benedict, mar mei in persoan dy't syn frases foar him útsprutsen.
- Wat kinne jo fertelle oer Peter Jackson lykas oansteld?
- Ik waard altyd sloech troch syn fermogen om alle trije films yn myn holle tagelyk te hâlden. En mei it gemak fan har om te jonglerjen. Om te witten wat no moat wurde dien, mar wat sil moatte dwaan nei fiif sênes, om te yntinke hoe't dizze klap sil reflektearje, dy't no wurdt filme, yn it toaniel, dy't yn fjouwer oeren wurdt filme. It is lestich om te beskriuwen hoe't it allegear yn syn holle steapele. En hoe yn in persoan bin ik fernuvere yn Sint-Petersburch, hoe't hy slagge om te wenjen yn konstante stress, heul bytsje sliep. Fan bûten it liket derop dat hy heul goed is mei al dizze kopers. Dat ik bewûnderje se net allinich en net sa folle as de direkteur, mar as in man. Ik begryp net hoe't hy gjin senuweftige ynbraak hie.
- Prate jo nau gear mei him?
- Ja, wy liede konstant in korrespondinsje fia e-post. Mar it is ûnmooglik om te sizzen dat wy de bêste freonen binne. Wy libje te fier fan elkoar. Ik hâld fan him, soargen foar him, ik wol graach mei him kommunisearje. It liket my dat hy in goed persoan is. (Laket.)
- Hasto it slagge om josels te lêzen gjin resinsjes oer de earste twa films te lêzen?
- Ja, beheard. Ik trainde sels foar jierren net om resinsjes te lêzen, om't se gjin foardielen bringe. It is dúdlik dat as jo op it ynternet sitte, fiif sekonden pas net, hoe kinne jo keapje op wat positive of negative mieningen oer josels, sûnder jo namme yn it sykjen yn te fieren. It snapt op ien of oare manier per ongelok ôf. En guon mieningen kinne heul oerstjoer meitsje. Mar ik besykje it te foarkommen. Ik haw koartlyn spile yn it toanielstik "Richard III" en hat der gjin rigels oer lêzen.
- Tidens de film fan 'e film "Hobbit: De slach fan' e fiif mitten" wie wat sênes wêryn jo it meast leuk fine?
- Ik vond de Battlecène echt leuk mei James Nebitt, dy't Bofur spile. Ik hâld fan fjochtsje. Ik bin net in grutte profesjonele yn dit, hoewol yn 'e skoalle fan dramastemen wie ik heul goed yn opfelde gefjochten. Mar as jo gjin aksje-akteur binne - en ik bin hielendal net fan har nûmer, - jo hoege net folle te kinnen. Ik hie heul goede dubers. Mar ik tink altyd: As jo wat sels kinne dwaan, moatte jo dwaan. Doe't ik de kâns hie om wat trúk te ferfoljen, sûnder it fersekeringsbedriuw te bringen oan waansin en net te risiko om in trauma te krijen, dy't my foar in wike út 'e rút kieze, die ik alles út.
- Neist, Bilbo moat gjin erfarne fjochter wêze.
- Ja, soe net moatte. Hy waard noait in strider, mar hy waard folle mear smash. En frij slagge yn gefjochten.
- Hy is net langer de skruten hobbit, dy't oan it begjin wie?
- net. As hy bleau bleau, soe it heul saai wêze om te spyljen en te ferfeelsjen om nei te sjen. Yn dit en it haadstik fan 'e skiednis dat hy folslein oars wurdt, wurdt út it naïve-karakter feroaret yn in wize ûnderfining fan' e held.
- Jo kinne no wierskynlik sizze dat ik Ian Mccellen tige wit, dy't de rol fan Gandalf útfierde?
- hy is in hearlike man. Wy hawwe echt in soad tiid tegearre trochbrocht. Ik fertroude him myn bern. En ik fertrou eins gjinien om mei myn bern te sitten. Hy is heul goed, ik hâld derfan. En heul fleurich. En in prachtige akteur. Njonken him wolle jo better wêze. Alle sênes mei Gandalf levere my geweldig plezier.
- Hoe wie de lêste dei fan it filmjen fan 'e foto? Wat binne jo gefoelens?
- Ik wie fertrietlik, en it ferrast my. Ik bin heul emosjonele en sentimintele persoan, en reagearje akut oan in protte dingen. Mar it foltôgjen fan filmjen fan it filmjen nea. Ik fyn it leuk doe't it ein fan ien soarte bedriuw komt. Dit is normaal. As immen tsjin my sei dat ik de rest fan myn libben no soe bilbo, soe it in nachtmerje wêze. Itselde mei oare karakters, mei John Watson, ynklusyf. Ik wol net ien myn heule libben spielje. Mar op 'e lêste dei fan' e filmjen fan 'e "Hobbit", foltôge ik myn sênes earder ôfmakke dan Richard Armedia en weide maktavisha. En doe't ik de side ferliet, seine se: "Mei jo wie it leuk om te wurkjen," en de stimmen waarden ferdronken. En ik waard oerweldige mei emoasjes. Ik tocht: "Dat is allegear foarby. Wy sille net mear wurkje oan dizze film. " Dat is, oan 'e iene kant, en goed, dat einige. En oan 'e oare, feroare dizze foto ús noch folle. "Hobbit" sil foar altyd yn ús libben bliuwe, ik wit dat ik der oer sil petearje op in djippe âlderdom. Mar op 'e lêste wurkdei fielde ik my ûnferwachts harsels te ferpletterjen. En yn 'e eagen fan alle minsken dy't my benadere om ôfskied te nimmen, wiene d'r triennen, lykas ik ek.