Lev Detkin Se hâlde - hy brocht altyd stikken fan kip of trimmende worstjes út it hûs, en soms kocht sels stikken foar har Stern. Syn bruorren en susters hâlde de kat minder: de jongere detkin hat muoite om har troch de sturt te pakken, de âldste - wrap yn in woldoeken en sjonge in lullaby. Levka, neffens de kat wie de bêste en skealik yn 'e famylje, mar hy neamde har ek har in skriklike namme "Duskin". "Ik bin isole!" - mear dan ienris de kat yn har eigen taal ferklearre. Mar gjinien dy't it net begrepen, net heard en net betelle fanwegen honours fan har keninklike persoan. Underwilens hie hy in peer fan dit hûs en de wichtichste lokale âlde timer.
Dusia-Isolde waard berne yn 'e simmer doe't d'r in woastyn wie op' e side fan 'e hôf en in multikolored multi-bore-kompleks "it hert" yn' e stêd Pushkin. Har mem fan 'e reade mem waard nommen nei de stêd, en de knipte broed fan' e kittens lâne fan 'e auto lâns de dyk, yn it earste ferlitten plak. De lekkere bruorren en susters wiene gelok - se disseven de bern yn 'e kat. Herus harsels, de ienige trije-kleur yn 'e heule famylje, bleau op it Wasteland. Minsken seine faaks dat dat sa as it skildpaad hjit en lok bringe. Mar oant no haw ik yn jo libben net in soad gelok sjoen. Wier, d'r wie ien punt: doe't se al beferzen hie en sammele om mei honger te stjerren, ferskynden de arbeiders op it Wastyn, sette de tiid en begon de Duskey Shaverm en Belyasha te fieden. No, en dan wie de konstruksje gekookt, en ûnder de arbeiders hienen Luda in soad romhertich en weardichheid.
Doe't it hûs begon te profitearjen ferskynde in kat nije freonen. In protte fan 'e apparteminten eigners fiede Dosus, spile mei har. En sels fiere fur-tapyt op ien fan 'e swarte treppen, sadat se yn min waar ferbergt. Mar it measte fan alles yn 'e World Dunkey dreamde fan echte leafde. Om har elke persoan te sjen en net gewoan fiede, mar naam nei him om te libjen. Oant no, dejingen dy't gelok winne wolle is absolút neat. Snooch is stilte ferskate kearen wreefd werom oer it reade swing, wêrtroch it folk no fol wie. Se hearde minsken sein: Magic swings, se ferfolje winsken.
Minsken en rieden net dat de Duskey in moderne en oplate kat wie. Se ferwidere syn kennis fan in lytse lade, dy't it minsklik libben sjen liet. De kat kaam by him kunde op it momint fan 'e arbeiders, doe't de konstruksje krekt wie. Doe seach er itselde fakje mei bewegende ôfbyldings yn in plichtboot fan 'e plichtoffisier, sitten yn' e barriêre fan it parkearplak. Se begon faak te boo om te boos en te sjen wat der barde op it skerm.
It fak die bliken alles: hoe't minsken yn har apparteminten libje, om't se mei elkoar kommunisearje, wat se ite foar lunsj en sels as se tegearre sliepe. En ien dei waard de ongelooflijke behannele - sa'n heulende puddle dat it net foar har sichtber wie, en earne fier efter de sparkling rimpelt de sinne som. It waard it wurd "see fan it puddler neamd. Om ien of oare reden, om 'e puddels, om ien of oare reden sieten se op' e brune minsken en glimke fan lok oan 'e earen.
Fan 'e lade learde Dusya in nijsgjirrich idee foar himsels. Se learde dat in protte famkes en famkes in deiboek liede - dit is sa'n notebook, wêr't alles oer leafde en relaasjes mei jonges binne skreaun. Sûnt de hertstochten yn 'e libben fan' e kat is noch net bard ("ferbylde" yn har hôf, tegearre mei de eigners fan 'e groom fan' e groom, besleat Dusia Mercilessly om te skriuwen oer minsken út it hôf. Ja, en de notebooks wiene ek net, se draaide har gewoan har eigen gedachten op in lytse masine ferlern yn 'e simmer wat soarte man. It waard de technyk neamd mei in komplekse wurd "stim recorder".
... in famke yn in gouden jas en yn syn laarzen op hege hakken hâlde net fan stilte. Dat de heule tiid pleage om it fan 'e dyk te ferwiderjen en sieve: "Net betize ûnder jo fuotten!" Yn syn deiboek, de kat notearre kat: "Nina. Sjocht en foarsteld. Katten hâldt net fan. " In pear dagen letter tafoege: "Mei leafde is se oer it algemien strak. It soe noch sa skealik wêze. "
DOSUS brocht in enoarme kraach op in hasje fan in famke. It wie fan it bistebont, in kleur gelyk oan har eigen rok. En wat as it ek in kat is, mar in grut, dat waard fermoarde om 'e minsklike whim? Op 'e kaaien út' e auto by Nina, de sturt fan immen. En as it famke yn 'e binnenhôf gie yn nije skuon, betize mei helder reade bont, koe de siel fan' e kat net stean.
Dusya besefte dat de buorman troch it waard, waard de jager. Se deadet bisten op 'e strjitten fan' e stêd, en bestelt dan klean en skuon fan bont fan har trofeeën. De reade top fan 'e Nina's boot herinnere de stofororende kleur fan' e mem fan har kat, en de earme rige hast skriemd. Foar de fermoarde kollega-froulju besleat in swarte en wite reade kat om wraak te nimmen. Se wist it appartemint fan it famke en, rêstich betsjoenend yn 'e yngong, waard in nije braided tapyt skerp by de drompel fan Nina. En dan, sneaking, sprong en hong oan 'e doar, bedekt mei wat heul duorsum. De kat besocht sterk en liet in merkbere kuierpaad mei klauwen op 'e beklaaiïng.
Lês hjir it folgjende haadstik fan it boek.