Keninginne fan remakken en twa kear de nominearre foar it Oscar Premium, de bêste freon fan Nicole-kidman en de mysterieuze leafste fan 'e ferstoarne hit, in wirklike froulju en in echte Australiër - dy't Naomi Watts?
- Naomi, goeie middei! Australiërs beskôgje oprjocht dat jo oprjocht binne om josels te wêzen, lykas de Britten. Set it punt yn dizze konfrontaasje fan folken, asjebleaft ..
- (laket.) Ik bin út Ingelân. Berne yn County Kent. Doe't ik fjouwer jier wie, ferhuze myn mem en myn broer nei Austraalje.
- koele feroaringen yn it libben fan 'e famylje. Fanwegen hokker?
- It begon allegear Trite: Mem mei heit skieden. Ik wie heul poppe, ik herinner my net folle, ik wit allinich dat myn heit wurke mei de Pink Floyd Group, wie har sûne yngenieur. Fansels, mei alle resultearjende - nomadyske libbensstyl, rock en rôlje yn folsleine groei. As âlders ôfwike, nei in skoft ferstoar heit oan overdosis. No, mem ... mem hâlde altyd fan minne jongens. Sels wer troud. Beppe en pake makken soargen oer ús needlot mei Ben (Naomi hie in broer, Benjamen Watts, in ferneamde fotograaf. - sawat. Aut.). Uteinlik besleat mem en beppe dat de famylje tiid is om te ferienigjen. Ik wie fjirtjin doe't wy Ingelân ferlieten.
- Jo moasten troch de beweging net yn 'e maklikste perioade fan it libben - teenage. Wolle jo net ferwoaste fanwegen dizze relaasje mei jo mem, mei myn broer?
- Mei Ben, wy hienen altyd waarm, prachtige relaasjes. Wat mem ... soms wie ik heul fertrietlik. Mar ik haw noait in gebrek oan leafde belibbe. Myn mem is in man benijd nei demonstratyf gedrach, mei lestige needlot, mei dizze oprjocht leafdefol en sêft.
- Se sizze: It is tank dat mefrou watts, hawwe jo in aktrise wurden?
- De earste lessen fan 'e drama joegen my, it is. Foar altyd ûnthâlde ik myn yndruk doe't ik myn mem op it poadium seach. No, en doe begon se te studearjen mei my - gewoan wy hawwe doe ferhuzen, om fjirtjin. No liket it dat it har wei wie om myn hurde leeftyd te behanneljen en sels in bytsje ôf te lieden fan jeugdige problemen en swierrichheden.
Yn 'e rol fan in eardere drugsferslaafde fan' e film "21 gram" regissearre troch Alejandro Astrit
Frame út 'e film
- dat is, jo binne ien fan dyjingen dy't fan it heule begjin wisten, wêr en wêrom geane, en ferhuze nei in strikt jûn rjochting ...
- mar net riede. Foar neat bringt de spultsjes fan ús bern mei mem my net, en foar wat tiid oer it aktearjen ferjit ik. Ik besocht in model te wurden en sels foar dit doel te wurden nei Japan. De minste ûnderfining dat ik wie! Sûnt dy tiid haw ik eangst ûntwikkele foar de kamera en klusters fan minsken, - foarstelle? Hoe begon ik yn 't algemien mei sa'n fobia, te hanneljen?
- Yndied, hoe?
- Tusken de karriêres fan it model en aktrise wie in oar koarte momint yn sjoernalistyk - wurke as redakteur fan in moade-tydskrift. It wurke goed, mar hy fielde dat hy der net earne gie, wêr't ik waard oanlutsen. En op ien of oare partij bea myn bekende direkteur my oan om nei de samples fan 'e film te kommen "Flirt" - dat heul, mei Nicole Kidman. Doe like my dat it allegear wie, wite jo, dronken petearen en beloften fan alles. Mar ik wie noch altyd te harkjen. Sûnt dy tiid is Nicole myn bêste freon. No, hannelje is myn berop.
"Ik wit dat doe, oan it begjin fan 'e jierren njoggentich, waarden jo oanbean om in stjer te wurden fan guon Australyske tv-searje. Mar jo wegere. Frijmoedich foar in begjinner aktrise!
- leaver naïef. (Laket.) Elkenien, letterlik sei dat elkenien dat ik gek wie. Mar ik fielde myn geweldige jonge alarm (glimket), dat as ik dit iens bin, twa of trije jier fêst yn 'e "soap" en ik sei ôfskied fan' e reputaasje fan in serieuze aktrise. En besleat it noch mear naïef te dwaan en wanhopich te dwaan - gie nei Hollywood.
"It is geweldig, om't itselde bettich betellet fan" Malkolland Drive "regissearre troch David Lynch. Gooien en pleage, besykje in aktrise te wurden ...
- De omjouwing herinnerje my konstant my konstant, ek al jouwt ik net omtinken oan dizze mysterieuze en soms mystike tafal. Jo wite dat troch Malkolland Drive dat ik hast tsien jier ried, besykje spanning te ferwiderjen fan net slagge te ferwiderjen fan net slagge samples of verdunde audysjes? Haw hast tsien jier gong ik net út, en hjir ferhearde de hear Lynch my mei syn film mei sa'n sprekkende namme!
Yn 'e ikonyske ôfbylding fan' e kening-kong famke mei Adrien breed
Frame út 'e film
- Begryp ik dat korrekt, dat jo yn 'e Hollywood jo, yn feed, yn' e Hollywood gongen, gongen ik net?
"Ik wie jong en naïv, ik haw in protte tasein, en hoe't jo jo ûnthâlde, ien sa'n belofte wurke. It like my dat de wrâld op my wachtet. Ik leaude oprjocht yn al dat fladderjen, dy't my oplost. Mar as ik, fol mei hoop, bruts yn Los Angeles, moete de stêd Angelov my mear dan kâld. Dyjingen dy't bellen wiene net sa ynteressearre yn my.
- Mar dochs besleaten jo te bliuwen ...
"Ik wist dat yn Austraalje dat se my soene nimme, ik wie wêr moat ik weromkomme, mar ik koe mysels net ferriede en myn dream. Mar foar dit beslút betelle ik ferskate jierren, miskien myn libben - de dagen útstutsen oer de dagen, se gie nei de siel om te wurkjen, krige de siel, krige wegere en seach nei wat transjes, en mear en mear en mear en mear. David Lynch holp my út myn wask te kommen. Ûndertig allinne - Jierren fan mislearjen en ynstoarting. Myn geast wie brutsen, myn hoop hawwe lang ynstoart. Ik bin eigensinnich wurke oan 'e films dy't ik net leuk hie. Ik wenne yn Hollywood - it meast surreal plak yn 'e wrâld, dy't jo siel besykje, serieus. Yn in wurd, myn mentale, en de fysike tastân op it momint fan 'e gearkomste mei de Lynch wie fier fan it ideaal.
- Se sizze dat David Lynch ien fan 'e lestichste en hurd is om direkteuren te kommunisearjen. Fielde jo it?
- Wat in ûnsin! Hy is de meast gefoelige en subtile man dy't ik moete. Hy seach syn refleksje yn my, penetrearje foar my. Hy makke it dúdlik dat alles yn oarder wie mei my - mei myn twifel, pine, argewaasje foar it libben, net tagonklik, iensumens. Mei him besefte ik dat de tiid wie foarbygien om te pretendearjen en te ferbergjen. Hy is in artyst, hy wit dat kreativiteit en humor, seksualiteit en macht komme út it tsjustere en skriklike fee fan ús siel. Yn my wie it yn mear. Hy slagge my te beskôgjen foar wat ik de jierren omdraaide yn 'e FS.
Foar de rol yn 'e horror "Call", Renovearre basearre op' e Japanske film, bestelde WATTS De Keninginne fan remakes
Frame út 'e film
- Se sizze dat jo in spesjale ferbining hawwe mei de lens. Sorry, as jo jo oan dizze geroften herinnerje, mar fuortendaliks nei de frijlitting fan "Malkolland Drive", soene jo sels yn leafhawwers opnimme ...
"Hy is myn enoarme freon, myn keeper, in learaar, dejinge dy't my troch my makke." Dizze gissingen mingden ús altyd út, wy hâlde fan 'e siel om wekker te wurden oer it folgjende artikel oer ús allegearre romantyske ferbining. Mar yn 't algemien kin ik net foar him sprekke. Lynch is in heul geheim persoan dy't leaut yn alle tekens en byleauwe.
- Jo wite dat, neffens in resinte enkête, "M. D. " erkend as de bêste film fan 'e XXI-ieu?
- Ja, en ik waard oanrekke troch dit feit. Litte wy gean - Hoefolle? - Sechstjin (Wow!) Jier, ik bin noch altyd grutsk dat diel wie fan dit geweldige aventoer. Spielje as diel fan ien rol fuortendaliks twa - is it net wat alle artysten dreame? Guon krije sokke luxe kado's net foar al har karriêres.
- It is dúdlik dat jo gearkomste mei Lynch in enoarme ynfloed hie op jo karriêre en it libben as gehiel. Wiene d'r noch needlottyf minsken yn jo libben?
- Wis, it is Nicole (Kidman. - sawat autor.). No is it maklik om derfan te praten en sels in bytsje belachlik, mar dan, nei Lynch en "Malkolland Drive," Ik waard serieus besocht troch gedachten oer selsmoard - ik iten. " En dat se gewoanwei wie en konstant fertelde dat ik geduld moat winne en wachtsje op it heule, myn rol dat alles soe feroarje. Mei tank oan har soarch en net-unifoarm wachte ik noch.
Yn 'e "Skildere sluier hie Naomi" Naomi in prachtige Tandem mei in kollega-edward Norton
Frame út 'e film
- Hawwe jo in drege perioade hân? Hawwe jo feroare?
- Wat myn legindaryske naïvety en meilibeling, hjir, blykber, sil neat my korrigearje. En it liket my dat it better is wêrom't it tsjinoerstelde is. It bart, minsken fertelle my it ferhaal, en ik, en ik weagje myn earen, harkje en exrlaim: "Wat, krekt?" En dan moat ik laitsje, oankundigje in grap. Ik kin wat sa folle ferkeapje. (Laket.) As wat mear feroaringen ... allinich no, op 'e Eve fan' e Fiftieth-jubileum, wûn ik einlings kalm en harmony mei my. Tastien my gewoan te wêzen. Earder wie ik net tefreden op 'e earste karriêre, en nei sukses en erkenning en erkenning begon in kâns te meitsjen ... uterlik!
- Serieus? Jo?
- Blykber wie in negatyf programma gewoan aktyf yn my, net oars. It wie nedich om altyd oan 'e tsjustere kant te wêzen. Trouwens, myn agent hie wat opmerkingen oan my west foar MY foar sukses - ik wie leaf, mar net te moai, dan prachtich, mar net heul sexy. In lange tiid wie ik der net oan, mar as myn karriêre waard foarme, begon ik einlings omtinken te jaan oan "net sa'n" uterlik - en it wie in oar poadium fan omgean mei my, oertsjûging sels. Hoe goed, ek al hat hy net op tsien jier sleept!
- Hoe kinne jo spielje, sa wêze ... útstjit, útputting?
- Hurder dan bliid wêze. "Malkolland" barde by in skoft, en dan wol ik graach wirklik libje. En hy begon stadichoan te learen om lokkich te wêzen. Hoewol jo wite ... MOM fertelde ien of oare manier my op ien of oare manier, oertsjûgje net om aktearjen op te jaan: "Jo moatte ynteressearje! Oars is it ferfeeld om te wurkjen, saai om te libjen. Lit Hollywood net ferlitte. " Dit is heul wiis wurden! Wy binne net ferplichte om elk momint lokkich te wêzen, wy moatte net fiele, as jo de freugde fan elk momint net begripe, mar wy binne gewoan nedich troch opwining yn it libben en it gefal dat it measte fan dit libben beset . Oars ferdwynt it punt om te hanneljen.
- It gefoel dat allinich no dat jo de útputte en einleaze striid mei jo stoppe. Ik tink korrekt?
- Miskien ja, fiif jier âld, lykas ik in bytsje kalme. En dêrfoar liket myn libben op rondes, fjildslaggen, en elke kear ferlieze en tsjin dizze ferliezen, waard myn akkount opnij ynsteld.
- Trouwens, oer rûntsjes. In film oer de bokser "Knevo-starter", dy't frijwat koartlyn útkaam, opmerklik yn ien kear ferskate aspekten ...
- Lit my riede: As earste, ik sjoch net as mysels net. No, joint sjitten mei myn man Laequer Shreiber, toch?
Naomi is it trettjinde-jier bliid mei syn skine skreau schreeiber. No hawwe it pear twa soannen
Foto: REX-funksjes / Fotodom.ru
- absolút! Earst, jo sprieken jo echt in bytsje yn in unferwachte rol. Binne jo dol op boksen?
- Ik bin fier fan geweld, sels fleis is net. Mar de manlike leafde foar dizze wrede, mar ik ferdiele de sterke sport folslein. Myn âldere broer wie in skoftke in kickboxer, doe't wy yn Austraalje wenne. Mar, nettsjinsteande de akseptaasje fan it fak, wie it echt lestich om werom te sitten, en net yn 'e ring springe, besykje te beskermjen ien dy't jo leaf hat.
- Ja? En jo man sei dat jo de sênes wolle besjen, wêr't hy wachte, wêr't hy behelle (Laiv Schreiber waard útfierd troch de haadrol fan Boxer Chuck Wepner. - Oer.).
- Hy sei dat: Is it wier? (Oerstjoer.)
- Dit is in grap.
- en ik leaude! Eins wie ik net op 'e set, al dizze ôfleverings waarden yn Bulgarije ferfilme. Mar de luei wie my te folle opfallend - sterke sênes!
"Tinke jo net dat de sportyndustry iets gelyk is oan 'e filmyndustry?" D'r is in ferhaal, it plot ...
- Battles! En lit ús gjin fysike slacht akseptearje, hoefolle fan harren, metaforysk, wy binne sloopt en oanhâlden!
- It wie lestich om leafde te spieljen mei wa't jo tegearre libje foar it trettjinde jier?
- Wy spile mei him in folslein ferskillende soarte fan tichtby, oars as ús gewoane. Mar it is perfoarst in soarte fan útdaging. It ûnthâlden fan 'e ûnderfining fan Nick (Nicole Kidman. - Aanhuis.), Dy't mei in sirkel brekke nei mienskiplik filmjen, besochten wy heul hurd om it wurk te draaien yn' e Arena om persoanlike fragen te ferdúdlikjen. Ferrassend, mar foar de lânseigen leagens, ik bin senuweftich en spitich om te spyljen. Fansels, om't hy my net wit net aktrise, mar gewoan syn frou en mem fan syn bern. Hy wit my goed, en it is heul lestich om te gean bûten it gesicht fan pretending en begjin wirklik te spyljen. Mar úteinlik kin ik mei fertrouwen sizze dat ik sa'n ûnderfining soe werhelje! Krekt fyftich prosint fan ús sjittiid wie ik tige soargen, dus ik koe gjin buzzje net folslein fiele fan gearwurking mei myn partner.
"Ik bin de earste folwoeksene leafde fan myn man. Wy gongen in lange tiid foarby, gewoan net te merken, mar ienris se moete en net mear troffen," seit wat tusken
Foto: Instagram.com/naomiwatt.
- Lev - held fan jo earste serieuze roman?
- Ja, en ik bin syn earste "folwoeksen" leafde. Wy hawwe lang foarby inoar rûn, krekt sûnder te merken, tusken algemiene freonen en freonen. Wy waarden aktyf besocht te ferminderjen, te drukken, sûgje, mar it die bliken hoe't it útkaam - yn ien dei dy't se gewoan moete, en elkenien, net mear skieden. It barde sa natuerlik, sa soepel, sa korrekt.
- En dochs wurde jo lette hollywood blom neamd ...
En it docht my hielendal net sear. Alles barde mei my doe't ik moast barre. It liket derop dat myn libben om tritich jier begon, as soe immen op 'e knop "Start" drukke - en alles waard twist. Lette kwart, lette bern - ja. Hoewol foar wa binne se let? My - krekt goed.
- Hjoed binne jo net allinich in aktrise, dy't fiif prime mines hat, - jo binne de mem fan twa soannen. Tradisjoneel fraach: Hoe kinne de earste grutte stjerren balansearje tusken wurk en persoanlik libben?
- earlik? Op gjin inkelde manier. En hoe kin ik balansearje? Jo hawwe gewoan tiid, en jo hawwe muoite mei jo, jo dogge alles wat jo kinne, jou alles sels. Trouwens, ik bin der wis fan dat manlju folle better binne, dus om te sprekken, diele en regel te dielen. Yn 'e wurkdagen moatte jo de tsjinsten fan in Nanny brûke, mar ik wijde elke fergese minút oan soannen. Ik hâld fan koken foar har, hoewol New York, wêr't wy de lêste jierren libje, is in stêd fan it iten fan in ferwidering. Mar iens, d'r is wat gesellich, nostalgyske, waarm om te bakken mei har bern in chic kip mei ierappels. It is sa yn it Ingelsk. Ik spriek woartels. (Laket.)
- Hoe akseptearje jo stadige fergrizing as jo in stjer binne, aktrise, en jo gesicht is in saaklike kaart?
- Relaxearje. Gjin goede saak barde mei ús as gefolch fan betsjuttingsleaze spanning. Sjoch nei Paryske! Se hawwe wat ynterne boarne fan macht, elegânsje, net-perceptuele jierren. Nim de natuerlike kursus fan 'e tiid, fiel it, fiel him oan him en wês der wis fan dat alles wat bart is, om't it soe moatte.
"Goed, Naomi, mar hawwe jo net echt saneamd skientme geheimen en alles wat jo dogge mei jo gesicht en lichem," gewoan relax?
- No, ik haw in bepaalde set fan aksjes, mar de geheimen binne lestich te skiljen. Dúdlike dingen: in foldwaande bedrach dronken op 'e dei fan wetter, in foldwaande hoemannichte sliep, in goede hydraterende crème en in effektive middelen foar it skjinmeitsjen fan' e nacht.
"It liket derop dat myn libben om tritich jier begon, as sil immen op 'e knop" Start "klikke - en alles waard twist. Lette kwart, lette bern - ja. Hoewol foar wa binne se let? My - Just Right, "Naomi
Foto: Instagram.com/naomiwatt.
- Wat oer sport? Yn 'e ôfrûne reade spoaren feroverden jo sjoernalisten mei har halsline en passende jurken.
- Ik hâld net fan allinich. Miskien is in útsûndering in fyts, mar as jo de pedalen yn it park draaie, is it lestich om allinich te wêzen. Ik hâld fan Yoga en Pilates. En koartlyn waard fassineare troch in turyt New York Tema - Dance Intensyf Under Stunning Music. Fan 'e kant sjocht wierskynlik dom, mar ferskriklik leuk! En ik haw de lêste tiid koartlyn lake. Wrimpels om 'e eagen binne my net bang foar my en it gesicht gloeit altyd mei in stomme glimke, en it echt mives! Eins, ik bin no net heul soargen oer myn acht en fjirtich jier.
- Wêr docht sa'n filosofyske hâlding oangeande leeftyd?
- allegear fanôf - fan myn glorieuze perioade fan mislearjen. Fanwegen it feit dat ik gelok haw leard om allinich koartlyn te wêzen.
- It docht bliken dat jo yn it echte libben binne jo absoluut net lykas de measte fan jo heldinnen ...
- Wêrom al dizze frucht (lacht). Ja, ik bin net de tsjustere en donkere frou dy't normaal ferskynt op 'e skermen. Lykas elke persoan, ik haw in soad demoanen - en mei help fan hanneljen lit ik se. Dochs better, dat se de útfier fine, toch? Hjoed kin ik mysels in optimist skilje en sels in laitsjen. Hoewol de oanwizings oer my op sa'n manier tink net, fyn my "net grappich."
- Trouwens, jo hawwe gjin plannen om de komeedzje sjenre te feroverjen?
- Wy sille Frank wêze: op myn leeftyd om te finen en goede rollen te finen op dit paad hast ûnmooglik. Edak Ik moat in aardich jong famke wêze, de klassike jonge dame fan Romomomov. Hoewol ... Ik begon safolle kearen fanôf it begjin! Wêrom net besykje en no?