Wy prate mei Olga Rostropovich, presidint fan 'e MSTISLAV ROSTROPOWOVICH FOLDING EN DE ORGANIZER FAN DIT GARITILE AKSJE.
- Olga Mstislavovna, hoe ferskynde it idee fan konserten?
- It feit is dat ik in lange tiid yn Amearika wenne - hast 40 jier. En dêr binne sokke konserten heul gewoan. En ik woe it foarstelle yn Russyske kultuer - fertel de bern mei in beheining oer muzyk oer muzyk oer muzyk, tagonklik en ynteressant. Wy begon te roppen yn sikehuzen, weeshuzen, gewoan yn famyljes en útnoegje de jonges út. Spitigernôch hearre se yn Ruslân, hearre se net altyd ta sokke bern, litte wy sizze, tolerant. En it moat korrizjeare wurde ...
Wy jouwe har om tiid te besteegjen mei har âlders, mei bruorren en susters dy't gjin sûnensproblemen hawwe. It is needsaaklik om de maatskippij te ferheegjen: sadat sokke bern yn 'e hallen sjogge yn' e hallen by eksposysjes, sadat se gewoan op minsken ferskine en se hawwe har net mei in finger lykje. Yn prinsipe komme bern mei Down Syndrome del, d'r binne noch serebrale paralyse. It foardiel fan 'e hal yn it sintrum fan' e Opera Singing is gewoan dat jo hjir kinne reizgje yn rolstoelen. En snein is in maklike dei foar âlders.
... as it idee fan konserten yn 2009 ûntstie, joech de Moskou-regearing ús finansiering oant it ein fan it jier. En, fansels, ienris liedende Artem Vargaftik oankundige fan it toaniel dat "hjoed sil it lêste konsert wêze" fan dizze searje. De bern en har âlders wiene heul oerstjoer, neamde de stichting, skriuwbrieven. Hjir sjoch wat se waarden stjoerd nei ús! (Út in brief fan tank oan in organisaasje dy't pasjinten helpt mei Down-Syndrome te helpen, d'r binne ferskate tsiental glimkjend "omleech". - Ed. . Hoe kinne jo dernei net trochgean? En ik besleat om konserten troch te gean foar jo fûnsen.
- Wat fiele jonge pianisten en fioelisten en violinisten op it poadium?
- Jonge muzikanten, ek moatte wend wêze oan it feit dat se net altyd yn stilte sille spielje mei folop hallen. Om te spyljen yn 'e bern fan' e bern is heul wichtich foar artysten. Want faaks, yn 'e optreden is d'r hiel ôfleidend: ynienen ljochte immen it ljocht, of wat foel, of wat foel ... en jo moatte in heul goede profesjonele, artistike ferhurde hawwe, om net te reagearjen en te reagearjen yn wat - it is it bêd. En bern yn 'e hal kinne frij sitte, jouwe har reaksje op' e wurken ...
En it is ynteressant dat d'r gjin folwoeksenen binne op it poadium, mar de leeftydsgenoaten fan ús gasten. En wol ienris ynienen út it publyk ienris gewoan spielje lykas dat famke mei in fioele? ..
- Wa is it programma?
- Ik meitsje op, sjoen de spesifikaasjes fan it publyk. Wy prate oer "ienfâldige" ferneamde komponisten - Beethoven, Mozart. Folgjende kear sille wy oer Bach prate.
Bern mei Down Syndrome Deep Binnende wrâld. Se binne faaks talintearre, bygelyks, yn skilderjen. Se hâlde fan muzyk en kinne wat skriuwe. Se binne prachtich, heul freonlike en ferdigenleaze bern. Ik seach hjoed as se harke - soms gewoan "gean" nei muzyk. Bern sûnder problemen, mear "normaal", kinne yn in stoel sakje, reek, se tinke oer wat oars, en dizze muzyk sels duorret dêr, wêr't se heul komfortabel en noflik binne.
- Hoe faak dogge bern konsert foarby?
- elke lêste snein fan 'e moanne. De ekstreme gearkomste sil yn maaie wêze, en dan begjinne wy yn septimber opnij. De yngong is fergees, de hal is ûntworpen foar 330 minsken, en sels as bern mear by ús komme, sille wy wurde siedde, twifelje net. Us nije foarsprong - Bewenners Pavel Favim is in Miley Man. It is it ynteressant foar him: Hjoed yn it ferhaal fan Mozart, foege hy in soad fan himsels ta, en ûnthâlde sels it prachtige gedicht fan Bulat Okudzhava ...
Liet oer mozartte
Bulat okudzhava
Mozart spielet op in âlde fioele
Mozart-spielet, en de fioele sjongt.
Mozart fan heitelân kies net -
Gewoan myn heule libben spielje.
Och, neat dat altyd bekend is
Us needlot is dan Gulba, dan in Palfa ...
Lit de muoite net ferlitte, Maestro,
Ferwiderje de palmen net út 'e foarholle.
Earne oan it ein ein
Litte wy sizze tank en dit needlot
Mar út 'e sûnden fan syn memmelijk ivich
Meitsje gjin ôfgoaden foar josels.
Och, neat dat altyd bekend is
Us needlot is dan Gulba, dan in Palfa ...
Diel net diel mei hoop, Maestro,
Ferwiderje de palmen net út 'e foarholle.
Koarte jier âld jong:
MIG - en hingje út as op brânen,
Reade Camcol, Gouden skuon,
Wite pruik, mouwen yn kant.
Och, neat dat altyd bekend is
Us needlot is dan Gulba, dan in Palfa ...
Betelje gjin oandacht, Maestro,
Ferwiderje de palmen net út 'e foarholle.