Stom Russysk
Ien fan 'e grutste problemen wêrmei't jo moatte tsjin bûtenlanners hawwe yn Ruslân is in ynformatyf en iepenbier fakuüm. Nei alles binne d'r yn ús lân net folle minsken floeiend yn ynternasjonaal Ingelsk, om oare talen net te neamen.
Olga (troude Switserske Switserske Switserske, de lêste 5 wêrfan wenje yn Switserlân):
"Doe't Joazef en ik nei Ruslân soene ferhúzje, warskôge ik him om Russysk te learen," seit se. - Hy lake gewoan yn antwurd: "Ik wit 4 talen: nasjonaal Dútsk, Italiaansk, Frânsk, plus mear Ingelsk. Kin ik net fine hoe te petearjen mei minsken yn Ruslân?! " Letterlik fuortendaliks by de oankomst yn Moskou wachte Jozef op in bittere teloarstelling - gjinien begrepen him. Dit is foaral lulk op har man doe't wy mei myn freonen giene. Fan it heule bedriuw koene 2-3 minsken in bytsje mear sizze dan Banal: "Hoe giet it mei jo?" Hy begriep net wat wy laitsje om wat wy oer prate. Joseph waard sels oergeunstich: it like him dat ik mei oaren yn 'e eagen flirten. Nachtmerje! Hy wie heul hurd foar him. En earlik bekennen, foar dit jier ûnthâlde hy allinich Materiaal wurden goed. Koartsein, it jier, wylst ik klear wie, hienen wy ien of oare manier oan 'e ein fan' e universiteit wenne nei Bern.
De man fan Olga wie gelok, hy sette him yn Ruslân om te wurkjen yn in represintatyf Office fan it Switserske bedriuw, wêr't hy koe kommunisearje mei syn kollega yn Moskou, en dus soe it net fier wêze soene. No, elkenien dy't mei Europeanen sil trouwe, net fuortgean fan Ruslân, OLGA net om dit te dwaan: "Europeanen binne oaren, nei mjitten en feilich libben yn har heitelân sille se noait wend wêze. Se groeiden op as glêstúnplanten, en wy hawwe terroristyske oanfallen, minne medisinen, plysje chaos ... sil net gean en in heal jier, as elke bûtenlân sil begjinne te chokse as in fisk oan lân. Wy, Russen, oerlibje wierskynlik yn alle betingsten. "
Bureaucrats - Fijannen fan leafde
Bûtenlanners face earst ús burokratysk systeem earst. Alles begjint mei de Russyske ambassade, dy't ferneamd is foar de heule wrâld mei har obstakels en hege kosten. Yn Ruslân sels, net better! It wurdt lykwols meast fan alles foar froulju. Benammen as in bern wurdt berne út in boarger fan in oar lân yn Ruslân. Dat is wat ferteld Oksana, Mem Alex:
- oarsaken, wêrom hawwe wy besletten om yn Moskou te wenjen? Myn man fielde "thús" yn syn earste oankomst hjir, en ik woe it lân net ferlitte dy't ik hâld. Ik berne in bern doe't Frederick berne en ik al wenne yn 'e Russyske haadstêd. Hy is fan Parys. Faak soe ik tiid hawwe foar Frankryk en lekker skuld. Yn myn lân is hy in ferneamd restaurantskritikus. Hjir koe ik sa'n baan net fine, mar oan 'e oare wie it net sa ynteressant. As in bern ferskynde, tsjinkue wy ek in oantal burokratyske problemen. Bygelyks, foar ús om nei ús te kommen, te behanneljen, meitsje resepten en skriuw resinsjes foar suvelkekens, it wie nedich om de Soan te registrearjen en in bertesertifikaat te krijen. Sûnt ús paus is Frânsk, om mei te begjinnen, naam it syn paspoart nei Russysk. Dizze binne dwaande mei it oersettingburo ûnder notariële kantoaren. Dan moast myn boargerlike man in spesjale fragelist ynfolje. Dit alles moat opnij wurde fersekere troch it notaris. Mar it die bliken dat de Frânsen gewoan net sa'n konsept bestiet as registraasje, mar d'r is gjin ferskil tusken nasjonaliteit en boargerskip. Wy besochten dizze begripen te uterjen foar Frederick heul lang, en bewize dan de Frânske oarders Notaris ...
Doe't ik it foar it earst yn it registerkantoar kaam mei in ferklearring fan 'e register, die bliken dat it ferkeard ynfold wie. Mar myn man hat de oare deis al fuort mei Frankryk fleane, en wy hawwe gjin tiid hân om in nije ferklearring te meitsjen. Weder myn triennen noch de gjalp fan in bytsje Alex Diskureas. Tankje God dat de oare moarns betiid betiid, hawwe wy de notaris noch oertsjûge om ús wer it nedige papier wer te meitsjen en yn 'e koartste mooglike tiid. Fan him yn 't yn ferskate rjochtingen ferdwûn - Frederick nei it fleanfjild, en ik bin werom nei it registerkantoar. Ik moat sizze dat ik doe libbe yn Medvedkov, en ik waard registrearre by myn âlders - Hiel yn in oar gebiet fan Moskou. Oankomst foar de twadde kear yn it registerkantoar op it plak fan 'e eigentlike ferbliuw al mei in mislearre ferklearring, krige ik wer in draai fan' e poarte. Lykas, jo moatte it bern registrearje op it plak fan registraasje. Ik neamde myn registerkantoar, en ik waard der wis fan dat sokke aksjes yllegaal wiene. Bewarje allinich deistige skandalen yn 'e wike. Ik fernaam algemien dat in protte amtners sa tinke: "A! In rike bûtenlanner! Dus dielde mei ús ... "Mar wy hawwe net opjûn! Nei in moanne fan 'e stoarm krige Alex EXL in bertesertifikaat.
Mar ... Fierder moast de Soan registrearje en in medysk belied krije. Mei it belied, frjemd genôch wiene d'r gjin problemen. Mar doe't wy in bertesertifikaat krigen, namen wy de Apostille (oersetting naam wy it paspoart fan Frederick. En yn 'e HSEK, lykas ek yn it registerkantoar, easkje se net allinich in kopy, mar it orizjineel fan dit dokumint. En ik gie wer nei it registersburo. Mar dêr waarden se beantwurde dat it papier al op in persoanlike saak lein waard en it kin allinich troch it rjochtbank wurde ferwidere. Minding oer jo foarige ûnderfining mei dizze organisaasje besleat ik noch net op te jaan. De folgjende wike fan oanfallen, skandalen en triennen einigen yn dat, om't it die bliken, waard gjinien noch yn myn bedriuw lansearre. Blykber wiene de meiwurkers gewoan te lui om te kontrolearjen wêr't it dokumint leit. Ik joech my papier, en Alex waard foarskreaun. Mar sûnt doe, hâld de apostille ik sa zenitsa Oka en ik jou it net oan ien. Wier, al dizze problemen koene maklik wurde foarkommen fan 'e berte fan Alex. It wie genôch krekt op it heule begjin om oan te jaan dat de poppe gjin heit hat. Mar ik haw de taal net iens omdraaid om sa'n Frederick net te bieden, foaral om't wy trouden sille trouwe.
It ferhaal fan leafde Oksana en Frederick einige yn dat jongerein brekke. Frederick wie gewoan net yn steat om himsels yn Ruslân te finen. Wier stipet noch waarme relaasjes mei har soan en mei in ûnfeilich Muscovite-frou. No adviseart Oksana elkenien te rieden: "As jo beslute om te wenjen yn Ruslân mei in bûtenlanner, dan is it nedich om te soargjen foar it feit dat hy sil dwaan yn Ruslân. Wat te dwaan? Hoe stelt er foar syn deistich skema? Sjocht hy de perspektiven foar de stúdzje fan Russyske taal? Is it yn steat om ôfhinklik fan in frou te wêzen fan in frou, as net materieel, dan emosjoneel en ynformaasje? Dêr, thús, it is konsistint en sels genôch, it wurket en hat in sirkel fan kommunikaasje. D'r sil in woastyn wêze !!! Leau my, it is heul lestich foar in man, en hy moat psychologysk foar dit wêze. "
It ferhaal mei it ûntwerp fan ferskate dokuminten bliuwt troch. No Oksana, tegearre mei Alex, wol it bûtenlân gean. Om dit te dwaan, moatte se boargerskip wurde útjûn. Se wiene gelok, Frederick is ree om syn soan te helpen en alle nedige dokuminten te stjoeren. Mar d'r binne gefallen as âlders ophâlde te kommunisearjen. As kontakt mei in heit fan in bûtenlânske ferlern is - MOM sil lang hawwe en blykber in pynlik sykproses foar him troch de ambassade. En rint ek mei it folgjende siedde papier en oersettingen.
Wurk Forest Invisi
Op ien kear ûnder Muscoviten wie it heul modieus om te trouwen mei de Hindoes. It foardiel fan har yn Moskou is in soad fan. Plus, de toernee troch Yndia is in ynteressant bedriuw en it net wurdich is. Nochris wurde ferneamden in foarbyld jûn, Maria Arbatova skreau der in heule boek oer. En sûnt Yndia is it lân noch minne en kânsen foar goede ynkomsten binne d'r net sa folle, fansels, de Russen mei alle wierheden en net wier bliuwe by har man en de Hindoe, yn Moskou. Wat is de Yndiaanske manlju op 'e "Russyske boaiem"?
45-jier-âlde Jamal Faradays út Kerala seit:
- Ik wenje 15 jier yn Ruslân, en ik fyn it leuk. Ik wie heul gelok dat minsken fan myn berop hjir heul yn 'e fraach binne. Ik bin in dokter Ayurveda. Hy kaam yn 1994 yn Ruslân yn om de kwalifikaasjes te ferbetterjen yn it medyske ynstitút. Dêrfoar wurke Ayurveda ek yn Kerala. Mei tank oan relaasjes yn Moskou en yn Yndia iepene hy syn klinyk net sa lang lyn. Minsken fleane hjir, en guon troch my geane fuort om sûnens yn Yndia te krekte. Dus thús gean ik ek faak.
Jamal is fan betinken dat Ruslân en Hindo's bruorren binne en binne heul gelyk oan mentaliteit. Hy fûn sels in soad wurden yn Russyske en Yndiaanske talen. Se libje by syn frou en twa bern yn Ruslân, om't it ekonomysk mear rendabel is, foaral no, doe't alle Yndianen sa populêr wurden binne ûnder de Russen. Mar op âlderdom plannen hy noch om syn frou nei Kerala te nimmen: "D'r is waarm, see, fruit." Hjir, yn Moskou is Jamal ferskriklik net leuk om iten yn winkels - smaakloos en synthetysk. Trouwens, hy hat lang gjin fegetarysk west: "fleis yn Ruslân is handich om te iten, om't it klimaat heul sterger is. Mar net elke dei en net sa'n dielen, lykas jo wolle. Foaral sûnt it fleis fan lege kwaliteit. Yn 'e simmer, yn' e hjitte, yt ik it net yn 't algemien en ik jou gjin bern. "
Oare situaasjes barre lykwols. Yndiaanske man Oanlissteger Foar ferskate jierren no, wat hjit, sit it op har nekke en de situaasje is net fan doel te feroarjen:
- Ik, fansels fertsjinje goed, mar feed en drage it al wurch. En as ik in bern wol? It minste ding is dat it net iets is dat it gjin baan kin fine, mar nettsjinsteande hoe wolle. Hoewol ik wit dat de Industan gewoan aksepteare wurdt dat de famylje in man leveret, net in frou (sa'n gefal as de frou har man lûkt, earder in seldsume útsûndering). Froulju tradisjoneel húsfrouwen, en as d'r gjin jild thús is, dan is de smaad earst fan allegear in man pleatst, net syn frou. Ik tink dat myn man oanstriid is om in neuken te libjen, dus ik bleau hjir yn Ruslân, mei my. Hokker soarte fan him yn Yndia sil gean? En it wichtichste - gjinien sil apart, om't Yndiaanske sibben dit net sjogge.
De feminist Maria Arbatova dronk út 'e Hindoe.
Manlju binne konkurrinten?
In wichtige nuânse - Russyske man binne gjin konkurrinten oan Russyske froulju! Froulju troude mei Russysk en oerbleaune live yn Ruslân, oer it generaal ienheden, mar wat! Bygelyks, de Supermodel Naomi Campbell is bekend foar de heule wrâld. Fan boarnen ticht by stjer Para, slagge ik út te finen dat naomi echt leuk hâldt fan Moskou. Se krige sels prachtige apparteminten foar har mem yn it hert fan 'e stêd. Se wol graach yn bont oanklaaie, ride in húskes foar takomstige skoanmem op kebabs, lekker en weld Russyske iten. Mar wer, dit alles dat se edpisodyk docht, om't it measte fan it jier noch in pear yn it bûtenlân hâldt.
Naomi Campbell hâldt fan syn Russyske freon Vladislav Doronin en Russyske keuken.