Titres
Simmer. Frankryk. De rook fan croissants moarns. De loft is verzadigd mei sensualiteit ... in Ingelsk troud pear yn 'e efternamme fan Bovarie ferhuzet nei de Frânske Outback. Baker Martin jubber, in grutte fan fan it wurk fan Hustava Flaubert "Madame Borkov", sjocht yn syn nije buorman in libbend ôfstân fan 'e held fan Romein. En doe't Gemma begjint om de roman efter har man te draaien, besykje Martin te foarkommen dat it it needlot fan 'e literêre bovari herhelje. Lykwols Charmente Samma hat lykwols de klassikers net lêzen ...
Oer de film:
"Bliuw earst dat ik twifele as ik it mei dizze rol soe iens wêze moatte. Boppedat spile, koart foar dizze ôfbylding dy't ik yn 'e "ûnrêst fan Tamara" tape, dy't ek waard ferwidere troch de proaza fan Simmonds, en wie bang om te werheljen. Mar doe't ik it skript lies, like it heul libben, oanreitsje, sjarmante. Ik penetrearre fuortendaliks passy en meilibjen nei de haadheld. Derneist wie ik ynteressearre yn Frankryk yn Frankryk te wurkjen, om't ik gewoan begon Frânsk te learen. "
Oer Frânsk:
"Earst wie ik net maklik om de taal fan immen oars te spyljen. En somtiden om te ûntspannen en net te fokusjen op jo útspraak, koe ik in glêsna fan wat alkoholist oerslaan. Mar jo kinne de heule tiid net drinke! En op it lêst behannele ik op ien of oare manier mei mysels. En no kin ik grutsk ferklearje wat ik Frânsk praat. "
De skiednis fan 'e romantyske film ûntbrekt tsjin' e eftergrûn fan 'e geweldige aard fan' e Frânske provinsje Normandje. .
Oer de heldinne:
"Wy hawwe deselde nammen mei de karakters. Mar net allinich dit is in sibben. Ik begryp har heul goed. Se wachtet op iets barde yn har libben. Mar tagelyk is se harsels tige nijsgjirrich en tekenet ynspiraasje út it libben. It is heul gelyk oan my. "
Oer direkteur:
"Anne Phonten is in prachtich. Ik haw lang woe wurkje mei de frou fan in direkteur. Mei it kinne jo fergees wêze. Ik sis net dat dit net bart mei de direkteur Men, mar faker is d'r wat ôfstân. En mei Ann wurken wy yn Symbiose, begrepen elkoar mei in heale klaai. Dat wie geweldich!"
Oer lânlibben:
"De sjitterij fan 'e skilderijen fûn plak yn it doarp yn Normandje. Ik wol wirklik graach yn 'e natuer wêze, hoewol ik troch de natuer noch stedlike minsken en koe net yn' e outback libje. Mar d'r wie waanzinnig prachtich. It is wichtich foar my om kreative stimulearringen te finen yn alles: Yn minsken, lûden, muzyk. Ik haw my nedich om op elk momint nei it teater te gean om de keunst oan te pakken. "
De Frânske direkteur Ann Phonten slagge it ynternasjonale team fan akteurs te sjarme en te ynspirearjen. .
Oer brea:
"Tidens it filmjen hie ik faak brea. Soms berikte it it feit dat myn buik begon te searen. Mar yn Frankryk is brea is religy. En ik bin gek oer har. It brea is itselde sensueel as de hûd. "
Oer leafde:
"Passy en obsesje nimme altyd foardiel fan romantyske leafde. It is sa spannend! Nei alles, as jo wirklik fereale binne, kinne jo net ite, sliepe, meidwaan oan oare dingen. Mar earder as letter is it better om werom te gean nei it "normaal" libben, oars kinne jo wurch wurde. Mar tagelyk bin ik in unferjitlike romantysk. En dêrom hâld ik fan lês en ferhalen oer leafde lêze en besjen. Sokke films ymplementearje ús fantasyen, ferfolje ús dreamen, want yn it libben bart it meast heul oars bart. "